About This Lesson
Use Reporting a Reproducible Export Bug to practice German conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
Die Exportfunktion schlägt jedes Mal fehl, wenn ich gefilterte Ergebnisse einbeziehe.
dee eks-PORT-foonkt-see-OHN shlaykt YAY-dess mahl fayl, ven ikh geh-FIL-ter-teh er-GAYB-nis-seh ayn-beh-TSEE-uh. The export feature fails whenever I include filtered results.
B
Das klingt reproduzierbar, was die Fehlersuche deutlich einfacher macht.
dahs klinkt reh-proh-doo-TSEE-er-bahr, vahs dee FAY-ler-zoo-khuh DOYT-likh AYN-fah-kher makht. That sounds reproducible, which makes troubleshooting much easier.
A
Ich habe es mit ungefilterten Daten getestet, und der Export hat normal funktioniert.
ikh HAH-buh ess mit oon-geh-FIL-ter-ten DAH-ten geh-TEST-et, oont dair eks-PORT hat nor-MAHL foonk-tsee-oh-NEERT. I tested it with unfiltered data, and export worked normally.
B
Dann könnte die Filterlogik mit dem Exportmodul interagieren.
dahn KURN-tuh dee FIL-ter-loh-GEEK mit daym eks-PORT-moh-DOOL in-teh-ah-GEE-ren. Then the filter logic may be interacting with the export module.
A
Ich kann eine Beispieldatei ohne vertrauliche Informationen senden.
ikh kahn AY-nuh BYE-shpeel-dah-tie OH-nuh fer-TROW-li-khuh in-for-maht-see-OHN-en ZEN-den. I can send a sample file without sensitive information.
B
Das würde uns helfen, das Problem sicher einzugrenzen.
dahs VUR-duh oons HEL-fen, dahs proh-BLAYM ZIKH-er AYN-tsoo-GREN-tsen. That would help us isolate the issue safely.
A
Bitte bestätigen Sie, ob die Protokolle private Inhalte enthalten.
BIT-tuh beh-SHTAY-ti-gen zee, op dee proh-toh-KOL-uh PRIH-vah-tuh IN-hahl-tuh ent-HAHL-ten. Please confirm whether logs include any private content.
B
Ich werde das überprüfen, bevor ich die Protokolle anfordere.
ikh VAYR-duh dahs oo-ber-PROO-fen, beh-FOR ikh dee proh-toh-KOL-uh AHN-for-den. I will verify that before requesting the logs.Word by Word
Die
In "Die Exportfunktion", "Die" means “the” and introduces the specific export feature being discussed. It is used before a noun in a phrase such as "Die Exportfunktion" when referring to a known thing. Use it when reporting a specific feature or component to a support colleague.
Exportfunktion
"Exportfunktion" means “export feature”: the part of the software that performs exports. It names the software feature that fails in "Die Exportfunktion schlägt jedes Mal fehl". Use this compound noun when identifying an export-related function in a technical support report.
schlägt
In this dialogue, "schlägt" contributes to the meaning “fails” in the separable verb construction "schlägt ... fehl". The form "schlägt" appears near the beginning of the main clause, while "fehl" appears at its end. Use this construction to report that a feature or process fails repeatedly.
jedes
In "jedes Mal", "jedes" means “every” and applies to each occurrence. Together with "Mal", it forms the expression "jedes Mal" meaning “every time”. Use this expression when a problem occurs on every occasion a condition is met.
Mal
In "jedes Mal", "Mal" means “time” in the sense of an occurrence or occasion. The phrase "jedes Mal" describes a repeated result whenever the same condition occurs. Use it when emphasizing that an action produces the same outcome each time.
fehl
Here "fehl" is the separated second part of the verb construction with "schlägt", giving "schlägt ... fehl" the meaning “fails”. It appears at the end of the main clause because this verb separates in the sentence. Use the complete construction when describing a function or process that does not work.
wenn
In "wenn ich gefilterte Ergebnisse einbeziehe", "wenn" introduces the condition or repeated situation “whenever I include filtered results”. It connects the condition to the failure reported in the main clause. Use it to describe what happens when a particular action or condition occurs.
ich
"ich" means “I” and identifies the speaker as the person performing the action. In "wenn ich gefilterte Ergebnisse einbeziehe", it is the subject of the subordinate clause. Use it when describing your own test, action, or observation.
gefilterte
In "gefilterte Ergebnisse", "gefilterte" means “filtered” and describes results that have already been filtered. It directly modifies "Ergebnisse" in the phrase "gefilterte Ergebnisse". Use this form when specifying that only selected or filtered results are involved.
