Requesting late checkout and storing luggage | Learn Danish in English

About This Lesson

Use Requesting late checkout and storing luggage to practice Danish conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Må jeg bede om sen udtjekning i morgen?

moh yai BAY-uh ohm sayn OOT-chek-ning ee MOR-en Could I request a late checkout tomorrow?

Jeg kan tjekke, om det er muligt. Hvornår håbede du på at tage af sted?

yai kan CHEK-uh, ohm day air MOO-lee. voh-NAWR HOH-buh-duh doo paw uh TAY-uh uh STAY? I can check availability. What time were you hoping to leave?

Jeg håbede på at tage af sted omkring klokken to om eftermiddagen.

yai HOH-buh-duh paw uh TAY-uh uh STAY ohm-KRAYNG KLOG-en toh ee EF-tuh-MEETH-en I was hoping to leave around two in the afternoon.

Det er jeg ked af, men sen udtjekning er ikke mulig, fordi alle værelserne er optaget.

day air yai KAY aw, men sayn OOT-chek-ning air EH-guh MOO-lee, FOR-thee AL-uh VAYR-uh-luh air ohb-TAY-uh I'm sorry, late checkout isn't available because the rooms are fully booked.

Må jeg opbevare min kuffert, efter jeg har forladt værelset?

moh yai ohb-uh-VAH-uh min KOO-fert, EF-tuh yai har for-LAHT VAYR-uh-suth? Could I store my suitcase after I leave the room?

Du kan efterlade den ved receptionen.

doo kan EF-tuh-LAY-uh den vay re-sep-SHOH-nen You can leave it at the front desk.

Så tjekker jeg ud som normalt og opbevarer min kuffert.

soh CHEK-uh yai ooth som nor-MAHLT oh ohb-uh-VAH-uh min KOO-fert In that case, I'll check out normally and store my suitcase.

Vi opbevarer den bag receptionen, indtil du kommer tilbage.

vee ohb-uh-VAH-uh den bay re-sep-SHOH-nen, en-TEEL doo KOM-uh tel-BAK-uh We'll keep it behind the desk until you return.

Har jeg brug for en billet eller et mærke til den?

har yai broo for en bee-LET EL-uh et MAIR-guh tel den? Do I need a ticket or label for it?

Vi giver dig et bagagemærke, når du afleverer den.

vee GHEE-uh dai et BAY-guh-MAIR-guh, nawr doo uh-FLAY-uh den We'll give you a luggage tag when you drop it off.

Word by Word

Må “Må” means “may” here and is used to ask for permission. It begins the polite request “Må jeg bede om sen udtjekning”. Use it before the person and the requested action when asking permission.

jeg “jeg” means “I” and identifies the guest as the person making the request. In “Må jeg” it comes after the permission word. Use it as the subject when talking about your own action.

bede “bede” means “ask” or “request” in “bede om sen udtjekning”. The construction uses “bede om” before the thing being requested. Use it when politely asking for a service or item.

om “om” means “for” in the request construction “bede om sen udtjekning”. It connects the request to the service being requested. Keep the requested thing after this word in the same construction.

sen “sen” means “late” and describes the checkout in “sen udtjekning”. It appears directly before the noun it describes. Use it with a time-related service when the service happens later than usual.

udtjekning “udtjekning” means “checkout”, the process of leaving the hotel and ending the stay. In “sen udtjekning” it is the service the guest requests. Use it when discussing a hotel departure.

i “i” means “in” or “at” in the time expression “i morgen”. Here it helps identify when the requested checkout should happen. Use it as part of a time expression rather than treating it as the whole meaning of “i morgen”.

morgen “morgen” means “tomorrow” in “i morgen”. Together with “i”, it places the requested checkout on the following day. Use this time expression when referring to the next day.

kan “kan” means “can” or “be able to” in “Jeg kan tjekke”. It says that the receptionist is able to perform the check. It is followed here by the action word “tjekke”.

tjekke “tjekke” means “check” in “kan tjekke, om det er muligt”. It describes checking whether the requested service is available. Use it before information you want to verify.

det “det” refers to the situation or option being checked in “om det er muligt”. Its meaning is understood together with the rest of that expression. Use it when referring to whether a situation or option is possible.

er “er” means “is” in “det er muligt”. It links the situation being discussed with the description “muligt”. Use it to state what something is like or whether it has a certain status.

muligt “muligt” means “possible” in “det er muligt”, which concerns whether the requested checkout can be arranged. It describes the availability of the option in this context. Use it when evaluating whether an arrangement can happen.

