Handling a Mislabeled Item at Checkout | Learn Danish in English

About This Lesson

Use Handling a Mislabeled Item at Checkout to practice Danish conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Kassesystemet viser, at det er en anden vare.

KAS-uh-syoo-STAY-muh VEE-suh, eh deh air en AHN-en VAH-uh. The register shows this as a different item.

Men hyldeskiltet sad under dette produkt.

Men HUL-luh-SKEEL-duh sath OON-uh DEH-duh proh-DOOGD. But the shelf label was under this product.

Jeg tjekker hyldeskiltet, før jeg ændrer noget ved kassen.

Yai CHEK-uh HUL-luh-SKEEL-duh, fuh yai EN-druh NOH-uh veh KAS-uhn. I'll check the shelf label before changing anything at the register.

Det sad lige under denne størrelse.

Deh sath LEE-uh OON-uh DEH-nuh STUHR-uhl-suh. It was directly below this size.

Skiltet passer ikke med varen i vores system.

SKEEL-duh PAS-uh EE-guh mehd VAH-nuhn ee VOH-uhs syoo-STAYM. The label doesn't match the item in our system.

Kan du rette det, før jeg betaler?

Kan doo RED-uh deh, fuh yai beh-TAY-luh? Could you correct it before I pay?

Jeg skal have en leder til at godkende rettelsen.

Yai skal HAY-vuh en LAY-thuh tehl eh GOHD-ken-uh RED-uhl-sen. I need a supervisor to approve the correction.

Jeg kan vente, mens du tjekker.

Yai kan VEN-duh, mens doo CHEK-uh. I can wait while you check.

Vi retter det ved kassen og opdaterer hyldeskiltet.

Vee RED-uh deh veh KAS-uhn oh ohp-dah-TAY-uh HUL-luh-SKEEL-duh. We'll fix it at the register and update the shelf label.

Jeg vil helst ordne det nu i stedet for at komme tilbage senere.

Yai veel helst ORD-nuh deh noo ee STAY-uhd fuh eh KOM-uh tehl-BAY-uh SAY-nuh-uh. I'd rather settle it now than come back later.

Word by Word

Kassesystemet Kassesystemet means “the checkout system” in this dialogue: the system shows which item is registered. The ending in Kassesystemet makes it refer to the specific checkout system, and the word is useful with viser, as in Kassesystemet viser .... A staff member could use it when explaining a price or item mismatch at the register.

viser Viser means “shows” in Kassesystemet viser, at det er en anden vare. It presents information displayed by the checkout system, and it commonly takes the information that follows, such as viser, at .... Use it when describing what a screen, system, or document indicates.

at In viser, at det er en anden vare, at introduces the information being shown: “that it is a different item.” In til at godkende, at introduces the action to be approved, so its function depends on the construction around it. It is useful before a clause after verbs such as viser and in til at + action.

det Det means “it” in det er en anden vare, referring to the item being discussed. The same pronoun appears as sentence-initial Det in Det sad lige under denne størrelse, where it refers to the label. Use det when referring back to a specific thing without repeating its noun.

er Er means “is” in det er en anden vare, identifying what the item is according to the register. It links det with the description en anden vare. Use er to identify or describe something, as in det er ....

en En marks one item in en anden vare, meaning “a different item.” It comes directly before the noun vare and its description anden. Use en before a singular noun in a similar noun phrase.

anden Anden means “different” or “another” in en anden vare, contrasting this item with the one expected or registered. It appears before vare in this phrase. Use it before a noun when identifying a different option or item.

vare Vare means “item” or “product” in en anden vare. Here it names the product that the register identifies as different. It is useful in shop conversations for referring to an item for sale.

Men Men means “but” at the start of Men hyldeskiltet sad under dette produkt. It introduces information that contrasts with what the register shows. Use men to connect a correction, qualification, or opposing point to the previous statement.

hyldeskiltet Hyldeskiltet means “the shelf label” in Men hyldeskiltet sad under dette produkt. It refers to the specific label displayed beneath the product, and the form is the definite form of hyldeskilt. Use it when discussing the label attached to or placed on a shop shelf.

sad Sad describes the shelf label as being located in Men hyldeskiltet sad under dette produkt and Det sad lige under denne størrelse. It focuses on where the label was positioned rather than on an action by a person. Use it with a location such as under + noun when explaining where something was placed or located.

under Under means “under” or “below” in sad under dette produkt and lige under denne størrelse. It shows the shelf label’s position in relation to a product or size. A reusable pattern is under + the reference object, such as under dette produkt.

dette Dette means “this” in dette produkt, pointing to the particular product being discussed. It comes immediately before produkt. Use dette before a singular noun when identifying a specific nearby or currently discussed thing.

produkt Produkt means “product” in dette produkt. It identifies the item beneath which the shelf label was located. Use it in shop contexts when referring to an item as a product.