Ergebnisse
"Ergebnisse" means “results”, referring here to the data produced by filtering. In "gefilterte Ergebnisse", it is the object that the speaker includes. Use it when discussing the results returned by a search, filter, or software process.
einbeziehe
In "ich gefilterte Ergebnisse einbeziehe", "einbeziehe" means “include” or “take into account”. It is the separable-verb form used at the end of the subordinate clause after "wenn". Use it when describing the inclusion of particular data or results in an operation.
Das
At the start of "Das klingt reproduzierbar", "Das" means “that” and refers to the reported export behavior. It points back to the situation just described rather than naming a new object. Use it to react to or evaluate information that someone has just reported.
klingt
In "Das klingt reproduzierbar", "klingt" means “sounds” and introduces an assessment based on the information available. The speaker is saying that the behavior appears reproducible. Use this pattern when giving a cautious evaluation of a reported problem.
reproduzierbar
"reproduzierbar" means “reproducible”: the same problem can be made to occur again under the same conditions. In "Das klingt reproduzierbar", it describes how the reported behavior appears. Use it when a support team can repeat a bug or other technical result.
was
In "was die Fehlersuche deutlich einfacher macht", "was" refers to the preceding situation and means “which”. It introduces the consequence that reproducibility makes troubleshooting easier. Use this pattern to add a consequence or comment about the whole preceding statement.
Fehlersuche
"Fehlersuche" means “troubleshooting”, the process of looking for the cause of a software problem. In "die Fehlersuche", it names the activity made easier by a reproducible bug. Use this compound noun when discussing the investigation of an error.
deutlich
In "deutlich einfacher", "deutlich" means “significantly” or “noticeably” and strengthens the comparison. It shows that troubleshooting becomes easier by a clear amount. Use it before a comparison when you want to emphasize a noticeable difference.
einfacher
In "die Fehlersuche deutlich einfacher macht", "einfacher" means “easier” and describes the reduced difficulty of troubleshooting. It is part of the pattern "etwas einfacher machen", meaning to make something easier. Use this pattern when a tool, fact, or action reduces the effort needed for a task.
macht
In "was die Fehlersuche deutlich einfacher macht", "macht" means “makes” and links the situation to its effect on troubleshooting. The construction says that one situation makes another activity easier. Use it to describe how a condition or action changes the difficulty of a task.
habe
In "Ich habe es mit ungefilterten Daten getestet", "habe" is the auxiliary used with "getestet" to report a completed test. It helps form the statement about what the speaker has tested. Use "Ich habe ... getestet" when reporting a completed test or check.
es
In "Ich habe es mit ungefilterten Daten getestet", "es" means “it” and refers to the export problem or feature already being discussed. It is the thing that the speaker tested. Use it when referring back to a known issue or system behavior without repeating the noun.
mit
In "mit ungefilterten Daten", "mit" means “with” and introduces the data used for the test. It links the testing action to the test material. Use "mit" when stating which data, tool, or conditions were used in a test.
ungefilterten
In "mit ungefilterten Daten", "ungefilterten" means “unfiltered” and describes data that has not been filtered. It modifies "Daten" inside the phrase describing the test conditions. Use this form when comparing behavior with data before a filter has been applied.
Daten
"Daten" means “data” and refers here to the material used for testing. In "mit ungefilterten Daten", it identifies the test input. Use it when explaining which data set or information was used during a software check.
getestet
In "Ich habe es mit ungefilterten Daten getestet", "getestet" means “tested” and describes the completed test. It appears with "habe" in the construction "habe ... getestet". Use this construction when reporting that you tested a feature, problem, or behavior under stated conditions.
und
"und" means “and” and joins the testing statement to the result "der Export hat normal funktioniert". It presents the outcome of the test as additional information. Use it to connect two related observations in a technical report.
der
In "der Export", "der" means “the” and introduces the specific export process or result under discussion. It is used before the noun in the phrase "der Export hat normal funktioniert". Use it when referring to a known export operation in the support exchange.
