Tilstand, forberedelse og tid | Lær japansk på dansk

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic states, preparation, and time..

DA → JA / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Tilstand, forberedelse og tid kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på japansk.

Dialog

A

気分がよくなりました。

ki-bun ga yo-ku na-ri-ma-sji-ta Jeg har det bedre.
B

私はとても忙しいです。

wa-ta-sji wa to-te-mo i-so-ga-sji-i des Jeg har meget travlt.
A

私は今、準備ができています。

wa-ta-sji wa i-ma, djun-bi ga de-ki-tee-mas Jeg er klar nu.
B

私は準備ができていません。

wa-ta-sji wa djun-bi ga de-ki-tee-ma-sen Jeg er ikke klar.
A

私はもっと時間が必要です。

wa-ta-sji wa mot-to dji-kan ga hit-su-yoo des Jeg har brug for mere tid.
B

時間がありますか。

dji-kan ga a-ri-mas ka Har du tid?

Ord for ord

気分 気分 betyder humør eller den aktuelle fornemmelse i kroppen. I 気分がよくなりました er det 気分, hvis tilstand er blevet bedre. Mønstret 気分がよくなりました bruges, når man fortæller, at man har fået det bedre, for eksempel efter at have været syg.
が が markerer 気分 som det, hvis tilstand beskrives i 気分がよくなりました. Det står efter det navneord, der fungerer som fokus for beskrivelsen. Mønstret navneord + が + beskrivelse kan bruges til at fortælle, hvordan noget er eller ændrer sig.
よく よく betyder her på en bedre måde og beskriver, at 気分 ændrer sig i god retning. Sammen med なりました giver よく i 気分がよくなりました betydningen, at man fik det bedre. Mønstret よくなりました bruges til at sige, at noget er blevet bedre.
なりました なりました viser her, at en ændring til en bedre tilstand er sket. Det er den høflige datidsform, der hænger sammen med なる, og i 気分がよくなりました betyder hele udtrykket, at man fik det bedre. Det kan bruges, når man fortæller om en forbedring, som allerede er indtruffet.
私 私 betyder jeg i 私はとても忙しいです, 私は今、準備ができています og 私は準備ができていません. Det er personen, der taler, som beskrives i disse sætninger. Mønstret 私は + beskrivelse bruges til at tale om sin egen tilstand eller situation.
は は markerer 私 som emnet i 私はとても忙しいです og de andre sætninger, der begynder med 私は. Det gør klart, at den følgende beskrivelse handler om den talende. Mønstret 私は + beskrivelse bruges, når man introducerer eller fastholder sig selv som emne.
とても とても betyder meget og forstærker 忙しい i とても忙しい. Det står foran beskrivelsen af, hvor travl den talende er. Mønstret とても + beskrivelse bruges til at udtrykke en høj grad, for eksempel når man forklarer, at man er meget travl.
忙しい 忙しい beskriver den talende som travl i 私はとても忙しいです. Sammen med とても bliver betydningen, at personen er meget travl. Det kan bruges, når man forklarer sin situation til en anden, for eksempel hvorfor man ikke har meget tid.
です です gør udsagnet høfligt i 私はとても忙しいです og 時間が必要です. Her står det efter en beskrivelse og afslutter den høflige konstatering. Mønstret beskrivelse + です bruges i almindelig høflig samtale, når man siger, hvordan noget er.
今 今 betyder nu og angiver, at situationen gælder på taletidspunktet. I 私は今、準備ができています står 今 foran beskrivelsen af, at man er klar. Det kan bruges, når man vil understrege, at en tilstand eller handling gælder lige nu.
準備 準備 betyder forberedelse. I 準備ができています er det forberedelsen, der beskrives som klar eller færdig, og hele udtrykket bruges på japansk for at sige, at man er klar. Det kan bruges før en aktivitet, en aftale eller en afgang, når forberedelsen er på plads.
できて できて er te-formen af できる. I 準備ができています indgår できて i beskrivelsen af, at forberedelsen er klar eller færdig; denne betydning kommer fra hele udtrykket og ikke fra できて alene. Mønstret 準備ができています kan bruges, når man meddeler, at noget er gjort klar før en aktivitet.
います I できています bidrager います med, at den beskrevne tilstand fremstilles som gældende nu. Sammen med できて danner det delen できています i 準備ができています, som beskriver, at man er klar. Mønstret te-form + います bruges til at beskrive en igangværende eller vedvarende tilstand.
いません いません markerer den høflige negative del af tilstandsbeskrivelsen i できていません. Sammen med できて siger できていません, at forberedelsen ikke er klar eller færdig. Mønstret 準備ができていません kan bruges, når man fortæller en anden, at man endnu ikke er klar.
もっと もっと betyder mere eller yderligere i もっと時間が必要です. Det står foran 時間 og viser, at den talende har brug for en større mængde tid end den, der allerede er til rådighed. Mønstret もっと + mængde eller ting bruges, når man beder om eller beskriver et ekstra behov.
時間 時間 betyder tid. I もっと時間が必要です er tid det, der er nødvendigt, mens 時間がありますか spørger, om tid er til rådighed. Det kan bruges i samtaler om aftaler, tidsplaner og hvor meget tid nogen har.
必要 必要 beskriver noget som nødvendigt eller påkrævet. I 時間が必要です er det tid, der beskrives som nødvendig, og hele sætningen betyder, at den talende har brug for tid. Mønstret noget + が必要です bruges til at sige, hvad man har brug for.
あります あります bruges her til at angive, at tid er til rådighed i 時間がありますか. Formen er høflig, og sammen med か bliver hele udtrykket et spørgsmål om, hvorvidt den anden har tid. Mønstret 時間がありますか kan bruges, når man høfligt spørger en samtalepartner, om vedkommende har tid.
か か markerer spørgsmålet i 時間がありますか. Det står til sidst efter あります og gør udsagnet til et høfligt spørgsmål. Mønstret udsagn + か bruges, når man vil spørge, om udsagnet gælder.

Grammatikpunkter

Nがよくなりました

気分がよくなりました。

ki-bun ga yo-ku na-ri-ma-sji-ta

Mit humør blev bedre.

が markerer det, der ændrer tilstand. よくなりました betyder, at noget blev bedre.

もっと＋Nがあります

もっと時間があります。

mot-to dji-kan ga a-ri-mas

Jeg har mere tid.

もっと betyder »mere« og står foran et navneord. あります bruges om, at noget findes eller haves.

Japansk Ordforråd

あります Verbum
a-ri-mas har; findes
できています Verbum
de-ki-tee-mas er klar; er i stand til
とても Adverbium
to-te-mo meget
もっと Adverbium
mot-to mere
よくなりました Verbum
yo-ku na-ri-ma-sji-ta fik det bedre; blev bedre
気分 Substantiv
ki-bun humør; hvordan man har det
今 Adverbium
i-ma nu
時間 Substantiv
dji-kan tid
準備 Substantiv
djun-bi forberedelse
忙しい Adjektiv
i-so-ga-sji-i travl

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

er klar; er i stand til

Vis Svarできています

fik det bedre; blev bedre

Vis Svarよくなりました

har; findes

Vis Svarあります

mere

Vis Svarもっと