Hvornår “Hvornår” means “when” and asks for the time of the guest’s departure. It comes at the beginning of the question “Hvornår håbede du på at tage af sted?”. Use it to ask when an event is expected or planned.

håbede “håbede” means “hoped” in “håbede du på at tage af sted”. It presents the guest’s hoped-for departure time. The common construction here places “på” before the planned action.

du “du” means “you” and refers to the guest in the receptionist’s question. It is the person who hoped to leave at a particular time. Use it as the subject when addressing one person directly.

på “på” is part of “håbede du på at tage af sted”, where it connects the hope to the desired action. Its meaning here is not simply the physical meaning “on”. Use it in this hope construction before the action being hoped for.

at “at” introduces the action “tage af sted” after “håbede på”. It marks the action that the guest hoped to carry out. Use it before the following verb in this type of construction.

tage “tage” contributes the verb in “tage af sted”, the expression meaning “leave” or “depart”. The meaning comes from the complete expression with “af sted”. Use this expression when describing someone leaving a place.

af “af” is part of the expression “tage af sted”, which means “leave” or “depart”. It does not express the whole meaning by itself here. Keep it together with “tage” and “sted” when using this departure expression.

sted “sted” is part of “tage af sted”, the expression used for leaving or departing. In this dialogue it does not mean a separate physical place. Use it together with the other components of this expression.

omkring “omkring” means “around” and makes the departure time approximate in “omkring klokken to”. It shows that two o’clock is an estimated time rather than an exact commitment. Use it before an approximate time or amount.

klokken “klokken” is used when stating the clock time in “klokken to”. It identifies “to” as a time of day. Use it before a clock number when giving a time.

eftermiddagen “eftermiddagen” means “the afternoon” in “om eftermiddagen”. The definite form refers to the afternoon period as a time of day. Use it in a time expression when specifying that something happens in the afternoon.

ked “ked” expresses being sorry or regretful in “Det er jeg ked af”. The full expression is used by the receptionist to apologize for the unavailable late checkout. Use this expression when acknowledging disappointing news or an inconvenience.

men “men” means “but” and introduces the disappointing information after the apology. It marks a contrast between the receptionist’s regret and the unavailable service. Use it to connect two contrasting statements.

ikke “ikke” means “not” and negates the statement that late checkout is possible. It appears before “mulig” in “er ikke mulig”. Use it before the part of the sentence you want to deny or negate.

fordi “fordi” means “because” and introduces the reason that late checkout is unavailable. The reason follows in the clause about the rooms. Use it to connect a result or statement with its explanation.

alle “alle” means “all” and refers to the rooms as a complete group in “alle værelserne”. It emphasizes that no room is available for the late checkout arrangement. Use it before a plural group when referring to every member of that group.

værelserne “værelserne” means “the rooms” and refers to the hotel rooms in the explanation. The form identifies a specific group of rooms already relevant at the hotel. Use it when talking about those rooms as a group.

optaget “optaget” means “occupied” or “booked” in the hotel context “værelserne er optaget”. It explains why late checkout cannot be provided. Use it to describe a room or other place that is already in use.

opbevare “opbevare” means “store” or “keep” in “Må jeg opbevare min kuffert”. It describes keeping the suitcase safely after leaving the room. Use it before the item that is being stored.

min “min” means “my” and identifies the suitcase as belonging to the speaker. It comes directly before “kuffert” in “min kuffert”. Use it before a singular noun when referring to something you possess.

kuffert “kuffert” means “suitcase”, the item the guest wants the hotel to store. It is the object of “opbevare” and later of the storage arrangement. Use it when referring to a suitcase or travel case.

efter “efter” means “after” and introduces the time relationship in “efter jeg har forladt værelset”. It shows that the storage happens once the guest has left the room. Use it before a time clause or event that must happen first.

har “har” means “has” or “have” as the auxiliary in “har forladt værelset”. Together with “forladt”, it describes a completed action. Use it before the completed-action form when referring to something that has already happened.

forladt “forladt” means “left” in “har forladt værelset”. It describes the completed departure from the room and follows “har” here. Use it with the room or place that someone has departed from.

værelset “værelset” means “the room” and refers to the hotel room the guest is leaving. The form points to a specific room known in the situation. Use it when talking about that particular room.

efterlade “efterlade” means “leave behind” in “efterlade den ved receptionen”. It describes leaving the suitcase at the hotel rather than taking it away. Use it before the item that will remain in a location.

den “den” means “it” here and refers to the suitcase already mentioned. In “efterlade den” and later “opbevarer den”, it prevents repeating the noun. Use it for a previously identified item when it is the object of the action.

ved “ved” means “at” or “by” in “ved receptionen”. It identifies the location where the suitcase can be left. Use it before a place when describing something positioned or left there.

receptionen “receptionen” means “the reception desk” or “the reception area”. It is the place where the guest can leave the suitcase and where the staff work. Use it when referring to the hotel’s front-desk area.