Export
"Export" means “export” and refers here to the export operation rather than the general feature name. In "der Export hat normal funktioniert", it is the process whose behavior was observed. Use it when reporting whether an export worked or failed.
hat
In "der Export hat normal funktioniert", "hat" is the auxiliary used with "funktioniert" to report a completed result. Together they describe how the export performed during the test. Use this pattern when stating that a process worked under particular conditions.
normal
In "normal funktioniert", "normal" means that the export worked in the usual expected way. It describes the manner or result of the functioning. Use it when contrasting expected behavior with the failure seen under other conditions.
funktioniert
In "der Export hat normal funktioniert", "funktioniert" means “worked” or “functioned”. With "hat", it reports the observed operation of the export. Use it when saying that a feature or process operates successfully.
Dann
"Dann" means “then” and marks a conclusion drawn from the preceding test result. Here it introduces the possibility that the filter logic is involved. Use it to connect evidence to a next conclusion or diagnostic step.
könnte
In "Dann könnte die Filterlogik ... interagieren", "könnte" means “could” or “might” and presents a possibility rather than a confirmed cause. It makes the technical explanation appropriately cautious. Use it when proposing a possible explanation for a software behavior.
Filterlogik
"Filterlogik" means “filter logic”, the logic that controls how filtering operates. It is presented as one possible part interacting with the export module. Use this compound noun when discussing the rules or processing behind a software filter.
dem
In "mit dem Exportmodul", "dem" means “the” and introduces the specific export module involved in the possible interaction. It follows "mit" in this phrase. Use this kind of article before a named software component when describing interaction with it.
Exportmodul
"Exportmodul" means “export module”, a software component responsible for export processing. In "mit dem Exportmodul interagieren", it is the component that may interact with the filter logic. Use this compound noun when identifying a distinct module in a technical diagnosis.
interagieren
In "mit dem Exportmodul interagieren", "interagieren" means “interact”. It describes a possible relationship between the filter logic and the export module. Use it with a component introduced by "mit" when discussing how two software parts affect one another.
kann
In "Ich kann eine Beispieldatei ... senden", "kann" means “can” and expresses the speaker’s ability or possibility to send the file. It is followed by the infinitive "senden". Use "Ich kann ... senden" when offering to provide something.
eine
In "eine Beispieldatei", "eine" means “a” and introduces one sample file that the speaker can send. It belongs to the noun phrase "eine Beispieldatei". Use this pattern when offering one item without referring to a previously identified specific item.
Beispieldatei
"Beispieldatei" means “sample file”, a file provided to demonstrate or reproduce the problem. In "eine Beispieldatei ohne vertrauliche Informationen", it is the proposed material for support investigation. Use this compound noun when sharing a representative file for testing.
ohne
In "ohne vertrauliche Informationen", "ohne" means “without” and specifies what the sample file will not contain. It introduces the condition that the file can be shared safely. Use it when describing an item that excludes particular information or contents.
vertrauliche
In "vertrauliche Informationen", "vertrauliche" means “confidential” or “sensitive”. It describes information that should not be disclosed in the sample file. Use this form when identifying information that must be protected before sharing data.
Informationen
"Informationen" means “information” and refers here to sensitive content that might be present in the sample file. In "ohne vertrauliche Informationen", it identifies what has been excluded. Use it when discussing whether shared files contain protected or private details.
senden
In "Ich kann eine Beispieldatei ... senden", "senden" means “send” and is the action the speaker offers to perform. It follows the modal verb "kann" in the reusable pattern "Ich kann ... senden". Use this pattern when offering to send a file, message, or other item.
würde
In "Das würde uns helfen", "würde" means “would” and presents the benefit as a conditional or polite expected result. It describes what sending the sample file would help achieve. Use this pattern when explaining the likely benefit of a proposed action.
uns
In "Das würde uns helfen", "uns" means “us” and refers to the support team or people investigating the problem. It identifies who would benefit from the sample file. Use it when describing an action that helps the speaker and their team.
helfen
In "Das würde uns helfen, das Problem sicher einzugrenzen", "helfen" means “help”. It introduces the purpose or result of the assistance, namely narrowing down the problem safely. Use the pattern "jemandem helfen, etwas zu tun" when saying that someone helps another person carry out an action.
Problem
"Problem" means “problem” or “issue” and refers to the export malfunction being investigated. In "das Problem sicher einzugrenzen", it is the issue that the support team wants to narrow down. Use it when naming a technical difficulty that requires investigation.
sicher
In "das Problem sicher einzugrenzen", "sicher" means “safely” and describes the manner of narrowing down the problem. It emphasizes that the investigation should avoid exposing sensitive information. Use it when describing a diagnostic action carried out with attention to safety.
einzugrenzen
In "das Problem sicher einzugrenzen", "einzugrenzen" means “to narrow down” or “isolate”. It expresses the goal of reducing the possible causes of the problem. Use the pattern "ein Problem eingrenzen" when identifying the source of a technical issue.