Jeg Jeg means “I” in Jeg tjekker hyldeskiltet and Jeg skal have en leder .... It identifies the speaker as the person checking or needing approval. The same word appears as lowercase jeg after før in før jeg ændrer noget and før jeg betaler; use Jeg or jeg according to its position in the sentence.

tjekker Tjekker means “check” in Jeg tjekker hyldeskiltet and du tjekker. It describes checking the shelf label or the information before proceeding. Use it with the thing being checked, such as tjekker hyldeskiltet.

før Før means “before” in før jeg ændrer noget and før jeg betaler. It introduces an action that must happen earlier than the following action. Use før + a clause to set the order of two actions.

ændrer Ændrer means “change” in før jeg ændrer noget, referring to changing something at the register. It takes the object noget here, so the phrase identifies what may be changed. Use it with the thing being changed, such as ændrer noget.

noget Noget means “anything” in the negative or conditional context før jeg ændrer noget, referring to any change at the register. It functions as the object of ændrer. Use noget when referring generally to an unspecified thing or action.

ved Ved means “at” or “by” in ved kassen, locating the possible change at the checkout. Here it identifies the place or setting connected with the action. Use ved + a place or point of activity, as in ved kassen.

kassen Kassen means “the checkout” or “the cash desk” in ved kassen. It refers to the specific checkout where the payment and correction are handled, and it is the definite form of kasse. Use ved kassen when describing something happening at the register.

lige Lige means “directly” in lige under denne størrelse. It makes the position more precise: the label was immediately below that size. Use lige with a location phrase such as lige under + noun.

denne Denne means “this” in denne størrelse, pointing to the particular size being discussed. It comes before størrelse and identifies the relevant size on the shelf. Use denne before a singular noun when pointing to a specific item or detail.

størrelse Størrelse means “size” in denne størrelse. It identifies the size whose shelf position is being used as the reference point. Use it when discussing the size of a product or a particular size option.

Skiltet Skiltet means “the label” in Skiltet passer ikke med varen i vores system. It refers to the specific label involved in the mismatch, and the capital letter reflects its position at the beginning of the sentence. Use it when the label has already been identified or is clear from the situation.

passer Passer means “matches” in Skiltet passer ikke med varen i vores system. Together with passer ikke med, it says that the label does not correspond to the item in the system. Use passer med + the relevant thing when saying that two pieces of information correspond.

ikke Ikke means “not” in passer ikke med, making the statement negative. It changes the claim from matching to not matching. Use it before the word or phrase being negated, as in passer ikke med varen.

med Med means “with” in passer ikke med varen, as part of the expression for matching one thing with another. It connects the label with the item it is compared against. Use passer med + the thing that should correspond.

varen Varen means “the item” in varen i vores system. It refers to the specific product recorded in the system, and the form is the definite form of vare. Use it when a previously identified item is the object of comparison or discussion.

i I means “in” in i vores system, placing the item within the shop’s system. It is followed here by vores system. Use i + a place, system, or container when saying where something is recorded or located.

vores Vores means “our” in vores system. It shows that the system belongs to or is used by the shop and its staff. Use it directly before a noun when referring to something shared by the speaker’s group.

system System means “system” in vores system. Here it is the shop’s internal system that contains the item information. Use it when referring to an organized digital or administrative system.

Kan Kan means “can” or “could” in Kan du rette det, før jeg betaler? At the beginning of this question, it makes a polite request about whether the other person is able to correct the problem. Use Kan du + action when asking someone politely to do something.

du Du means “you” in Kan du rette det and mens du tjekker. It refers to the staff member being addressed. Use du for the person you are speaking directly to, including in a request such as Kan du ....

rette Rette means “correct” or “fix” in Kan du rette det, referring to correcting the register entry or related error. It follows Kan du and names the requested action. Use rette + the thing that needs correction, such as rette det.

betaler Betaler means “pay” in før jeg betaler. It refers to the customer’s payment, which should happen after the correction is handled. Use it in a clause introduced by før when explaining that payment comes later.

skal Skal means “need to” in Jeg skal have en leder til at godkende rettelsen. It expresses that involving a supervisor is required before the correction can be approved. Use skal with an action or the construction skal have + person + til at + action when describing a required next step.

have Have means “have” in skal have en leder til at godkende rettelsen. In this construction, it means getting or involving a supervisor so that the supervisor can perform the action that follows. A reusable pattern is have + person + til at + action.

leder Leder means “supervisor” or “manager” in en leder. It identifies the staff member whose approval is needed. Use it when referring to a person responsible for supervising staff or approving a decision.

til Til means “to” in til at godkende rettelsen, introducing the action the supervisor is needed to perform. The phrase skal have en leder til at godkende describes arranging for the leader to approve something. Use til at + action after have + person when assigning or arranging an action.

godkende Godkende means “approve” in til at godkende rettelsen. It names the supervisor’s required action toward the correction. Use godkende + the decision, request, or correction that someone must approve.

rettelsen Rettelsen means “the correction” in godkende rettelsen. It refers to the specific correction needed for the register or item information, and the form is the definite form of rettelse. Use it when a particular correction has already been identified.

vente Vente means “wait” in Jeg kan vente, mens du tjekker. It describes the customer remaining there while the staff member checks the label. Use it after kan and with a clause introduced by mens when describing waiting during another action.

mens Mens means “while” in mens du tjekker. It introduces an action happening during the time the speaker waits. Use mens + a clause to connect two actions that occur at the same time.