Så “Så” means “so” or “in that case” and introduces the guest’s decision after late checkout is refused. It shows that the next action follows from the preceding information. Use it at the beginning of a response when drawing a practical conclusion.

tjekker “tjekker” is the form used in “tjekker jeg ud”, meaning “check out” in this hotel context. Together with “ud”, it describes completing the normal departure procedure. Use this expression when saying that you are leaving a hotel officially.

ud “ud” completes the hotel expression “tjekker jeg ud”, meaning “check out”. It adds the departure direction to “tjekker”. Keep it together with the verb when referring to hotel checkout.

som “som” means “as” in “som normalt”. It introduces the manner in which the guest will check out. Use it to compare an action with the usual or expected way of doing it.

normalt “normalt” means “normally” or “as usual” in “som normalt”. It says that the guest will follow the standard checkout procedure. Use it to describe an action that follows the usual routine.

og “og” means “and” and links the normal checkout with storing the suitcase. It joins two actions carried out by the same speaker. Use it to connect related actions or pieces of information.

opbevarer “opbevarer” means “stores” or “keeps” in “opbevarer min kuffert”. It describes what the guest will do with the suitcase after checking out. Use it before the item that is being kept somewhere.

Vi “Vi” means “we” and refers to the hotel staff in “Vi opbevarer den”. It identifies the staff as the people responsible for keeping the suitcase. Use it as the subject when speaking for yourself and another person or group.

bag “bag” means “behind” in “bag receptionen”. It gives the location where the hotel will keep the suitcase. Use it before a place or object to describe something positioned behind it.

indtil “indtil” means “until” and introduces the endpoint in “indtil du kommer tilbage”. It shows how long the hotel will keep the suitcase. Use it before the event that ends an action or period.

kommer “kommer” means “comes” in “kommer tilbage”. Together with “tilbage”, it describes the guest’s return. Use it with a destination or return expression when describing someone arriving or coming back.

tilbage “tilbage” means “back” and completes “kommer tilbage”, meaning “comes back” or “returns”. It indicates movement back to the hotel or another previous place. Use it after a movement verb when describing a return.

brug “brug” is the noun in “har jeg brug for”, the construction meaning “need”. Together with “har” and “for”, it expresses that the guest requires a ticket or label. Use this construction before the thing that is needed.

for “for” is required in the need construction “brug for”. It connects the expression of need to “en billet eller et mærke”. Use it before the item that someone needs.

en “en” means “a” or “an” before “billet”. It introduces one non-specific ticket. Use it before a singular noun when referring to one item without identifying a particular one.

billet “billet” means “ticket” in the question about what is needed for the suitcase. It is one possible item the guest asks about. Use it when referring to a ticket or claim document.

eller “eller” means “or” and presents two alternatives: a ticket or a label. It connects the two possible items in the question. Use it when asking about or offering a choice between alternatives.

et “et” means “a” or “an” before “mærke”. It introduces one non-specific label or tag. Use it before a singular noun when referring to one item of this type.

mærke “mærke” means “label” or “tag” in the question about identifying the stored suitcase. It is presented as an alternative to a ticket. Use it for a label or tag attached to an item.

til “til” means “for” in “et mærke til den”. It connects the label with the suitcase it belongs to. Use it after an item when explaining what it is intended for or associated with.

giver “giver” means “gives” in “Vi giver dig et bagagemærke”. It describes the staff handing a luggage tag to the guest. Use it when someone provides an item to another person.

dig “dig” means “you” as the person receiving the tag in “giver dig”. It identifies the guest as the recipient of the action. Use it after a verb when you are the person receiving something or affected by the action.

bagagemærke “bagagemærke” means “luggage tag”, the tag the hotel gives the guest when the suitcase is handed in. It identifies the specific item provided for luggage storage. Use it when discussing a tag used to identify checked or stored luggage.

når “når” means “when” and introduces the time clause “når du afleverer den”. It tells when the staff will give the luggage tag. Use it to connect an action with the time at which another action happens.

afleverer “afleverer” means “hands in” or “drops off” in “afleverer den”. It describes the guest giving the suitcase to the front desk for storage. Use it when handing an item over to a person or service.

Grammar Points

bede om + substantiv

bede om sen udtjekning

BAY-uh ohm sayn OOT-chek-ning

ask for late checkout

The fixed expression bede om means “ask for”; om is required before the requested thing.

brug for + substantiv

brug for en billet

broo for en bee-LET

need a ticket

The fixed expression brug for means “need”; the thing needed follows after for.

Danish Vocabulary

bede om phrase

BAY-uh ohm ask for; request

Må jeg bede om sen udtjekning?

eftermiddag noun

EF-tuh-meeth afternoon eftermiddagen

Gender: common

håbe verb

HOH-buh hope håbede

i morgen adv

ee MOR-en tomorrow

ked af phrase

KAY aw sorry; sad about

klokke noun

KLOG-uh clock; o'clock klokken

Gender: common

mulig adj

MOO-lee possible muligt

optaget adj

ohb-TAY-uh occupied; booked

sen udtjekning noun

sayn OOT-chek-ning late checkout

Gender: common

tage af sted phrase

TAY-uh uh STAY leave; set off

tjekke verb

CHEK-uh check

værelse noun

VAYR-uh-suh room værelserne

Gender: neuter

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

You can leave it at the front desk.

Show Answer

Du kan efterlade den ved receptionen.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

hope

Show Answer

håbede

possible

Show Answer

muligt

check

Show Answer

tjekke

clock; o'clock

Show Answer

klokken