Leçon A1-003 - Faire connaissance | Learn Danois in Français

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: First-time self-introduction at a shared welcome event — greeting and a simple reason for being there.

FR → DA / Level: A1 ○ En cours

Audio d’exercice

1x
0:00
0:00

Dialogue

A

Hej, rart at møde dig.

Haï, raard a meu-de daï. Salut, ravi de te rencontrer.
B

Hej, rart at møde dig også.

Haï, raard a meu-de daï ossa. Salut, ravi de te rencontrer aussi.
A

Jeg er her for at arbejde.

Yaï èr hèr for a ar-baï-de. Je suis ici pour le travail.
B

Fint. Jeg er her for at studere.

Fiint. Yaï èr hèr for a stou-deu-re. Bien. Je suis ici pour étudier.
A

Er det det rigtige lokale?

Èr dè dè rig-ti-e lo-ka-le ? C'est la bonne salle ?
B

Ja, lad os gå ind.

Ya, las go èn. Oui, entrons.

Mot par mot

Hej Salutation informelle équivalente à « salut ». On l’emploie pour dire bonjour de manière simple et naturelle.
rart Adjectif qui signifie ici « agréable » ou « sympa ». Dans cette formule, il sert à dire que la rencontre est plaisante.
at Particule d’infinitif en danois. Elle introduit le verbe à l’infinitif qui suit.
møde Verbe à l’infinitif qui veut dire « rencontrer ». Ici, il fait partie de l’expression « rencontrer quelqu’un ».
dig Pronom personnel objet qui signifie « te » ou « vous » selon le contexte. Ici, il complète le verbe « møde ».
også Adverbe qui signifie « aussi » ou « également ». Il ajoute une idée de comparaison ou d’accord.
Jeg Pronom personnel sujet qui signifie « je ». Il sert à indiquer la première personne du singulier.
er Forme du verbe « être » au présent. Ici, il relie le sujet à l’information sur la présence.
her Adverbe qui signifie « ici ». Il indique la présence à cet endroit.
for Préposition qui exprime ici le but, souvent dans la tournure « for at » suivie d’un infinitif.
arbejde Verbe à l’infinitif qui signifie « travailler ». Il exprime l’action ou le but dans la phrase.
Fint Réponse brève qui signifie « bien », « d’accord » ou « super » selon le contexte. Ici, elle exprime une réaction positive et concise.
studere Verbe à l’infinitif qui signifie « étudier ». Il exprime l’action ou le but dans la phrase.
det Pronom neutre qui peut vouloir dire « cela » ou servir de support dans une question. Ici, il aide à former la structure interrogative.
rigtige Adjectif qui signifie « correct », « juste » ou « bon ». Sous cette forme, il s’accorde avec le nom qu’il qualifie.
lokale Nom qui signifie « local », « salle » ou « pièce » selon le contexte. Ici, il désigne l’endroit où l’on se trouve.
Ja Mot qui signifie « oui ». Il sert à répondre affirmativement.
lad Forme employée dans la tournure « lad os » pour proposer une action. Elle correspond à une invitation du type « allons » ou « laissons-nous ».
os Pronom qui signifie « nous ». Dans « lad os », il fait partie de la structure qui exprime une proposition collective.
gå Verbe à l’infinitif qui signifie « aller ». Dans cette phrase, il entre dans l’expression « aller à l’intérieur ».
ind Adverbe ou particule de direction qui signifie « dedans » ou « à l’intérieur ». Avec « gå », il forme l’idée de « entrer ».

Points de Grammaire

for at + infinitif

Jeg er her for at arbejde.

Yaï èr hèr for a ar-baï-de.

Je suis ici pour travailler.

On utilise for at + infinitif pour exprimer le but.

lad os + infinitif

Ja, lad os gå ind.

Ya, las go èn.

Oui, entrons.

Lad os sert à proposer une action commune, comme allons...

Vocabulaire Danois

det rigtige lokale phrase
dè rig-ti-e lo-ka-le la bonne salle

Refers to the correct room or place.

Er det phrase
Èr dè C'est

Used at the start of a question about something.

Fint Adjectif
fiint Bien

Short response meaning something is good or fine.

for at arbejde phrase
for a ar-baï-de pour travailler

Used to explain being somewhere for work.

for at studere phrase
for a stou-deu-re pour étudier

Used to explain being somewhere to study.

Hej Interjection
Haï Salut

Used as a greeting in the dialogue.

Ja Interjection
Ya Oui

Simple affirmative answer.

Jeg er her phrase
Yaï èr hèr Je suis ici

Used to say you are present at the event.

lad os gå ind phrase
las go èn Entrons

Used to suggest entering together.

rart at møde dig phrase
raard a meu-de daï ravi de te rencontrer

Used when meeting someone for the first time.

rart at møde dig også phrase
raard a meu-de daï ossa ravi de te rencontrer aussi

Polite reply when meeting someone for the first time.

Expressions Alternatives

1x
0:00
0:00

Hej (Salut)

  • Goddag go-dè (Bonjour)

rart at møde dig (ravi de te rencontrer)

  • hyggeligt at møde dig hu-geu-lit a meu-de daï (ravi de te rencontrer)

rart at møde dig også (ravi de te rencontrer aussi)

  • hyggeligt at møde dig også hu-geu-lit a meu-de daï ossa (ravi de te rencontrer aussi)

Fint (Bien)

  • Godt god (Bien)

for at studere (pour étudier)

  • for at læse for a lè-se (pour étudier)

det rigtige lokale (la bonne salle)

  • det rette lokale dè rè-te lo-ka-le (la bonne salle)

lad os gå ind (entrons)

  • lad os gå indenfor las go in-den-for (entrons)

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Salut, ravi de te rencontrer.

Voir la RéponseHej, rart at møde dig.

Salut, ravi de te rencontrer aussi.

Voir la RéponseHej, rart at møde dig også.

Je suis ici pour le travail.

Voir la RéponseJeg er her for at arbejde.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

Bien

Voir la RéponseFint

Oui

Voir la RéponseJa

Salut

Voir la RéponseHej