Leçon A1-003 - Dans la bonne salle | Learn Anglais in Français

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: First-time self-introduction at a shared welcome event — greeting and a simple reason for being there.

FR → EN / Level: A1 ○ En cours

Audio d’exercice

1x
0:00
0:00

Dialogue

A

Hi, nice to meet you.

haï, naïsse teu miite you. Salut, ravi de vous rencontrer.
B

Hi, good to meet you.

haï, goud teu miite you. Salut, ravi de vous rencontrer aussi.
A

I'm here for work.

aïm hir feur werk. Je suis ici pour le travail.
B

Nice. I'm here to study.

naïsse. aïm hir teu stadi. Bien. Je suis là pour étudier.
A

Is this the right room?

iz zis ze raït roum ? C'est la bonne salle ?
B

Yes, let's go in.

yès, lèts go in. Oui, entrons.

Mot par mot

Hi Formule de salutation informelle, équivalente à « salut ». On l’emploie pour ouvrir une conversation de façon simple et naturelle.
nice Ici, c’est un mot d’appréciation positive dans l’expression « nice to meet you ». Il sert à exprimer une rencontre agréable.
to Particule qui introduit l’infinitif après « nice ». Elle fait partie de la tournure fixe « to meet ».
meet Verbe qui signifie « rencontrer ». Dans cette formule, il exprime le fait de faire la connaissance de quelqu’un.
you Pronom personnel de deuxième personne, « vous » ou « tu » selon le contexte. Ici, il désigne la personne à qui l’on parle.
good Ici, « good » renforce l’idée d’une rencontre agréable. Dans cette formule, il se rapproche de « nice » et exprime une appréciation positive.
I'm Contraction de « I am »; elle veut dire « je suis ». C’est une forme très courante à l’oral.
here Adverbe de lieu signifiant « ici » ou « là ». Il indique où se trouve la personne.
for Préposition qui exprime ici la raison ou le but. Elle introduit ce pour quoi la personne est présente.
work Nom qui signifie « travail ». Dans cette phrase, il désigne le motif de la présence de la personne.
study Verbe qui signifie « étudier ». Dans cette phrase, il exprime l’activité que la personne vient faire.
Is Forme du verbe « be » utilisée pour poser une question. Elle sert à construire une interrogation avec inversion.
this Pronom démonstratif qui signifie « ceci », « cela » ou « cette chose-ci ». Ici, il désigne l’endroit ou la salle en question.
the Article défini, équivalent de « le », « la » ou « les ». Il indique un élément précis et connu dans le contexte.
right Adjectif qui signifie « correct » ou « bon ». Ici, il veut dire que la salle est la bonne.
room Nom qui signifie « salle » ou « pièce ». Dans cette question, il désigne le lieu recherché.
Yes Mot d’affirmation qui signifie « oui ». Il sert à répondre positivement ou à confirmer une information.
let's Contraction de « let us »; ici, elle introduit une invitation ou une action collective, équivalente à « allons ».
go Verbe qui signifie « aller ». Dans cette expression, il exprime le mouvement vers l’intérieur.
in Particule ou adverbe de direction qui signifie « à l’intérieur » ou « dedans ». Avec « go », elle forme la tournure « go in ».

Points de Grammaire

I'm here for + noun / I'm here to + verb

I'm here for work.

aïm hir feur werk.

Je suis ici pour le travail.

Use for + noun to give a reason (work). Use to + verb to show a purpose (study).

Let's + verb

Let's go in.

lèts go in.

Entrons.

Let's means let us. Use it to suggest doing something together.

Vocabulaire Anglais

good to meet you phrase
goud teu miite you ravi de vous rencontrer aussi

réponse polie à une première rencontre

Hi Interjection
haï Salut

salutation informelle

I'm here for work phrase
aïm hir feur werk Je suis ici pour le travail

dire pourquoi on est là

I'm here to study phrase
aïm hir teu stadi Je suis là pour étudier

dire pourquoi on est là

let's go in phrase
lèts go in entrons

invitation à entrer

Nice Adjectif
naïsse Bien

réaction courte et positive

nice to meet you phrase
naïsse teu miite you ravi de vous rencontrer

formule de politesse au moment de se présenter

Yes Interjection
yès Oui

réponse affirmative courte

Expressions Alternatives

1x
0:00
0:00

nice to meet you (ravi de vous rencontrer)

  • pleased to meet you pliizd teu miite you (ravi de vous rencontrer)
  • glad to meet you glad teu miite you (content de vous rencontrer)

good to meet you (ravi de vous rencontrer aussi)

  • nice to meet you naïsse teu miite you (ravi de vous rencontrer)
  • pleased to meet you pliizd teu miite you (ravi de vous rencontrer)

I’m here for work (Je suis ici pour le travail)

  • I’m here on business aïm hir on biznis (Je suis ici pour affaires)
  • I’m here for a work trip aïm hir feur eu werk trip (Je suis ici pour un voyage professionnel)

I’m here to study (Je suis là pour étudier)

  • I’m here to learn aïm hir teu leurn (Je suis ici pour apprendre)
  • I’m here to take classes aïm hir teu teïk klassiz (Je suis ici pour suivre des cours)

the right room (la bonne salle)

  • the correct room ze korekt roum (la salle correcte)
  • the proper room ze propèr roum (la salle appropriée)

let’s go in (entrons)

  • let’s go inside lèts go insaïd (entrons)
  • let’s enter lèts enteur (entrons)

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Salut, ravi de vous rencontrer.

Voir la RéponseHi, nice to meet you.

Salut, ravi de vous rencontrer aussi.

Voir la RéponseHi, good to meet you.

Je suis ici pour le travail.

Voir la RéponseI'm here for work.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

Bien

Voir la RéponseNice

Oui

Voir la RéponseYes

Salut

Voir la RéponseHi