言語の特徴と難しさ
英語は米国の日常生活を支配しており、あらゆる背景の学習者に独自の音韻・文法・語彙上の難しさをもたらします。
英語は米国の事実上の公用語であり、政府、教育、ビジネス、社会生活のあらゆる場面で用いられる主たるコミュニケーション手段です。米国憲法上、連邦レベルで公式に指定された公用語はありませんが、英語はすべての公共領域で支配的な言語として機能しています。U.S. Census Bureau（米国国勢調査局）によると、米国人口の約21%が家庭で英語以外の言語を話し、少なくとも350の言語が米国の家庭で話されています。これにより、この国は世界でも最も言語的に多様な国の一つとなっています。しかし、米国へ移住する人、学ぶ人、働く人にとって、十分な英語力を身につけることは単なる利点ではありません。実質的に不可欠です。 USCISのLanguage Access Plan は、英語力があれば移民関連給付サービス、教育制度、そしてより広い経済をはるかに効果的に利用できると述べています。
英語という言語: 範囲と世界的な広がり
アメリカ英語は、米国で話される英語の変種で、17世紀にイギリス人入植者によって持ち込まれた英語に由来しますが、先住民の言語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、アフリカの諸言語、そして世界各地からのより最近の移民の波との接触を通じて大きく変化してきました。その結果、アメリカ英語は語彙、綴り、発音、さらには一部の文法慣習においてイギリス英語とは異なります。'elevator'（英: 'lift'）、'apartment'（英: 'flat'）、'truck'（英: 'lorry'）のような語は、こうした違いを示しています。すでにイギリス英語を学んだことがある学習者にとって、アメリカ英語への適応には、特にリスニング理解と語彙の面で、ある程度の慣れが必要になることがあります。米国には、南部ののんびりした発音からニューイングランドの歯切れのよい子音、ニューヨーク市特有の抑揚まで、幅広い地域方言も存在します。そのため、話されるアメリカ英語の複数の変種に触れることは、真の流暢さを身につける上で重要な要素です。
英語は現在、総話者数（母語話者と第二言語話者の合計）で世界で最も広く話されている言語であり、科学、技術、航空、外交、国際貿易の世界共通語として機能しています。この世界的な広がりにより、英語学習者は映画、音楽、文学、ポッドキャスト、オンラインコミュニティなど、非常に幅広いリソースにアクセスでき、米国外でも没入型学習が可能になります。ただし、この豊富さは逆に圧倒的にもなり得るため、体系的な指導は依然として重要です。米国に住んでいる人、または米国へ移る人にとっての大きな利点の一つは、実際の日常的な没入環境に触れられることです。買い物、バス移動、近所の人との会話のたびに、現実世界の英語を練習する機会が得られます。 VOA Learning English は、学習者を支援するために、よりゆっくりしたペースとより簡単な語彙で特別に作られた無料の音声・テキストコンテンツを提供しており、その米国由来ゆえに、模範とされる英語は本物のアメリカ英語です。
音韻論と発音の難しさ
英語学習者にとって最もよく挙げられる難しさの一つが発音です。英語には約44の異なる音素（音）がありますが、文字は26文字しかないため、綴りと発音が予測可能な形で一致しないことがよくあります。'knight'、'receipt'、'psychology' のような黙字は非常に多く、同じ文字の組み合わせが語によって異なる発音になることもあります（'cough'、'tough'、'through'、'thought' を比較してください）。スペイン語、トルコ語、韓国語のように、より音声表記に一貫性のある書記体系を使う母語を持つ学習者にとって、こうした不規則性は大きな学習課題となります。英語には、'strengths' や 'scripts' のように、母音を挟まずに子音が連続する子音群も多くあります。さらに、英語の単語アクセントは綴りから必ずしも予測できず、アメリカ英語ではアクセントの位置によって語の意味が変わることさえあります（例: 名詞としての 'PREsent' と動詞としての 'preSENT'）。
- 黙字: 'knight'、'wrestle'、'psychology'、'receipt' - 綴りにはあるが発音しない文字
- 母音の変化: 同じ母音文字が異なる音を表すことがある（'cat'、'cake'、'car'、'care'、'call'）
- 子音群: 'strengths'、'scripts'、'twelfths' のような語に見られる子音の連続
- 単語アクセント: アクセントの位置が意味を変えることがある（名詞としての 'permit' と動詞としての 'permit'）うえ、しばしば予測が難しい
- 弱母音: 強勢のない音節では、母音がしばしばシュワ音（'about'、'system'、'easily' の 'uh' 音）に変化する
- 連結発話: 自然な会話では語がつながり、短縮や脱落が生じる（例: 'gonna'、'wanna'、'didja'）
- 地域アクセント: アメリカの地域アクセントは発音パターンに大きく影響し、リスニング理解を難しくすることがある
重要な点として、USCISの採点ガイドライン は、帰化試験において、英語を話す際のアクセントだけを理由に不合格になることはないと明記しています。これは重要な点です。米国での日常生活や市民参加のための英語学習の目的は、アクセントのない発話ではなく、理解可能性と伝達効果です。アクセントは障壁ではありません。大切なのは意味を伝え、相手を理解できることです。学習者は、母語のアクセントを完全に消そうとするよりも、明瞭さと伝わりやすさに集中することが勧められます。発音ガイド、スピーチセラピーのリソース、音声学的な練習教材は広く利用できますが、重点は常に自信を持ってコミュニケーションを取ることに置くべきです。
文法構造と語彙
英語の文法は複数の側面で難しさを示します。時制体系は多くのヨーロッパ言語より構造的には単純ですが（文法上の性、名詞の複雑な格変化がない）、完了形、進行形、法助動詞構文など、時間・相の区別や法のニュアンスを正確に表す多数の時制と相があります。たとえば、'I have eaten'、'I ate'、'I had eaten'、'I was eating'、'I would eat' の違いを理解するには、学習者が時間と相に関する複雑な区別を身につける必要があります。英語の冠詞（'a'、'an'、'the'）は、ロシア語、日本語、韓国語、中国語など、冠詞体系を持たない言語の話者にとって特に難しいものです。'the'（定冠詞）を使うべきか、'a/an'（不定冠詞）を使うべきか、それとも冠詞をまったく使わないかの規則は非常に複雑で、しばしば直感に反します。通常、習得には何年もの接触と練習が必要です。
英語はまた、世界のどの言語よりも大きな語彙を持つ言語の一つであり、語彙の数え方にもよりますが、その推定は170,000語から50万語超まで幅があります。大きな課題の一つは、英語に膨大な句動詞があることです。これは動詞に前置詞や副詞を組み合わせて、新しい意味を生み出すもので、個々の単語からは意味が予測できません（'give up'、'take off'、'run into'、'put up with'）。これらは日常的な英語の会話や文章で非常によく使われるため、大部分は慣用表現として覚える必要があります。さらに、英語はラテン語、フランス語、ギリシャ語から広く借用しているため、科学、医学、法律、文学などの学術語彙は、日常会話の語彙とはかなり異なることがよくあります。会話英語では十分に高い能力を持っていても、大学レベルの学習や専門職に必要な専門語彙で苦労する学習者もいます。[The University of Texas at Austin（テキサス大学オースティン校）の言語学習ガイド](https://guides.lib.utexas.edu/c.php?g=528515&p=3614408) は、米国で高等教育を目指す人向けに体系化された学術語彙リソースを提供しています。
