このレッスンについて
浴室のドアの取っ手を直すを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Der Griff an der Badezimmertür fühlt sich wieder locker an.
デア グリフ アン デア バーデツィンマーテュア フュールト ズィヒ ヴィーダー ロカ アン。 また浴室のドアの取っ手がゆるい感じだよ。
B
Ich habe ihn gestern bemerkt, aber vergessen, ihn festzuziehen.
イヒ ハーベ イーン ゲスタン ベメアクト、アーバ フェアゲッセン、イーン フェストツーツィーエン。 昨日気づいたけど、締めるのを忘れた。
A
Haben wir einen Schraubenzieher in der Schublade?
ハーベン ヴィーア アイネン シュラウベンツィーア イン デア シューブラーデ? 私たちの引き出しにドライバーはある？
B
Der kleine sollte für diese Schrauben passen.
デア クライネ ゾルテ フュア ディーゼ シュラウベン パッセン。 このねじには小さいほうで大丈夫そうだよ。
A
Kannst du den Griff halten, während ich ihn festziehe?
カンスト ドゥー デーン グリフ ハルテン、ヴェーレント イヒ イーン フェストツィーエ? 私が締める間、あなたは取っ手を持っててくれる？
B
Ich halte den Griff fest, während du ihn drehst.
イヒ ハルテ デーン グリフ フェスト、ヴェーレント ドゥー イーン ドレースト。 あなたが回している間、私が取っ手をしっかり押さえてるね。
A
Jetzt fühlt es sich viel fester an.
イェッツト フュールト エス ズィヒ フィール フェスタ アン。 今はずっとしっかりしてる感じだよ。
B
Lass uns später sicherheitshalber noch einmal nachsehen.
ラス ウンス シュペータ ズィヒャーハイツハルバー ノッホ アインマール ナーハゼーエン。 あとで念のため、もう一度確認しよう。単語解説
Der
「Der」は、ここでは既知の取っ手を指す定冠詞で、「Der Griff」では「その取っ手」を表します。名詞の前に置いて特定の物を示す形として、道具や物について話すときに使えます。
Griff
「Griff」は、この会話では浴室のドアの取っ手を指します。「Griff an der Badezimmertür」のように、取っ手が付いている場所と一緒に使えます。家の中の不具合や修理について説明するときに使う語です。
an
「an」は、「Griff an der Badezimmertür」で、取っ手が浴室のドアに付いている関係を示します。物と、それが付いている場所を表すときに、名詞と場所の表現をつなぎます。
Badezimmertür
「Badezimmertür」は浴室のドアを指す複合語で、「an der Badezimmertür」の中で取っ手の場所を示します。家の中の設備や場所を説明するときに使えます。
fühlt
「fühlt」は、この文では「感じられる」という意味で、取っ手の状態について述べています。「fühlt sich wieder locker an」のように、物がどのように感じられるかを表す形で使えます。
sich
「sich」は、「fühlt sich wieder locker an」の中で、物について「〜と感じられる」という表現を作る語です。物の状態や触った感じを説明するときは、fühlt sich と形容詞を組み合わせます。
wieder
「wieder」は、取っ手がまたゆるくなったことを表す「また、再び」です。「fühlt sich wieder locker an」のように、以前と同じ問題が戻ったと伝えるときに使います。
locker
「locker」は、この会話では取っ手がしっかり固定されておらず、ゆるい状態だという意味です。「fühlt sich wieder locker an」のように、物の固定具合や状態を説明できます。家の中の修理が必要な箇所を伝える場面で使います。
Ich
「Ich」は、「Ich habe ihn gestern bemerkt」で話し手自身を指す「私」です。「Ich halte den Griff fest」のように、自分がする動作の主語として使います。
habe
「habe」は、ここでは「Ich habe ihn gestern bemerkt」で過去の出来事を述べる助動詞です。Ich habe ＋過去分詞の形で、自分が以前したことを報告するときに使えます。
ihn
「ihn」は、この会話では前に出た取っ手を指す「それを」です。「Ich habe ihn gestern bemerkt」と「ihn festzuziehen」のように、同じ物を繰り返し名指しせずに表します。
gestern
「gestern」は「昨日」を表し、「Ich habe ihn gestern bemerkt」で気づいた時点を示します。過去の出来事を説明するときに、動作の時を表す語として使えます。
