Pris, vejr og opdagelser | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic price, weather, and discoveries..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Pris, vejr og opdagelser kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

これはいくらですか。

kore wa ikura des ka Hvor meget koster det her?
B

どこに住んでいますか。

doko ni sunde imas ka Hvor bor du?
A

天気がいいです。

tenki ga ii des Vejret er godt.
B

今、雨が降っています。

ima, ame ga futte imas Det regner nu.
A

私は携帯電話を忘れました。

watasji wa keetai denwa o wasuremasjita Jeg har glemt min telefon.
B

それを見つけました。

sore o mitsukemasjita Jeg fandt den.

Ord for ord

これ これ betyder «dette» og peger her på den ting, hvis pris taleren spørger om i これはいくらですか。 Det kan bruges som et selvstændigt ord, når man peger på eller omtaler en bestemt ting.
は は markerer これ som samtalens emne i これはいくらですか。 Et genbrugeligt mønster er at sætte det, man taler om, foran は.
いくら いくら spørger her om prisen: «hvor meget koster det?». I これはいくらですか bruges det i et høfligt spørgsmål om, hvad noget koster; det er nyttigt ved køb eller prisoplysninger.
です です afslutter her det høflige udsagn om prisen i これはいくらですか. Det bruges også efter et ord eller en beskrivelse, når man vil formulere sig høfligt.
か か står til sidst i これはいくらですか og markerer, at hele ytringen er et spørgsmål. Det er en almindelig måde at lave et høfligt spørgsmål på.
どこ どこ betyder «hvor» og spørger her efter stedet, hvor en person bor, i どこに住んでいますか。 Det bruges, når man vil spørge om en placering eller et sted.
に に markerer her det sted, der forbindes med at bo, i どこに住んでいますか。 I denne brug står et sted foran に, efterfulgt af udtrykket for at bo.
住んで 住んで udtrykker her det at bo eller være bosat og indgår i 住んでいます. Sammen med います beskriver det den aktuelle tilstand at bo et sted; det bruges blandt andet, når man spørger eller fortæller, hvor nogen bor.
います I 住んでいます fungerer います som hjælpeverb og viser, at det at bo er en aktuel tilstand. Den samme form indgår også i 降っています for en situation, der foregår nu; mønstret er en te-form efterfulgt af います.
天気 天気 betyder «vejret» og er det, der vurderes i 天気がいいです. Det kan bruges i samtaler om, hvordan vejret er.
が が markerer 天気 som det, der beskrives som godt i 天気がいいです. Et genbrugeligt mønster er at sætte det, der beskrives, foran が og derefter en beskrivelse.
いい いい betyder her «godt» eller «fint» og beskriver vejret i 天気がいいです. Det kan bruges til at give en positiv vurdering af en tilstand eller situation, blandt andet i smalltalk om vejret.
今 今 betyder «nu» og angiver tidspunktet i 今、雨が降っています. Det står her først for at gøre klart, at regnen foregår på dette tidspunkt; det kan bruges til at placere en begivenhed i nutiden.
雨 雨 betyder «regn» og er det, der falder i 雨が降っています. Udtrykket bruges til at fortælle om regnvejr eller vejret udenfor.
降って 降って udtrykker her, at regnen falder, og indgår i 降っています. Sammen med います beskriver det, at det regner nu; i en vejrsituation bruges denne forbindelse til at sige, at regnen er i gang.
私 私 betyder «jeg» og angiver her den person, der har glemt telefonen, i 私は携帯電話を忘れました. Det bruges, når taleren vil nævne sig selv som den, der udfører eller oplever noget.
携帯電話 携帯電話 betyder «mobiltelefon» og er genstanden, der bliver glemt, i 携帯電話を忘れました. Det står her foran を, fordi telefonen er det, handlingen vedrører; udtrykket er nyttigt, når man taler om sin mobiltelefon.
を を markerer det direkte objekt i 携帯電話を忘れました og それを見つけました. Det står efter den genstand, som handlingen udføres på, og før verbet.
忘れ 忘れ er den del af verbet, der udtrykker «glemme», i 忘れました. Sammen med ました betyder hele formen, at taleren har glemt telefonen; den kan genbruges efter et objekt, når man fortæller om noget, man glemte.
ました ました viser her, at handlingen er afsluttet, og gør udsagnet høfligt i 忘れました og 見つけました. Mønstret bruges efter verbets foranstillede del, når man høfligt fortæller om en afsluttet handling.
それ それ betyder her «den» eller «det» og henviser til den allerede omtalte telefon i それを見つけました. Det bruges til at omtale en kendt genstand uden at gentage dens navn.
見つけ 見つけ er den del af verbet, der udtrykker «finde» eller «opdage», i 見つけました. Sammen med ました betyder hele formen «fandt» eller «har fundet» i denne dialog; den bruges, når man fortæller, at man har fundet en bestemt genstand.

Grammatikpunkter

～ています

今、雨が降っています。

ima, ame ga futte imas

Det regner nu.

～ています beskriver noget, der foregår lige nu. Verbet får formen ～ています.

～ました

携帯電話を忘れました。

keetai denwa o wasuremasjita

Jeg glemte min mobiltelefon.

～ました er høflig datidsform og viser, at handlingen allerede er afsluttet.

Japansk Ordforråd

いい Adjektiv
ii god; dejlig
いくら Adverbium
ikura hvor meget
これ Pronomen
kore dette
どこ Pronomen
doko hvor
雨 Substantiv
ame regn
携帯電話 Substantiv
keetai denwa mobiltelefon
降る Verbum
furu falde; regne 降っています
今 Adverbium
ima nu
私 Pronomen
watasji jeg
住む Verbum
sumu bo 住んでいます
天気 Substantiv
tenki vejr
忘れる Verbum
wasure ru glemme 忘れました

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bo

Vis Svar住んでいます

falde; regne

Vis Svar降っています

glemme

Vis Svar忘れました

mobiltelefon

Vis Svar携帯電話