英語話者が他言語を学ぶ際のFSI言語難易度カテゴリー
| カテゴリー | 言語 | 一般的な習熟度に達するまでの訓練週数 | 訓練時間 |
|---|---|---|---|
| カテゴリー I - 世界言語 | フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語 | 24–30週間 | 600–750時間 |
| カテゴリー II - 難しい世界言語 | ドイツ語、インドネシア語、マレー語 | 36週間 | 900時間 |
| カテゴリー III - 難しい言語 | ロシア語、ウルドゥー語、ヒンディー語、タイ語 | 44週間 | 1,100時間 |
| カテゴリー IV - 超難関言語 | アラビア語、中国語、日本語、韓国語 | 88週間 | 2,200時間 |
逆方向、つまり英語を学ぶ非母語話者にとっては、Foreign Service Institute（米国外務職員養成所、FSI） が、英語母語話者の視点から言語を難易度別に分類しています。これは逆のベンチマークを与えます。英語話者の外交官がアラビア語や中国語を非常に難しいと感じるのと同じように、アラビア語、中国語、日本語、韓国語の話者は、通常、スペイン語やフランス語の話者よりも英語を難しいと感じます。FSIの言語訓練へのアプローチ は、学習時間の見積もりが、学習者の母語と言語的にどれだけ離れているかによって大きく変わることを強調しています。GAO（米国会計検査院）の国務省語学訓練データ によると、世界言語（カテゴリー I）では24〜30週間の集中的訓練が必要ですが、超難関言語（カテゴリー IV）では88週間と、ほぼ2倍かかります。英語を学ぶ中国語話者やアラビア語話者にも、この逆の難易度関係が同様に当てはまります。
英語を学ぶにはどれくらいかかるのか？
意味のある英語力に到達するまでに必要な時間は、学習者の母語、これまでの言語学習経験、学習の強度、指導の質、英語環境への没入度合いによって大きく異なります。EF Education First（EFエデュケーション・ファースト）の英語学習研究 によると、初心者は集中的な学習を3〜6か月続けることで通常、基礎的な会話能力に到達できますが、上級の習熟度に達するには、2〜4年以上の継続的努力が必要になることがあります。Middlebury Language Schools（ミドルベリー語学学校） は、'fluency' という概念自体が議論の余地のあるものであり、ほとんどの学習者は、母語話者レベルの完全な習得ではなく、日常生活に必要な能力で頭打ちになると指摘しています。米国で英語環境に毎日浸かっている学習者は、英語圏以外の国で学ぶ人よりも進歩が速い傾向があります。
学術や移民の目的では、曖昧な 'fluency' という概念よりも、具体的な熟達基準のほうが重要です。TOEFL iBT は、ほとんどの米国大学で留学生の英語力を評価するために用いられており、必要スコアは大学やプログラムによって異なります。Study in the States（DHS） は、TOEFL が学術文脈における読解、聴解、会話、作文を測定し、スコアは0〜120点で報告されると説明しています。米国大学への入学に必要な最低TOEFLスコアは、通常61〜100点の範囲で、機関やプログラムによって異なります。より新しく、より手頃な代替手段であるDuolingo English Testは、米国の大学でも受け入れが広がっており、オンラインで約1時間で完了できるため、試験会場に行きにくい人にも利用しやすくなっています。
英語レッスンで実践してみよう
AIドリル音声で英語のリスニング力を鍛えましょう
公的な語学コースと試験
米国には、政府支援の無料プログラムから民間語学学校、国際試験まで、幅広い英語コースと習熟度試験があります。
米国には、移民や新規到着者向けの政府支援の無料プログラムから、留学生向けの私立語学学校、対面式の大学ESLプログラムから完全オンラインの自習型コースまで、多様で充実した英語教育のエコシステムがあります。米国で学ぶ、働く、移住する計画を立てている人にとって、利用可能なコースと習熟度試験の全体像を理解することは不可欠です。基本的な日常会話、大学入学、専門資格、あるいは将来の米国市民権の取得を目指す場合でも、英語力の向上を支える正式な経路が用意されています。Study in the Statesポータル（DHS） は留学生向けのEnglish Language Training（ELT）オプションの概要を提供し、USA.gov の Learn English ページ は、移民や居住者向けの政府推奨リソースへの入口となっています。
英語学校とプログラム
英語を教える私立語学学校は、米国全土にあり、ニューヨーク、ロサンゼルス、シカゴ、マイアミ、ボストン、サンフランシスコといった大都市に集中しています。これらの学校は、集中的なフルタイムコース（通常週20〜30時間）から、働く大人向けのパートタイム夜間クラスまで、さまざまなプログラムを提供しています。Language International と Language Course Net は、全米の英語学校を比較できるプラットフォームで、場所、期間、費用、学生レビューで比較できます。私立語学学校の集中的英語プログラムの費用は、通常月額$800〜$2,500ですが、価格は学校、都市、プログラムの種類によって大きく異なります。EF Education First は、宿泊費や生活費を含めた米国大都市での総費用はかなり高くなる可能性があると述べています。費用を抑えたい学習者にとっては、community college のEnglish as a Second Language（ESL）プログラムが大幅に安価な代替手段であり、多くのプログラムが地元住民向けに1学期あたり$200未満で利用できます。
学生ビザ（F-1）で米国にフルタイムで学びたい留学生は、SEVP-certified（Student and Exchange Visitor Program認定）機関に在籍していなければなりません。Study in the States のEnglish Language Trainingガイド は、SEVP認定校での単独のELTプログラムが、学位プログラムに進む前に英語を向上させたい留学生にとって有効な経路であると説明しています。また、大学の条件付き入学プログラムでは、集中的な英語準備を完了しながら学業を開始できます。標準化試験で十分な英語力を示した学生は、ELT要件が免除される場合がありますが、その判断は単一の全国基準ではなく、各機関が行います。 University of Pennsylvania（ペンシルベニア大学）のEnglish Language Programs（ELP） や The University of Houston（ヒューストン大学）の国際入学窓口 のように、多くの大規模大学がキャンパス内で集中的英語プログラムを直接提供しています。
米国の英語学校の例
| 学校 / プラットフォーム | 所在地 | プログラムの種類 | おおよその月額費用 |
|---|---|---|---|
