Choosing the Right Commuter Pass | Learn German in English

About This Lesson

Use Choosing the Right Commuter Pass to practice German conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Mein Arbeitsplan hat sich geändert, deshalb brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte.

mine AR-bites-plahn haht zikh geh-EN-dairt, DES-hahlp BROW-khuh ikh fee-LYKHT-uh EYN-uh PEND-ler-kar-tuh. My work schedule has changed, so I may need a commuter pass.

Eine Karte hilft nur, wenn sie dazu passt, wie oft du fährst.

EYE-nuh KAR-tuh hilft noor, venn zee DAH-tsoo pahst, vee oft doo fairst. A pass only helps if it matches how often you travel.

Einzeltickets zu kaufen ist jetzt unpraktisch, weil ich öfter fahre.

EYN-tsel-tik-ets tsoo KOW-fen ist yetst oon-PRAKH-tish, vile ikh URF-ter FAR-uh. Buying single tickets feels inconvenient now that I travel more often.

Dann vergleiche die flexible Pendlerkarte mit der normalen.

DAHN fer-GLY-khuh dee flek-SEE-bluh PEND-ler-kar-tuh mit dair nor-MAH-len. Then compare the flexible pass with the regular one.

Wenn sich mein Arbeitsmuster weiter ändert, passt die flexible Karte vielleicht besser zu mir.

ven zikh mine AR-bites-moos-ter VY-ter EN-dairt, pahst dee flek-SEE-bluh KAR-tuh fee-LYKHT BES-er tsoo meer. If my work pattern keeps changing, the flexible pass may suit me better.

Das klingt nützlich, wenn du manchmal von zu Hause aus arbeitest.

dahs klinkt NYOOT-tslikh, venn doo MANCH-mahl fon tsoo HOW-zuh ows AR-bye-test. That sounds useful if you sometimes work from home.

Ich vergleiche beide Optionen nach der Arbeit in der Verkehrs-App.

ikh fer-GLY-khuh BY-duh op-tsyoh-NEN nahkh dair AR-bite in dair fer-KAIRS-ap. I'll compare both options in the transport app after work.

Wähle die Karte, die zu deiner tatsächlichen Woche passt, nicht zu einem idealen Zeitplan.

VAY-luh dee KAR-tuh, dee tsoo DYN-er TAT-saykh-lih-khen VO-khuh pahst, nikht tsoo EYE-nem ee-deh-AH-len TSYTE-plahn. Choose the pass that matches your actual week, not an ideal schedule.

Word by Word

Mein “Mein” means “my” in “Mein Arbeitsplan” and identifies the work schedule as belonging to the speaker. It is placed directly before the noun “Arbeitsplan.” A reusable pattern is “mein” + a personal item or responsibility.

Arbeitsplan “Arbeitsplan” means “work schedule” in “Mein Arbeitsplan hat sich geändert.” It names the schedule that organizes the speaker’s work. A reusable pattern is “mein Arbeitsplan” when discussing changes to work hours or duties.

hat “Hat” means “has” in “hat sich geändert” and helps form the statement that the work schedule has changed. It appears before “sich geändert” in this verb construction. A reusable pattern is “etwas hat sich geändert” for saying that something has changed.

sich “Sich” is the reflexive pronoun in “hat sich geändert,” referring back to “Mein Arbeitsplan.” Together with “hat ... geändert,” it expresses that the schedule itself has changed. A reusable pattern is “etwas hat sich geändert.”

geändert “Geändert” means “changed” in “hat sich geändert.” With “hat” and “sich,” it describes a change that has happened to the work schedule. A reusable pattern is “hat sich geändert” after the thing that changed.

deshalb “Deshalb” means “therefore” or “so” in “deshalb brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte.” It connects the changed work schedule with the possible need for a commuter pass. A reusable pattern is “Etwas ist passiert, deshalb ...” when giving a consequence.

brauche “Brauche” means “need” in “brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte.” It expresses the speaker’s possible need for a commuter pass. A reusable pattern is “Ich brauche ...” followed by the thing needed.

ich “Ich” means “I” in “brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte” and refers to the speaker. Here it follows “brauche” because “deshalb” begins the sentence. A reusable pattern is “Ich brauche ...” when stating a personal need.

vielleicht “Vielleicht” means “perhaps” in “brauche ich vielleicht eine Pendlerkarte.” It makes the need uncertain rather than definite. A reusable pattern is “vielleicht” before the information that is only possible.

eine “Eine” means “a” in “eine Pendlerkarte” and introduces one commuter pass. In “Eine Karte hilft nur,” it introduces the pass being discussed in general. A reusable pattern is “eine” before a singular feminine noun.