Bitte
"Bitte" means “please” and makes "Bitte bestätigen Sie" a polite request. It signals that the speaker is asking the other person to perform an action. Use it at the beginning of a formal request to a customer or support contact.
bestätigen
In "Bitte bestätigen Sie", "bestätigen" means “confirm”. The speaker asks the other person to provide a clear verification about the logs. Use this formal request pattern when asking someone to verify information or a condition.
Sie
In "Bitte bestätigen Sie", "Sie" is the formal “you” used to address the other person respectfully. It is the person being asked to confirm the information. Use this form in professional support communication when addressing a customer or colleague formally.
ob
In "ob die Protokolle private Inhalte enthalten", "ob" means “whether” and introduces an indirect yes-or-no question. It connects the request for confirmation to the question about the logs. Use "ob" when asking or reporting whether a condition is true.
Protokolle
"Protokolle" means “logs” and refers to records produced by the software or system. In "die Protokolle private Inhalte enthalten", it is the subject of the question about their contents. Use it when discussing system records during technical support or diagnosis.
private
In "private Inhalte", "private" means “private” and describes content that belongs to or concerns individuals and should not be exposed. It specifies the type of content that the logs might contain. Use it when checking whether technical records include personal or restricted material.
Inhalte
"Inhalte" means “content” and refers to the information contained in the logs. In "private Inhalte", it identifies what might be private. Use it when asking what information a file, log, or message contains.
enthalten
In "die Protokolle private Inhalte enthalten", "enthalten" means “contain” or “include”. It describes whether the logs hold private content. Use it to ask or state what information is present inside a file, record, or document.
werde
In "Ich werde das überprüfen", "werde" helps express a future action: “I will verify that”. It shows the speaker’s intention to check the matter before requesting the logs. Use "Ich werde ... überprüfen" when committing to a future check.
überprüfen
In "Ich werde das überprüfen", "überprüfen" means “verify” or “check”. The speaker promises to check whether the logs contain private content. Use it when confirming information carefully before taking a further action.
bevor
In "bevor ich die Protokolle anfordere", "bevor" means “before” and orders the verification prior to the request for logs. It introduces the action that must happen first. Use it to state a prerequisite in a process or support procedure.
anfordere
In "bevor ich die Protokolle anfordere", "anfordere" means “request” or “ask for” the logs. It appears at the end of the subordinate clause introduced by "bevor". Use it when formally requesting files, records, or information from another person.
Grammar Points
wenn + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.
Wenn die Exportfunktion jedes Mal fehlschlägt, überprüfen Sie die Filterlogik.
ven dee eks-PORT-foonkt-see-OHN YAY-dess mahl FAYL-shlaykt, oo-ber-PROO-fen zee dee FIL-ter-loh-GEEK.Whenever the export feature fails, verify the filter logic.
Nach wenn steht das konjugierte Verb im Nebensatz am Ende.
ob + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.
Bestätigen Sie, ob die Protokolle private Inhalte enthalten.
beh-SHTAY-ti-gen zee, op dee proh-toh-KOL-uh PRI-vah-tuh IN-hahl-tuh ent-HAHL-ten.Confirm whether the logs contain private content.
Ob leitet eine indirekte Ja-Nein-Frage ein; das Verb steht am Ende.
German Vocabulary
deutlich
adv
DOYT-likh
considerably; clearly
einbeziehen
verb
ayn-beh-TSEE-en
to include
einbeziehe
einfach
adj
AYN-fakh
easy
einfacher
Ergebnis
noun
er-GAYB-nis
result
Ergebnisse
Exportfunktion
noun
eks-PORT-foonkt-see-OHN
export feature
Die Exportfunktion
Fehlersuche
noun
FAY-ler-zoo-khuh
troubleshooting
die Fehlersuche
fehlschlagen
verb
FAYL-shlah-gen
to fail
schlägt ... fehl
gefiltert
adj
geh-FIL-tert
filtered
gefilterte
jedes Mal
phrase
YAY-dess mahl
every time
klingen
verb
KLIN-gen
to sound
klingt
reproduzierbar
adj
reh-proh-doo-TSEE-er-bahr
reproducible
wenn
conj
ven
whenever; when
Quiz
Spelling
Tap the letters to spell the word.
filtered
Show Answer
gefilterteresult
Show Answer
Ergebnissewhenever; when
Show Answer
wennto include