bemerkt
「bemerkt」は、この文では取っ手のゆるみに「気づいた」という意味です。「Ich habe ihn gestern bemerkt」のように、何かに気づいた出来事を述べるときに使います。
aber
「aber」は、「気づいたが、締めるのを忘れた」という対比を作る「しかし、でも」です。「Ich habe ihn gestern bemerkt, aber vergessen」のように、前の事実と後の事情を対照させます。
vergessen
「vergessen」は、この会話では締める作業をし忘れたことを表します。「vergessen, ihn festzuziehen」のように、忘れた行動を zu 不定詞で続けられます。頼まれた作業をしなかった理由を説明する場面で使えます。
festzuziehen
「festzuziehen」は、取っ手をしっかり締めて固定することを表します。「vergessen, ihn festzuziehen」のように、vergessen の後で忘れた作業を示します。ねじや部品をしっかり締める必要がある場面で使えます。
Haben
「Haben」は、「Haben wir einen Schraubenzieher in der Schublade?」で、道具があるかを尋ねる質問の助動詞です。Haben wir ＋物？の形で、共有している物の有無を確認できます。
wir
「wir」は「私たちは」を表し、「Haben wir einen Schraubenzieher」で話し手と相手が使える物について述べます。共有の持ち物や共同の作業について尋ねるときに使います。
einen
「einen」は、「Haben wir einen Schraubenzieher」で「1つの、ある〜を」を表す語です。まだ特定していない道具や物を尋ねるときに、名詞の前に置きます。
Schraubenzieher
「Schraubenzieher」は、ねじを回すドライバーを指します。「einen Schraubenzieher in der Schublade」のように、どこにある道具かを場所と一緒に尋ねられます。
in
「in」は、「in der Schublade」でドライバーが引き出しの中にあることを表します。物の場所を説明するときに、物と入れ物や場所をつなぎます。
Schublade
「Schublade」は引き出しを指し、「in der Schublade」でドライバーの保管場所を表します。家の中で物の位置を尋ねたり説明したりする場面で使えます。
kleine
「kleine」は、「Der kleine」で小さいほうの道具を指します。名詞を繰り返さず、Der kleine のように「小さいほう」として物を選ぶときに使えます。
sollte
「sollte」は、「Der kleine sollte für diese Schrauben passen」で、小さいドライバーなら合うはずだという控えめな見込みを表します。sollte ＋動詞の形で、確実な断定を避けて適合性や見込みを伝えられます。
für
「für」は、「für diese Schrauben passen」で、そのドライバーがこのねじに適していることを表します。道具や物が何に合うかを示すときに、für ＋対象を使います。
diese
「diese」は、「diese Schrauben」で目の前の、または話題になっている「これらのねじ」を特定します。複数の物を指し示しながら選んだり説明したりするときに使えます。
Schrauben
「Schrauben」は、取っ手を固定するねじを指します。「für diese Schrauben」のように、使う道具との適合性を話すときに使えます。
passen
「passen」は、「Der kleine sollte für diese Schrauben passen」で、道具がねじに合う、使えそうだという意味です。「für diese Schrauben passen」のように、何に適しているかを für で続けます。
Kann
「Kann」は、「Kannst du den Griff halten?」という依頼の中で、相手に「〜してくれる？」と尋ねる形を作ります。Kannst du ＋動詞で、身近な相手に何かを頼むときに使えます。
du
「du」は、ここでは作業を頼んでいる相手を指す「あなた」です。「Kannst du den Griff halten」や「während du ihn drehst」のように、相手の動作を表す主語として使います。
den
「den」は、「den Griff」で、話題になっている取っ手を動作の対象として指します。特定の物に動作をすることを表す名詞句の前で使われます。
halten
「halten」は、「den Griff halten」で取っ手を持つ、または押さえておくという意味です。相手に物をその位置で支えてもらう依頼として、Kannst du ＋den Griff halten の形で使えます。
während