Pendlerkarte “Pendlerkarte” means “commuter pass” in “eine Pendlerkarte.” It refers to a travel pass for regular commuting. A reusable pattern is “eine Pendlerkarte brauchen” when discussing transport for the journey to work.

Karte “Karte” means “card” or, in this dialogue, “pass” in “Eine Karte hilft nur.” It refers back to the commuter pass. A reusable pattern is “eine Karte” followed by a verb such as “hilft” when discussing whether a card is useful.

hilft “Hilft” means “helps” in “Eine Karte hilft nur.” It says that the pass is useful only under a particular condition. A reusable pattern is “etwas hilft” when evaluating whether something provides useful support.

nur “Nur” means “only” in “hilft nur, wenn sie dazu passt.” It limits the usefulness of the pass to the condition introduced by “wenn.” A reusable pattern is “nur, wenn ...” for stating a necessary condition.

wenn “Wenn” means “if” in “wenn sie dazu passt.” It introduces the condition under which the pass helps. A reusable pattern is “wenn” followed by a situation that must apply.

sie “Sie” means “it” in “wenn sie dazu passt” and refers to “Eine Karte.” It is the subject of the condition about the card matching the learner’s travel habits. A reusable pattern is “sie” referring back to a feminine noun such as “die Karte.”

dazu “Dazu” means “to that” or “for that purpose” in “dazu passt.” Here it points to the way the person travels. Together with “passt,” it expresses matching that travel pattern. A reusable pattern is “zu etwas passen” when saying that something matches a requirement or situation.

passt “Passt” means “matches” or “fits” in “dazu passt” and describes the card as suitable for the person’s travel frequency. It is used with “zu” or the related form “dazu” to express suitability. A reusable pattern is “Das passt zu ...” when something suits a person or situation.

wie “Wie” means “how” in “wie oft du fährst.” It introduces the way the person’s travel frequency is being considered. A reusable pattern is “wie” followed by a clause when asking or describing how something happens.

oft “Oft” means “often” in “wie oft du fährst.” It describes the frequency of travelling. A reusable pattern is “wie oft” when asking about or comparing frequency.

du “Du” means “you” in “du fährst” and refers to the person whose travel habits are being discussed. It is the subject of the clause after “wie oft.” A reusable pattern is “du” with a verb when speaking directly to one person.

fährst “Fährst” means “travel” or “go” in “du fährst.” In this dialogue, it refers to travelling as part of the person’s regular commute. A reusable pattern is “du fährst” followed by information about where or how often you travel.

Einzeltickets “Einzeltickets” means “single tickets” in “Einzeltickets zu kaufen.” It refers to tickets bought separately for individual journeys rather than using a pass. A reusable pattern is “Einzeltickets kaufen” when discussing payment for separate trips.

zu “Zu” is the infinitive marker in “zu kaufen,” which means “to buy.” It connects the infinitive “kaufen” to the sentence “ist jetzt unpraktisch.” A reusable pattern is “zu” + an infinitive after an expression describing whether an action is practical or difficult.

kaufen “Kaufen” means “buy” in “Einzeltickets zu kaufen.” It names the action of purchasing single tickets. A reusable pattern is “etwas kaufen,” with the thing bought following the verb.

ist “Ist” means “is” in “ist jetzt unpraktisch.” It links the action of buying single tickets with the evaluation “unpraktisch.” A reusable pattern is “etwas ist ...” when describing or evaluating something.

jetzt “Jetzt” means “now” in “ist jetzt unpraktisch.” It shows that buying single tickets is inconvenient at the current time, because the travel situation has changed. A reusable pattern is “jetzt” with a statement about the present situation.

unpraktisch “Unpraktisch” means “inconvenient” in “ist jetzt unpraktisch.” It evaluates buying single tickets as unsuitable or difficult in the speaker’s current situation. A reusable pattern is “etwas ist unpraktisch” when an option is not convenient to use.

weil “Weil” means “because” in “weil ich öfter fahre.” It introduces the reason that buying single tickets is now inconvenient. A reusable pattern is “..., weil ...” when giving a reason.