| Language International（集約サイト） | 全米 | 集中的、準集中的、試験対策 | $800–$2,500/月 |
| EF Education First | 複数都市 | 集中的、一般、試験対策 | $1,200–$2,000/月 |
| Amber Student（学校一覧） | 主要都市 | 集中的、パートタイム | $900–$1,800/月 |
| Community Colleges（ESLプログラム） | 全米 | ESL、就労向け英語 | $100–$300/学期 |
| University ELT programs | キャンパスベース | 集中的、学術英語、TOEFL対策 | $2,000–$4,000/学期 |
主要な英語能力試験
米国では、大学入学、専門職の免許、移民、雇用のために、国際的に認知された複数の英語能力試験が広く使われています。TOEFL iBT（Test of English as a Foreign Language - Internet-Based Test） は、Educational Testing Service（教育試験サービス、ETS）が実施しており、米国の大学・短大で最も広く受け入れられている英語試験です。学術文脈における読解、聴解、会話、作文の能力を測定し、スコアは0〜120点です。IELTS（International English Language Testing System）は英国やオーストラリアでより一般的に求められますが、多くの米国大学や一部の専門機関でも受け入れられています。より新しい Duolingo English Test は、低コストで自宅受験できるオンライン専用の試験で、結果は48時間以内に出ます。現在では米国の多くの大学を含む世界4,000以上の機関で受け入れられています。Shorelightの英語試験ガイド は、米国留学を検討する留学生向けに、これらの試験を詳しく比較しています。
自分の状況で英語能力試験が必要かどうかを考えている学生に対して、Study in the States（DHS） は、すべてのF-1学生にTOEFLやIELTSのスコア提出が求められるわけではないと説明しています。要件は学校、専攻、学生のこれまでの教育背景によって異なります。前の教育を英語圏で修了した学生や、学校独自のプレースメントテストで合格点を取った学生については、要件が免除される場合があります。Study in the States は、DSO（Designated School Officials）向けの英語能力試験に関する質問も解説しています。DSO は、学生ビザに必要なForm I-20 を発行する指定学校担当者です。米国で免許取得を目指す医療従事者には、別個の英語能力基準が適用されます。Federal Register（連邦官報） は、外国人医療従事者向けの標準化試験と最低合格点を定めた通知を公表しています。
米国向け主要英語能力試験の比較
| 試験 | 実施機関 | 形式 | スコア範囲 | 費用（概算） | 受け入れ先 |
|---|---|---|---|---|---|
| TOEFL iBT | ETS | オンライン、3時間 | 0–120 | $185–$255 | 米国の多くの大学、一部の雇用主 |
| IELTS Academic | British Council/IDP | 対面 + オンライン | 0–9 bands | $200–$250 | 米国の多くの大学、一部の連邦機関 |
| Duolingo English Test | Duolingo | 自宅でオンライン、1時間 | 10–160 | $65 | 世界4,000以上の機関 |
| Pearson PTE | Pearson | オンライン、2時間 | 10–90 | $200–$210 | 一部の大学、移民 |
| Cambridge（C1/C2） | Cambridge | 対面、形式は異なる | Grade A/B/C | $200–$250 | 学術・専門分野 |
無料および政府支援の英語プログラム
移民、難民、そして経済的余裕の限られた人々に対して、米国政府と非営利団体のネットワークは、無料または補助付きの英語プログラムを幅広く提供しています。American English at State program は、米国国務省による無料で質の高い英語教育教材とオンラインコースを提供しています。このプログラムには、自習、教師研修、地域ベースの英語教育向けのリソースが含まれ、すでに米国にいる学習者を含め、世界中の学習者を支援しています。USA Learns は、成人移民や語学学習者向けに特化した完全無料の対話型オンライン英語コースを提供しており、初級から上級までの実用的な日常英語スキルに焦点を当てています。USAHello は、米国に来たばかりの難民や移民向けに特別に設計されたESLオンラインコースやアプリを含む、包括的な英語学習ページを提供しています。
National Clearinghouse for English Language Acquisition（NCELA） は、米国教育省のOffice of English Language Acquisition（OELA）のもとで運営され、英語学習者の教育に関する情報、データ、リソースのハブとして機能しています。NCELA は主に教育者や管理者を支援していますが、そのリソースは、英語教育のための米国の教育枠組みを理解したい学習者にとっても有用です。帰化準備のために実用的な英語が必要な新規移民には、USCISが無料の市民権情報セッションを提供 しており、英語以外の言語を話す人向けの多言語市民権リソースを含む 学習教材とリソースの包括的なセット を用意しています。InterExchange は、図書館プログラムからオンラインプラットフォームまで、米国で利用できる無料の英語学習リソースを幅広く紹介しています。
- American English at State - 米国国務省による無料の教材、オンラインコース、MOOC
- USA Learns - 初級から上級までの成人移民向け無料インタラクティブ英語コース
- USAHello ESL resources - 難民や移民向けの英語学習リソース。無料アプリやオンラインコースを含む
- VOA Learning English - Voice of America による、簡略化された英語の無料ニュース、音声、動画、レッスン
- USCIS Study Materials - USCISによる無料の市民権・英語学習教材
- NCELA Resource Library - 米国教育省による英語学習者教育向けの20,000以上のリソース
- Duolingo - 多くの言語で英語コースを提供する無料の語学学習アプリ
- Open Culture Free Language Lessons - オンラインの無料語学学習リソースを厳選した一覧
帰化のための英語要件
帰化によって米国市民権を取得する場合、英語力の証明は Immigration and Nationality Act（移民国籍法、INA）のSection 312 に基づく法的要件です。USCISのNaturalization Test Scoring Guidelines によると、帰化試験は2つの構成要素から成ります。英語能力（話す・読む・書くで評価される）と、米国政府および歴史に関する知識（公民試験）です。英語の部分は帰化適格性の面接中に実施され、学術的または高度な言語能力ではなく、日常的な英語での実用的なコミュニケーション能力を測るよう設計されています。USCISのEnglish and Civics Testingに関するPolicy Manual は、各要素の実施方法と採点方法について、職員と申請者にとっての権威ある参照資料です。