Vi Vi means “we” in Vi retter det ved kassen. It identifies the staff as acting together to correct the problem. Use Vi when the speaker includes themselves and at least one other person in the action.

retter Retter means “fix” or “correct” in Vi retter det ved kassen. It refers to correcting the problem at the checkout, with det identifying the issue already discussed. Use it with the object being corrected, such as retter det.

og Og means “and” in retter det ved kassen og opdaterer hyldeskiltet. It joins two actions that the staff will carry out. Use og to connect related words, phrases, or actions.

opdaterer Opdaterer means “update” in opdaterer hyldeskiltet. It refers to changing the shelf label so that it contains the correct information. Use it with the item or information being updated, such as opdaterer hyldeskiltet.

vil Vil means “want to” in Jeg vil helst ordne det nu. It expresses the speaker’s preference about handling the problem immediately. Use vil + an action to state what someone wants to do.

helst Helst means “rather” or “preferably” in Jeg vil helst ordne det nu. Together with vil, it marks the speaker’s preferred choice. Use vil helst + action when expressing what you would prefer to do.

ordne Ordne means “settle” or “take care of” in ordne det nu. It refers to resolving the checkout problem rather than leaving it unfinished. Use ordne + the matter or problem being handled, such as ordne det.

nu Nu means “now” in ordne det nu. It places the preferred resolution at the present time, before the customer leaves. Use it to specify that an action should happen immediately or at the current time.

i stedet for I stedet for means “instead of” in i stedet for at komme tilbage senere. The components i, stedet, and for form one expression: i contributes “in,” stedet contributes “the place” or “stead,” and for completes the expression. Use i stedet for + at + action to replace one planned action with another, as in choosing to settle the matter now instead of returning later.

komme Komme means “come” in at komme tilbage senere. It describes returning to the shop at a later time. Use at komme with a destination or direction, and here it combines with tilbage to mean “come back.”

tilbage Tilbage means “back” in komme tilbage. It adds the idea of returning to a previous place, so komme tilbage means “come back.” Use it after a movement verb when describing a return.

senere Senere means “later” in komme tilbage senere. It places the possible return at a time after the current checkout situation. Use it with an action to refer to a later time, such as komme tilbage senere.

Grammar Points

før + ledsætning

Før jeg ændrer noget, tjekker jeg kassesystemet.

FUH yai EN-druh NOH-uh, CHEK-uh yai KAS-uh-syoo-STAY-muh.

Before I change anything, I check the checkout system.

Efter før står en hel ledsætning med subjekt og verb. I hovedsætningen står verbet på anden plads.

i stedet for at + infinitiv

Jeg vil helst ordne rettelsen i stedet for at vente.

Yai veel helst ORD-nuh RED-uhl-sen ee STAY-uhd fuh eh VEN-duh.

I would rather sort out the correction instead of waiting.

Efter i stedet for bruges at + infinitiv, når der følger en handling.

Danish Vocabulary

anden adj

AHN-en different; another

Det er en anden vare.

før conj

FUH before

Før jeg ændrer noget ved kassen.

hyldeskilt noun

HUL-luh-SKEELD shelf label hyldeskiltet

Gender: neuter

Men hyldeskiltet sad under dette produkt.

kassesystem noun

KAS-uh-syoo-STAY-m checkout system kassesystemet

Gender: neuter

Kassesystemet viser, at det er en anden vare.

noget pron

NOH-uh anything; something

Jeg ændrer noget ved kassen.

produkt noun

proh-DOOGD product

Gender: neuter

Under dette produkt.

sidde verb

SATH-uh sit; be positioned sad

Hyldeskiltet sad under dette produkt.

tjekke verb

CHEK-uh check tjekker

Jeg tjekker hyldeskiltet.

under prep

OON-uh under; below

Hyldeskiltet sad under dette produkt.

vare noun

VAH-uh item; product

Gender: common

Det er en anden vare.

vise verb

VEE-suh show viser

Kassesystemet viser, at det er en anden vare.

ændre verb

EN-druh change ændrer

Før jeg ændrer noget ved kassen.

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

But the shelf label was under this product.

Show Answer

Men hyldeskiltet sad under dette produkt.

It was directly below this size.

Show Answer

Det sad lige under denne størrelse.

I can wait while you check.

Show Answer

Jeg kan vente, mens du tjekker.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

check

Show Answer

tjekker

under; below

Show Answer

under

shelf label

Show Answer

hyldeskiltet

different; another

Show Answer

anden