öfter “Öfter” means “more often” in “ich öfter fahre.” It compares the current travel frequency with an earlier or less frequent pattern. A reusable pattern is “öfter fahren” when describing an increase in travel frequency.

fahre “Fahre” means “travel” or “go” in “ich öfter fahre.” It describes the speaker’s journeys, especially in relation to commuting. A reusable pattern is “Ich fahre ...” followed by information about frequency, destination, or means of transport.

Dann “Dann” means “then” in “Dann vergleiche die flexible Pendlerkarte ...” It presents comparing the passes as the next action. A reusable pattern is “Dann ...” when suggesting what should happen next.

vergleiche “Vergleiche” means “compare” in “vergleiche die flexible Pendlerkarte mit der normalen.” It tells the listener to examine two pass options against each other. A reusable pattern is “etwas mit etwas vergleichen,” with “mit” introducing the second option.

die “Die” means “the” in “die flexible Pendlerkarte.” It identifies the specific flexible commuter pass being discussed. A reusable pattern is “die” before a known feminine noun.

flexible “Flexible” means “flexible” in “die flexible Pendlerkarte.” It describes the pass as adaptable to changing travel needs. A reusable pattern is “die flexible” followed by a feminine noun when describing an adaptable option.

mit “Mit” means “with” in “mit der normalen.” It introduces the regular pass as the option being compared with the flexible pass. A reusable pattern is “etwas mit etwas vergleichen.”

der “Der” means “the” in “mit der normalen” and refers back to the feminine noun “Pendlerkarte.” It is the article form used after “mit” in this phrase. A reusable pattern is “mit der ...” when comparing or discussing one known feminine option.

normalen “Normalen” means “regular” or “standard one” in “mit der normalen.” The noun “Pendlerkarte” is omitted because it is already understood, so the adjective stands for the regular pass. Its form fits the phrase after “mit.”

Arbeitsmuster “Arbeitsmuster” means “work pattern” in “mein Arbeitsmuster weiter ändert.” It refers to the recurring pattern of the speaker’s work arrangements. A reusable pattern is “ein Arbeitsmuster ändert sich” when work routines change.

weiter “Weiter” means “further” or “continuing” in “weiter ändert.” It shows that the changes to the work pattern continue. A reusable pattern is “weiter” with a verb when an action or situation goes on.

ändert “Ändert” means “changes” in “sich weiter ändert.” It describes the work pattern continuing to become different. A reusable pattern is “etwas ändert sich” when something changes over time.

besser “Besser” means “better” in “passt ... besser zu mir.” It compares how well the flexible card suits the speaker with another option. A reusable pattern is “besser zu jemandem passen” when one choice suits someone more.

mir “Mir” means “me” in “passt ... zu mir.” It identifies the speaker as the person for whom the card may be suitable. The pattern “zu mir passen” means “suit me” or “fit my needs.”

Das “Das” means “that” or “it” in “Das klingt nützlich.” It refers to the idea of using a flexible pass when working from home sometimes. A reusable pattern is “Das klingt ...” when reacting to a suggestion or idea.

klingt “Klingt” means “sounds” in “Das klingt nützlich.” It introduces an evaluation of the suggestion rather than describing an actual sound. A reusable pattern is “Das klingt + adjective” when giving an initial reaction to an idea.

nützlich “Nützlich” means “useful” in “klingt nützlich.” It evaluates the flexible-pass idea as helpful for someone who sometimes works from home. A reusable pattern is “etwas ist nützlich” when describing practical value.

manchmal “Manchmal” means “sometimes” in “wenn du manchmal ... arbeitest.” It shows that working from home happens on some occasions, but not all the time. A reusable pattern is “manchmal” before the activity that occurs occasionally.

von “Von” means “from” in “von zu Hause aus arbeitest.” Together with “zu Hause aus,” it describes the place from which the person works. A reusable pattern is “von ... aus arbeiten” for stating the location from which work is done.

zu Hause “Zu Hause” means “at home” in “von zu Hause aus arbeitest.” “Zu” and “Hause” work together as the fixed expression for being at home, while “aus” adds the meaning “from” in the full phrase. A reusable pattern is “von zu Hause aus arbeiten.”

aus “Aus” contributes the meaning “from” in “von zu Hause aus arbeitest.” Together, “von zu Hause aus” describes working from home. A reusable pattern is “von einem Ort aus arbeiten” when identifying the place from which someone works.

arbeitest “Arbeitest” means “work” in “du ... arbeitest.” It describes the listener’s work activity at home. A reusable pattern is “du arbeitest” followed by a place or work situation.

beide “Beide” means “both” in “beide Optionen.” It refers to the two pass choices that the speaker plans to compare. A reusable pattern is “beide” before two known people or things.