話す能力は、帰化面接の際に非公式に評価されます。職員は申請者のForm N-400（帰化申請書）を確認し、資格に関する質問を行います。申請者は、帰化資格に関連する質問を一般的に理解し、意味のある応答ができれば合格です。職員は、申請者が英語を完全に理解しているか、あるいは理解していないかが明確になるまで、質問を繰り返したり言い換えたりすることが求められており、公平な評価が確保されています。読む能力では、3文のうち1文を正確に読む必要があります。書く能力では、3つの口述文のうち1文を読みやすく書かなければなりません。重要なのは、USCISの採点ガイドライン が、アクセントのために読解試験で不合格になることはなく、また、綴り・大文字小文字・句読点の誤りが文意の理解を妨げない限り、書字試験で不合格になることもないと明記している点です。公民試験では、口頭試験で20問中12問に正解する必要があります。
- 話す: 帰化面接での資格質問への回答を通じて評価される。アクセントや文法の誤りだけで自動的に不合格にはならない
- 読む: 3文のうち1文を正しく読む必要がある。読む文は疑問文であり、1文正しく読めた時点で試験は終了する
- 書く: 3つの口述文のうち1文を正しく書く必要がある。意味が明確であれば、軽微な綴り・大文字・句読点の誤りは不合格理由にならない
- 公民: 口頭試験で20問中12問に正解する必要がある
- 初回審査でどこかの項目に不合格でも、USCISは60〜90日以内に第2回試験を再設定する
- 再試験では、不合格だった項目のみ再度試験される
- 年齢と居住年数に基づく免除がある（Integration and Language Requirementsの節を参照）
独学リソースとアプリ
FSIの無料コースからモバイルアプリ、MOOCまで、非常に幅広い無料・有料の独学ツールが、米国のあらゆるレベルの英語学習者を支えています。
現代における英語学習の最も注目すべき点の一つは、独学リソースが非常に豊富で、その多くが完全無料で利用できることです。明確なレッスン進行がある体系的なコース、気軽なアプリ学習、没入型のメディアコンテンツ、母語話者とのライブ会話など、どの学習スタイル、スケジュール、予算にも合う独学の道があります。米国に住む英語学習者にとっては、絶え間ない現実世界の没入と豊かなデジタル資源環境が組み合わさることで、体系的に独学に取り組めば、言語習得を急速に進められる理想的な条件が整っています。University of Oregon（オレゴン大学）の言語学習研究ガイド と [University of Michigan（ミシガン大学）の言語学習ガイド](https://guides.lib.umich.edu/c.php?g=1284864&p=9527427) は、大学図書館員が精査したオンライン語学学習リソースの厳選一覧を提供しており、質の高い教材を探す学習者にとって信頼できる出発点になります。
主要な語学学習アプリ
モバイルの語学学習アプリは言語習得の様相を変え、スマートフォンから短時間の日々の学習で語彙、文法、リスニング、リーディングを練習できるようにしました。Duolingo は世界で5億人超の登録ユーザーを持つ、最も広くダウンロードされている語学学習アプリで、40以上の言語から英語コースを利用できます。そのため、ほぼどの言語背景の学習者にも対応しています。ゲーム化された学習法、短いレッスン、毎日の練習リマインダーは、特に初心者が語彙と基礎文法の習慣を作るうえで効果的です。ただし、研究や利用者のフィードバックは一貫して、アプリ学習だけでは上級レベルに到達するには不十分だと示しています。会話、読書、本物の英語コンテンツのリスニングなど、他の練習方法を補完する形で使うのが最も効果的です。
Duolingo以外にも、特定のスキルや学習スタイルに合わせたアプリがあります。FluentU は、映画のクリップ、ニュース映像、ミュージックビデオ、広告などの本物の動画コンテンツと対話型字幕を使って、文脈の中で理解力を高めます。これは FluentUの言語学習所要時間に関する記事 でも説明されています。Anki やその他の間隔反復型の単語アプリでは、学習者が自分専用のフラッシュカードデッキを作り、長期記憶に最適な間隔で復習できます。より体系的で教科書的なアプローチを好む学習者には、Babbel のようなアプリが、実用的な会話表現に重点を置いた文法中心のレッスンを体系的に提供します。上級学習者にとっては、iOS や Android に標準搭載されているニュースアプリのような、英語の読解重視アプリやニュース集約アプリも、日々の読解練習に非常に有効です。重要なのは、どのスキルを最も改善する必要があるかを見極め、そのスキルを直接鍛えるアプリを選ぶことです。
- Duolingo - 40以上の言語で無料のゲーム化英語コース。語彙と文法の習慣づくりをしたい初心者に最適
- Babbel - 会話練習を伴う体系的な文法中心レッスン。多くの言語から英語が利用可能
- Anki - 無料のオープンソース間隔反復フラッシュカードシステム。学習者が独自の英単語デッキを作成できる
- FluentU - 文脈付きの字幕を備えた本物の動画コンテンツで、没入型のリスニング練習ができる
- USAHello ESL Apps - 米国の移民や難民に推奨されるESLアプリの厳選一覧
- Voice of America（VOA）アプリ - 簡略化した英語で提供される無料の音声・テキストコンテンツ。iOS と Android で利用可能
- LingoFlix / Netflix Language Learning - ストリーミングコンテンツで英語を学ぶための二重字幕ツール
無料オンライン講座とMOOC
Massive Open Online Courses（MOOC）は、高品質な英語教育を世界中の学習者に無料で提供するようになりました。Coursera、edX、Alison などのプラットフォームでは、認定大学や機関による英語・コミュニケーション講座を提供しており、その多くは無料で聴講でき、修了証は有料です。Class Central は最も包括的なMOOC集約サイトの一つで、何千もの語学学習コースを掲載し、科目、機関、費用で絞り込めます。修了後に認定証がほしい学習者には、Great Learning、Alison、Cursa のようなプラットフォームが、証明書オプション付きの無料コースを提供しています。Open Culture は、インターネット上の無料語学レッスンを集約しており、費用をかけずに学習リソースを探す際の優れた出発点になります。
米国国務省の American English OPEN MOOCs program は、非母語話者向けに特別に設計された無料で質の高い英語講座を提供しており、内容は専門のELT教育者によって作成されています。これらのMOOCは、基礎文法や発音から学術的ライティング、専門的なコミュニケーションまでをカバーし、インターネット接続があれば誰でも無料でアクセスできます。特に米国在住の成人移民向けには、USA Learns が、仕事の応募、医療機関での予約、行政書類など、実生活の場面に合わせた完全オンラインの対話型英語コースを提供しており、内容が日常生活にすぐ役立つようになっています。LINCS（Literacy Information and Communication System） は米国教育省によるもので、教育者向けの専門能力開発リソースと、学習者が独学で使えるデジタルリテラシーツールを提供しています。
無料オンライン英語学習プラットフォーム