「während」は、「während ich ihn festziehe」で「私が締めている間」を表し、二つの動作が同時に進むことを示します。während の後ろに主語と動詞を含む文を置いて、作業の時間関係を説明できます。
fest
「fest」は、「Ich halte den Griff fest」で、取っ手をしっかり押さえることを表します。halten と組み合わせて、物を動かないように支える場面で使えます。
drehst
「drehst」は、相手が取っ手を回す動作を表し、「während du ihn drehst」で「あなたがそれを回している間」となります。相手の操作を説明するときに、du と一緒に使います。
Jetzt
「Jetzt」は「今」を表し、「Jetzt fühlt es sich viel fester an」で修理後の現在の状態を示します。作業の前後で、今どうなっているかを伝えるときに使えます。
es
「es」は、「Jetzt fühlt es sich viel fester an」で、前に話した取っ手やその状態を受ける「それ」です。物の感じや状態を述べるときに、Es fühlt sich ＋形容詞の形で使えます。
viel
「viel」は、「viel fester」で「ずっと、かなり」を表し、修理前よりもしっかりした程度を強めています。比較の形を強めて、変化の大きさを伝えるときに使えます。
fester
「fester」は、取っ手が以前より「よりしっかりした」状態だという意味です。「Jetzt fühlt es sich viel fester an」で、修理後の感触を以前と比べて評価しています。
Lass
「Lass」は、「Lass uns später sicherheitshalber noch einmal nachsehen」で、話し手と相手に「確認しよう」と提案する形を作ります。Lass uns ＋動詞で、相手と一緒に何かをする提案に使えます。
uns
「uns」は、「Lass uns ...」の中で、話し手と相手を合わせた「私たちを、私たちが」を表します。Lass uns と動詞を続けることで、二人で行う行動を提案できます。
später
「später」は「あとで」を表し、「später ... nachsehen」で確認する時点を後に設定します。今すぐではなく、少し時間を置いて行う予定を伝えるときに使えます。
sicherheitshalber
「sicherheitshalber」は、問題がないか念のため確認するという予防的な目的を表します。「Lass uns später sicherheitshalber noch einmal nachsehen」のように、提案する行動の理由を添えられます。
noch
「noch」は、「noch einmal」で確認を追加でもう一度行うことを表します。noch einmal と組み合わせて、同じ行動を繰り返す提案や依頼に使えます。
einmal
「einmal」は、「noch einmal」で「一度、もう一度」を表します。noch einmal nachsehen のように、確認を追加で一回行うことを示します。
nachsehen
「nachsehen」は、この会話では取っ手の状態をもう一度確認するという意味です。「noch einmal nachsehen」のように、後で問題がないか調べる行動を表します。
文法ポイント
sich ... anfühlen
Der Griff fühlt sich locker an.
デア グリフ フュールト ズィヒ ロカ アン。その取っ手はゆるい感じがする。
再帰動詞 sich anfühlen は、主語に合わせて sich が変化し、分離した an が文末に置かれます。
während + 動詞末尾の副文
Während du die Schraube festhältst, drehst du den Schraubenzieher.
ヴェーレント ドゥー ディー シュラウベ フェストヘルツト、ドレースト ドゥー デーン シュラウベンツィーア。あなたがねじをしっかり押さえている間、ドライバーを回します。
während が導く副文では、活用した動詞が文末に置かれます。
ドイツ語の単語
Badezimmertür
名詞
バーデツィンマーテュア
浴室のドア
bemerken
動詞
ベメアケン
気づく
bemerkt
festziehen
動詞
フェストツィーエン
締める
festzuziehen
gestern
副詞
ゲスタン
昨日
Griff
名詞
グリフ
取っ手、グリップ
klein
形容詞
クライン
小さい
kleine
locker
形容詞
ロカ
ゆるい、ぐらぐらした
Schraubenzieher
名詞
シュラウベンツィーア
ドライバー
Schublade
名詞
シューブラーデ
引き出し
sich anfühlen
動詞
ズィヒ アンフューレン
感じがする
fühlt sich ... an
vergessen
動詞
フェアゲッセン
忘れる
wieder
副詞
ヴィーダー
また、再び
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
取っ手、グリップ
答えを見る
Griffゆるい、ぐらぐらした
答えを見る
locker昨日
答えを見る
gestern気づく