Optionen “Optionen” means “options” in “beide Optionen.” It refers to the two available pass choices. A reusable pattern is “Optionen vergleichen” when examining possible choices.

nach “Nach” means “after” in “nach der Arbeit.” It places the comparison later than the speaker’s work. A reusable pattern is “nach” followed by a time or activity, such as “nach der Arbeit.”

Arbeit “Arbeit” means “work” in “nach der Arbeit.” Together with “nach,” it identifies the time after the speaker finishes work. A reusable pattern is “nach der Arbeit” when describing an activity done after work.

in “In” means “in” in “in der Verkehrs-App.” It identifies the app as the place where the speaker will compare the options. A reusable pattern is “etwas in einer App vergleichen” when using an application for comparison.

Verkehrs-App “Verkehrs-App” means “transport app” in “in der Verkehrs-App.” It refers to an app used for transport-related information or choices. A reusable pattern is “etwas in der Verkehrs-App prüfen” when checking travel information.

Wähle “Wähle” means “choose” in “Wähle die Karte.” It is a direct instruction to select one pass. A reusable pattern is “Wähle ...” followed by the option that should be selected.

deiner “Deiner” means “your” in “zu deiner tatsächlichen Woche.” It identifies the week as belonging to the person being addressed. Its form appears in the phrase after “zu,” before “tatsächlichen Woche.”

tatsächlichen “Tatsächlichen” means “actual” in “deiner tatsächlichen Woche.” It emphasizes the real week the person normally has, rather than an imagined schedule. A reusable pattern is “die tatsächliche Situation” when contrasting reality with an assumption.

Woche “Woche” means “week” in “deiner tatsächlichen Woche.” Here it refers to the person’s real weekly travel pattern. A reusable pattern is “eine Woche” or “die Woche” when discussing a period of seven days or its schedule.

nicht “Nicht” means “not” in “nicht zu einem idealen Zeitplan.” It rejects choosing a pass based on an ideal schedule. A reusable pattern is “nicht ..., sondern ...” when contrasting what should not be used with what should be used.

einem “Einem” means “a” or “an” in “zu einem idealen Zeitplan.” It introduces an ideal schedule as the alternative that should not guide the choice. Its form is used after “zu” in this phrase.

idealen “Idealen” means “ideal” in “einem idealen Zeitplan.” It describes a schedule imagined as perfect, rather than the person’s real week. A reusable pattern is “ein idealer Zeitplan” when discussing a perfect planned routine.

Zeitplan “Zeitplan” means “schedule” in “einem idealen Zeitplan.” It refers to the planned arrangement of time that is contrasted with the actual week. A reusable pattern is “einen Zeitplan wählen” when selecting or following a schedule.

Grammar Points

zu + Infinitiv

Einzeltickets zu kaufen

EYN-tsel-tik-ets tsoo KOW-fen

to buy single tickets

After some expressions, zu comes before the infinitive: zu kaufen.

öfter

öfter fahren

URF-ter FAR-en

to travel more often

öfter expresses increased frequency and is an adverb, not an adjective.

German Vocabulary

Arbeitsplan noun

AR-bites-plahn work schedule

brauchen verb

BROW-khen to need brauche

deshalb adv

DES-hahlp therefore; that's why

Einzelticket noun

EYN-tsel-TIK-et single ticket Einzeltickets

fahren verb

FAR-en to travel; to ride; to drive fährst

helfen verb

HELF-en to help hilft

kaufen verb

KOW-fen to buy zu kaufen

passen verb

PASS-en to fit; to suit passt

Pendlerkarte noun

PEND-ler-kar-tuh commuter pass

sich ändern verb

zikh EN-dern to change geändert

unpraktisch adj

oon-PRAKH-tish inconvenient; impractical

wie oft phrase

vee oft how often

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to need

Show Answer

brauche

to help

Show Answer

hilft

to travel; to ride; to drive

Show Answer

fährst

commuter pass

Show Answer

Pendlerkarte