| プラットフォーム | URL | 最適な用途 | 修了証あり？ |
|---|---|---|---|
| American English（国務省） | americanenglish.state.gov | 文法、発音、学術ライティング | あり（MOOCの場合） |
| USA Learns | usalearns.org | 成人移民、実用的な日常英語 | なし |
| VOA Learning English | learningenglish.voanews.com | リスニング、読解、ニュース語彙 | なし |
| Coursera（無料聴講） | coursera.org | 大学レベルの英語、TOEFL対策 | あり（有料） |
| edX（無料聴講） | edx.org | アカデミック英語、コミュニケーション | あり（有料） |
| Alison | alison.com | ビジネス英語、文法の基礎 | あり（無料） |
| USAHello ESL | usahello.org/education | 難民・移民向け、初級から中級 | なし |
| Duolingo | duolingo.com | 語彙、文法、初級から中級 | なし |
| Open Culture | openculture.com/freelanguagelessons | あらゆるレベルの無料レッスン集約 | なし |
FSIと政府系語学リソース
Foreign Service Institute（米国外務職員養成所、FSI） は、米国政府における外交官向け語学訓練の中核機関であり、その方法と教材は語学教育の広く認められた標準となっています。FSI の数十言語に及ぶカリキュラム教材は、さまざまなアーカイブサイトや教育サイトを通じて一般公開されています。FSI Language Courses は、パブリックドメインのFSI教材を見やすいデジタル形式で公開しています。FSIのコースは英語話者が他言語を学ぶために設計されていますが、その体系的でコミュニケーション重視のアプローチは、英語学習者にも応用できる構造化学習のモデルを提供しています。FluentUのFSIに関する詳しい解説 と Indie Language LearnerのFSIプログラムガイド は、これらの政府教材を効果的に使う方法を説明しています。
英語学習者にとって最も直接的に関連する政府リソースは、American English at State program です。このプログラムは、米国国務省のOffice of English Language Programs が運営し、世界中の学習者と教育者に向けて、無料で質の高い英語教育・学習教材を制作・配布しています。ウェブサイトでは、オンラインコース、教科書、指導ガイド、文化コンテンツ、動画シリーズが提供されており、すべて非母語英語話者向けに特化して作られています。また、このプログラムは国際的なELT教育者向けの交流プログラムや連携イニシアチブも実施しています。別の国務省リソースである EducationUSA は、米国留学を計画する留学生向けに、英語要件や推奨準備戦略を含む助言と情報を提供しています。EducationUSAの英語ページ は、米国留学ビザに通常求められる英語能力要件を説明しています。
- American English at State - 米国国務省による無料の英語学習教材とMOOC
- FSI Language Courses - 数十言語分のパブリックドメインFSI教材
- Live Lingua FSI Project - オンラインで無料公開されているデジタル化FSI教材
- EducationUSA - 留学生向けの米国国務省の助言ネットワーク
- USCIS Citizenship Resources - 帰化申請者向けの無料の英語・公民学習教材
- Defense Language Institute（DLI）e-Learning - 米国国防総省のオンライン語学学習ツール
- NCELA Resources - 英語学習者教育の研究とリソースに関する米国教育省の情報センター
ウェブサイトとデジタルリソース
体系的なコースやアプリに加えて、幅広いウェブサイトやデジタルリソースが、本物のコンテンツ、参照資料、対話型の練習を通じて英語学習者を支えています。VOA Learning English は、中級から上級の学習者にとって最も価値のある無料リソースの一つです。Voice of America（ボイス・オブ・アメリカ）が簡略化した英語で作成したニュース記事、動画レポート、音声放送を提供し、語彙説明やクイズも組み込まれています。内容は時事性があり本物で、実際のニュース語彙とアメリカ英語の用法に触れられます。Transparent Language Resources は、学習者向けにさまざまな語学ツールと参考資料を提供しています。All Language Resources は独立系のレビューサイトで、数十言語にわたる語学学習コースやアプリを体系的に比較・レビューしており、どのリソースに時間とお金を投じるべきかを判断する助けになります。
読書ベースの学習を好む学習者にとっては、段階別リーダー、パブリックドメインのテキスト、デジタル図書館へのアクセスが優れた練習素材になります。米国の公共図書館システムでは、Libby や OverDrive などのアプリを通じて、電子書籍やオーディオブックを含むデジタル読書リソースに無料でアクセスできます。多くの図書館は語学学習プラットフォームとも契約しており、カード保持者は Mango Languages や Rosetta Stone などの高機能ソフトウェアを無料で利用できます。学術英語の練習には、LINCS resources に、識字能力と学術言語スキルを伸ばす成人英語学習者向けの研究ベースのガイドが含まれています。University of Oregon Library（オレゴン大学図書館） と [University of Michigan Library（ミシガン大学図書館）](https://guides.lib.umich.edu/c.php?g=1284864&p=9527427) は、あらゆるスキルレベルに対応した権威ある厳選リソースへ案内する、包括的なオンライン語学学習ガイドを維持しています。
英語レッスンで実践してみよう
アメリカで使える英語フレーズを音声で練習
日常生活で練習する
米国で暮らすことは、他では得がたい英語への日々の没入をもたらします。この節では、日常活動を通じて語学練習を最大化する実践的な戦略を扱います。
米国で暮らすことは、他の場所では再現が難しい、英語にどっぷり浸かれる環境を提供します。食料品店、公共交通機関、職場、医療機関、市民生活でのあらゆるやり取りが、英語力を練習し強化する機会です。研究は一貫して、目標言語環境への没入が言語習得を加速させることを示しており、特にリスニング理解と会話の流暢さに効果があります。ただし、英語圏で暮らしていれば自動的に恩恵があるわけではありません。主に自分の母語コミュニティ内で交流し、翻訳アプリに大きく依存し、メディアを主に母語で消費している学習者は、英語圏に物理的にいても期待ほど進歩しないことがあります。日常生活の中で、最低限必要な対応を超えて、意図的かつ積極的に英語を使うことが、急速かつ持続的な進歩の鍵です。
言語交換と会話パートナー
言語交換とは、異なる母語を話す2人が互いに練習を手伝い合う方法で、会話の流暢さを伸ばす最も効果的で楽しい方法の一つです。言語交換では、通常、各自の目標言語で話す時間を半分ずつに分けます。米国で英語を学ぶ人の場合、これは多くの場合、セッションの半分を英語で話し（相手の母語学習を手伝う）、残り半分を自分の母語で話すことを意味します。この相互的な構造は両者に動機づけを与え、失敗や修正を気軽に行える低圧力の環境を作ります。言語交換グループやイベントは、米国のほとんどの都市、特に国際人口が多い都市で見つかります。Meetup.com には、米国内の多数の言語交換グループが掲載されており、活発な DC Language Exchange Group、DC International Friends and Language Exchange、International Friends DC など、いずれもワシントンD.C.で定期イベントを開催しています。
オンラインの言語交換プラットフォームは、会話パートナーを見つける可能性をさらに広げます。My Language Exchange では、世界中からペンパルや会話パートナーを見つけられます。Lexody は、ワシントンD.C.や他都市での対面言語交換ミートアップを促進しています。En Language Exchange は、ワシントンD.C.での言語別言語交換機会を一覧化しています。District Language Exchange のようなFacebookグループも、特定の都市の学習者をつなげています。これらのリソースは、ニューヨークやロサンゼルスから小さな都市や大学町まで、国際学生が自然な言語交換コミュニティを生み出している米国全土で利用できる、より広い全国ネットワークを反映しています。
- Meetup - Washington DCの言語交換 - 近くの言語交換グループやイベントを見つける
- My Language Exchange - 都市と言語で言語交換パートナーを探せるオンラインプラットフォーム
- Lexody - ワシントンD.C.や他都市での対面言語交換ミートアップ
- En Language Exchange Washington DC - 都市ベースの言語交換ネットワーク
- Spanglish Exchange Washington DC - D.C.でのスペイン語・英語の言語交換ミートアップ
- Facebook: District Language Exchange - ワシントンD.C.の言語学習者向けFacebookグループ
- Tandem と HelloTalk - 世界中のテキスト、音声、動画の言語交換パートナーを見つけるためのモバイルアプリ
日常的な浸透学習の工夫
一貫した日々の没入戦略は、英語習得を加速させる最も強力な手段の一つです。目標は、毎日触れる意味のある英語入力、つまり聴解と読解の量を最大化し、同時に発話と書字という出力の機会を作ることです。第二言語習得研究は、Journal of Language and Linguistic Studies に掲載された成人移民の言語ニーズ研究 などでも要約されているように、成人移民は体系的指導と本物の現実世界での関与を組み合わせた学習から最も恩恵を受けると示しています。この研究では、成人移民は構造ベースの活動と技能ベースの活動の両方を組み合わせた言語プログラムを好み、言語バディやパートナーを強く望んでいることが分かりました。これは、語学学習における社会的関与の重要性を裏付けています。
- 英語でテレビや配信番組を見る: まずは母語字幕から始め、次に英語字幕へ、その後は字幕なしに挑戦して、徐々に聴解力を高める
- 通勤中に英語のポッドキャストを聴く: 本当に興味のある話題を選ぶ - 内容に引き込まれるほど学習効果は高い
- 英語の新聞、ブログ、SNSを読む: まずは VOA Learning English のようなやさしい内容から始め、徐々に一般向け出版物へ移る
- 家の物に英語のラベルを貼る: 初心者にとってシンプルだが効果的な語彙強化法
- 英語で日記をつける: 毎日、たとえ数文でも英語で書くことで、文法と語彙への慣れが深まる
- できるだけ多くの実際のやり取りで英語を話す: 店、カフェ、郵便局、銀行 - どれも失敗してもよい会話の機会
- スマホや端末を英語で使う: 端末の言語を英語にすると、常に低強度の英語入力が得られる
- 英語で活動する地域クラブ、スポーツチーム、宗教団体に参加する: こうしたコミュニティは、支援的な環境で本物の社会的英語を提供する
- 英語で行われる無料の図書館イベントに参加する: 読書会、著者朗読、地域討論は、英語での体系的な知的交流の機会を与える
最も効果的な没入戦略の一つは、仕事や正式な教育の外でも、英語を話すコミュニティ環境を積極的に探すことです。地域団体、宗教団体、スポーツリーグ、ボランティアプログラム、近隣会のいずれも、比較的プレッシャーの少ない社会的文脈で、本物の英会話を定期的に練習する機会を提供します。ボランティアは語学学習者にとって特に価値があります。英語での体系的な社会参加を提供し、さまざまな職業的・日常的レジスターの母語話者とつながることができ、同時に地域社会への貢献にもなります。多くの都市では、図書館、コミュニティセンター、非営利団体を通じたボランティア調整プログラムがあり、移民や非母語英語話者を歓迎しています。
地域リソースとESLクラス
米国の公共図書館は、しばしば見落とされがちですが、英語学習者にとって非常に価値あるリソースです。無料で本、電子書籍、オーディオブック、デジタル語学学習プラットフォームにアクセスできることに加え、多くの公共図書館では無料のESL（English as a Second Language）クラス、会話サークル、個別指導プログラムを提供しています。これらのサービスは通常、移民ステータスに関係なく、図書館カードを持つすべての住民が利用できます。米国全土の community college では、初歩的な識字から学術英語の準備まで、さまざまなレベルの手頃なESLプログラムが提供されており、働く大人に配慮した時間帯（午前、午後、夜間）が組まれていることが多いです。San Francisco Citizenship services（サンフランシスコ市民権サービス） は、地域の非営利団体が英語指導と市民権準備を組み合わせ、地域の移民に統合型サービスを提供する例を示しています。
職場で必要な英語スキルを特に伸ばしたい成人学習者には、労働力開発センターや労働組合のプログラムが、職業訓練と統合された英語教育を提供しています。UFCW（United Food and Commercial Workers Union、食品商業労働組合） は、英語力が組合員の雇用安定とキャリア向上に直接影響すると認識し、会員向けに語学教育リソースを提供しています。州および連邦のTitle IIIプログラムを通じて資金提供される成人教育センターは、対象となる成人、移民、難民に無料または補助付きの英語教育を提供しています。これらのプログラムは通常、National Reporting System for Adult Education に沿った実証的なカリキュラムを使用し、資格を持つESL講師が配置されています。お住まいの地域の成人教育センターやESLプログラムを見つけるには、地元の学区、community college、または市役所に問い合わせてください。
デジタルメディアを使った練習
米国のデジタルメディア環境は、学習者が日々の練習に使える本物の英語コンテンツを非常に幅広く提供しています。ストリーミングサービス、YouTube、ポッドキャスト、ニュースサイト、SNS には、事実上あらゆる話題の英語コンテンツが無限にあります。重要なのは、これを受動的な消費ではなく、能動的で意図的な学習に変えることです。たとえば、英語のテレビシリーズを見ながら英語字幕を読み、分からない語彙を一時停止して調べるほうが、ただぼんやり見るだけよりはるかに効果的です。字幕上にマウスを置くと即座に意味を表示したり、個々の文を再生したり、語彙を保存して後で復習できる「language learning mode」拡張機能やアプリを使えば、娯楽を体系的な語学練習に変えられます。
英語学習練習に使えるデジタルメディアの種類
| メディアの種類 | 最適な用途 | 例 | 難易度 |
|---|---|---|---|
| ニュースポッドキャスト | リスニング理解、時事語彙 | NPR News Now, VOA Learning English Podcast | 中級〜上級 |
| TVシリーズ（字幕付き） | 自然な話し方、慣用表現、文化的文脈 | Netflix, Hulu（英語字幕を使用） | 初級〜上級 |
| オーディオブック | 発音への接触、文脈の中の文法、長時間リスニング | Libby（図書館カードで無料） | 中級〜上級 |
| YouTubeチャンネル | 視覚学習、発音、特定テーマ | TED Talks, crash course channels | 中級〜上級 |
| やさしいニュースサイト | 読解、語彙強化 | VOA Learning English, Newsela | 初級〜中級 |
| 英語のSNS | くだけた表現、スラング、文化的引用 | Twitter/X, Reddit, Instagram | 中級〜上級 |
| 英語のゲーム | 文脈での語彙、指示の理解 | ボードゲーム、英語のビデオゲーム | 初級〜上級 |
ポッドキャストは英語学習ツールとして特に注目に値します。動画コンテンツとは異なり、通勤、運動、料理、掃除など他の活動をしながら聴くことができるため、非常に時間効率が高いからです。'ESL Pod'、'Culips English Podcast'、'Voice of America's English Learner News' のような英語学習者向け専用ポッドキャストの大きなエコシステムがあり、加えて科学技術から歴史、文化、コメディまで幅広いトピックの一般向けポッドキャストもあります。英語学習者向けに設計されたポッドキャストから始めると、取り組みやすいペースで学べます。聴解が向上するにつれて、よりネイティブスピードの本物のポッドキャストを徐々に取り入れていけます。高頻度のリスニング接触と能動的な語彙学習の組み合わせは、音声理解と会話の流暢さの両方を伸ばす最も効果的な戦略の一つとして、言語習得研究者によって一貫して挙げられています。
英語レッスンで実践してみよう
スキマ時間に英語の会話力をアップ
統合と語学要件
米国における移民、帰化、日常生活のための語学要件は連邦法によって定められており、Limited English Proficiency の人々には大きな保護があります。
米国は、移民制度と市民制度における言語要件との関係が複雑で、ときに矛盾も抱えています。帰化には英語力が法的に必要であり、米国社会に十分参加するためにも実際には不可欠ですが、連邦政府は同時に、Limited English Proficiency（LEP、英語能力限定）の人々に対して重要な支援義務も認識しています。2000年に署名されたExecutive Order 13166 は、すべての連邦機関に対して、LEPの人々がそのサービスに意味のある形でアクセスできるようにすることを求めています。これは、USCIS、DHS、そのほかの連邦機関を利用する移民、庇護申請者、非英語話者の住民に大きな実務上の影響を与えます。自分の状況に適用される言語要件と、自分が受ける権利のある言語アクセス権の両方を理解することは、米国の移民・統合制度を利用するすべての人にとって不可欠です。Immigration Impact による言語アクセス問題の分析 は、言語アクセス政策をめぐる現在の議論の背景を提供しています。
移民・ビザに関する語学要件
米国移民法における言語要件は、ビザ区分や目的によって大きく異なります。学生ビザ（F-1）の場合、主な英語要件は USCIS や連邦政府そのものではなく、各教育機関が設定します。Study in the States（DHS） は、F-1学生は通常、TOEFL、IELTS、Duolingo English Test などの標準化試験で英語力を示すことが期待されますが、具体的な要件と最低スコアは学校やプログラムによって異なると説明しています。各学校のDesignated School Official（DSO、指定学校担当者）が、個々の学生に英語学習が必要かどうかを判断します。Study in the States のFAQ では、F-1学生の英語能力要件に関する多くの一般的な質問が扱われています。
雇用ベースの移民については、英語力要件は通常 USCIS によって直接課されるのではなく、雇用主の要件、職業ライセンス基準、実務上の職場ニーズから生じます。医療、看護、法律、会計、工学など多くの分野の専門資格団体は、資格取得の過程で英語能力試験を求める場合があります。特に医療従事者については、Federal Register の通知 が、外国で訓練を受けた医療従事者が英語力を証明するために達成しなければならない標準化試験と最低合格点を定めています。Global LT の米国ビザ取得における言語要件の概要 と U.S. Immigration Consultants の移民における言語要件ガイド は、言語能力がさまざまな移民区分にどう関わるかを理解するうえで役立ちます。
移民 / ビザ区分ごとの言語要件
| 区分 | 英語要件 | 試験 / 評価 | 出典 |
|---|---|---|---|
| F-1 学生ビザ | USCISではなく各学校が設定 | TOEFL、IELTS、Duolingo、または学校独自試験 | studyinthestates.dhs.gov |
| 帰化（米国市民権） | 法律で必須（INA §312） | USCIS面接: 話す・読む・書く試験 | uscis.gov |
| 雇用ベースのビザ | 連邦要件なし。雇用主や免許により異なる | さまざま（医療分野では IELTS、TOEFL、OET など） | Federal Register |
| 庇護 / 難民 | 初期ステータスに英語要件なし | USCIS面接では通訳が提供される | uscis.gov |
| 外国人医療従事者 | 専門資格取得に必要 | Federal Register に記載された特定の標準化試験 | federalregister.gov |
| 外交官（国務省） | 必要。FSI の習熟度尺度 1–5 | FSI Language Proficiency Test（LPT） | careers.state.gov |
帰化試験における英語要件
米国帰化のための英語要件は、Immigration and Nationality Act（INA、移民国籍法）Section 312 によって定められています。USCISのEnglish and Civics Testingに関するPolicy Manual は、この要件がどのように運用されるかを理解するための権威ある枠組みを提供しています。帰化試験は、話す能力（帰化面接で評価）、読む能力（3文のうち1文を正しく読む）、書く能力（3文のうち1文を正しく書く）の3要素で英語力を評価します。適用される基準は 'ordinary usage' です。つまり、申請者は日常的な英語の用法で読み、書き、話し、理解する能力を示さなければなりません。USCIS はこれを、簡単な語彙と文法による理解可能で関連性のあるコミュニケーションであり、発音、構文、綴り、特定の語や句、文の完全な理解において目立つ誤りが含まれていてもよいものと定義しています。これは学術的または高度な言語基準ではなく、実用的なコミュニケーション基準です。
初回の帰化審査で英語試験のいずれかに不合格となった申請者は、60〜90日後に第2回試験を受けるよう再設定され、その際は不合格だった部分のみが再試験されます。これは 8 CFR § 312.5 に規定されています。USCIS は、2回の受験後もいずれかの項目に合格できない場合、帰化申請を却下します。重要なことに、英語要件には高齢の長期居住者向けの免除があります。申請時に50歳以上で、米国のLawful Permanent Residents（LPR、合法的永住者）として少なくとも20年間暮らしている申請者は、英語要件が免除されます。同様に、55歳以上で少なくとも15年間LPRである申請者も英語要件が免除されます。これらの免除により、対象となる長期居住者は通訳を通じて母語で帰化試験の公民部分を受けられます。該当する医療上の事情がある申請者には、Medical Disability Exception（Form N-648） により、英語、または公民、あるいはその両方が免除される場合があります。
- 英語は INA §312 に基づき帰化に必要であり、話す・読む・書くの各要素で評価される
- 話す: 帰化面接中の資格質問への応答を通じて評価される
- 読む: 3文のうち1文を正しく読む必要がある。アクセントが理由で不合格にはならない
- 書く: 3つの口述文のうち1文を正しく書く必要がある。意味が明確であれば、綴りや大文字小文字の誤りで不合格にはならない
- 公民: 20問中12問に正解する必要がある（申請日によって2008年版または2025年版の試験）
- 50歳以上でLPR歴20年以上: 英語要件は免除。通訳付きで公民試験を受けられる
- 55歳以上でLPR歴15年以上: 英語要件は免除。通訳付きで公民試験を受けられる
- 65歳以上でLPR歴20年以上: 英語要件は免除。特別に指定された公民試験を受ける
- Medical Disability Exception（Form N-648）: 英語、公民、またはその両方の要件が免除される場合がある
言語アクセス権とLEP保護
米国連邦政府は、連邦機関とのやり取りにおいて Limited English Proficiency（LEP、英語能力限定）の人々に対して、重要な法的保護を確立しています。2000年8月にクリントン大統領が署名したExecutive Order 13166 は、各連邦機関に対して、LEP の人々がその基本的任務に過度の負担をかけずに、そのサービスへ意味のあるアクセスを持てる仕組みを検討し、実施するよう求めています。これは USCIS Language Access Plan でも参照されています。米国司法省のCivil Rights Division は、LEP の人々を、英語を第一言語として話さず、英語を読む・書く・話す・理解する能力に限りがある個人と定義しています。この定義は重要です。日常的な場面では十分に英語を使えても、重大な利害や複雑な行政手続きの場面では LEP とみなされることがあるからです。USCISのデータ によると、米国人口の約21%が家庭で英語以外の言語を話し、少なくとも350の言語が米国の家庭で話されています。
DHS Language Access Plan の下では、USCIS、税関・国境警備局、移民関税執行局を含むすべての DHS 機関が、LEP の人々に対して自らのサービスへの意味のあるアクセスを提供する必要があります。これには、頻繁に遭遇する言語への重要文書の翻訳、面接や審問のための資格ある通訳の提供、複数言語での広報が含まれます。2023年11月のDHS Language Access Plan にあるように、'meaningful access' とは、英語話者向けのプログラムや活動と比べて、著しく制限されたり、遅延したり、劣ったりしないアクセスを意味します。権利、安全、健康に関わる事項では、DHS は LEP の人の第一言語に重要文書を翻訳するか、資格のある通訳を提供しなければなりません。司法省が運営するLEP.gov は、言語アクセスの権利と義務に関する主要な連邦リソースです。
多言語リソースと支援サービス
USCIS は、移民や非英語話者の住民を支援するために、幅広い多言語リソースを提供しています。USCIS Language Access Plan によると、USCIS はアラビア語、中国語（簡体字・繁体字）、フランス語、ドイツ語、ハイチ・クレオール語、ヒンディー語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、ソマリ語、スペイン語、タガログ語、ウルドゥー語、ベトナム語など25言語で移民関連情報を提供しています。USCIS Multilingual Resource Center は、翻訳済み資料、多言語FAQ、LEP の人が移民給付制度を利用するのを助けるための専用リソースを提供しています。USCISの市民権向け多言語リソース には、アラビア語、ビルマ語、簡体字中国語、繁体字中国語、英語、ファルシ語、ハイチ・クレオール語、韓国語、クルド語、ソマリ語、スペイン語、タガログ語、ベトナム語の13言語による市民権準備教材が含まれています。
USCIS Language Services Section（LSS）は40年以上前に設立され、外国語通訳、翻訳、文字起こしの専門サービスを USCIS、U.S. Customs and Border Protection（CBP）、U.S. Immigration and Customs Enforcement（ICE）に提供しています。LSS は、ニューヨークの通訳5人の小さなグループから、複雑な移民・帰化案件を支える全国規模の組織へと成長しました。USCIS はまた、職員で構成される Language Access Working Group（LAWG）を維持しており、言語アクセス目標の実施進捗を監視しています。USCIS の支局面接では、申請者が自分の通訳を連れて行くこともできますが、その通訳は18歳以上で、英語と申請者の言語の両方に堪能でなければなりません。通訳は家族、友人、その他の人物でも構いませんが、申請者の弁護士や事件の証人であってはなりません。庇護面接では、政府が通訳を提供します。USCISの市民権と統合支援に関する案内 には、英語支援を含む無料または低額の市民権支援を提供する地域団体やプログラムが掲載されています。
- USCIS Multilingual Resource Center - 25以上の言語で翻訳された移民情報
- USCIS Citizenship Resources in Other Languages - 13言語による市民権準備教材
- DHS Multilingual Resources - スペイン語、中国語、ベトナム語などで利用できるDHSリソース
- USCIS Find Citizenship Help - 無料の市民権支援を提供する地域団体を探すための検索ページ
- USCIS Free Information Sessions - 米国市民権に関する無料の対面・オンラインセッション
- LEP.gov - 言語アクセスの権利と義務に関する連邦リソースハブ
- Migration Policy Institute Language Access Resources - 米国の言語アクセス、翻訳、通訳政策に関するFAQ
- NCELA（National Clearinghouse for English Language Acquisition） - 英語学習者教育リソースのための連邦情報センター