レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
図書館で静かに話すを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kan du tale lidt mere stille her?
カン ドゥ テーレ リズ メーア スデレ ヘア? ここでは、もう少し静かに話していただけますか。
B
Jeg vidste ikke, at jeg talte så højt.
ヤイ ヴェズデ イゲ、ア ヤイ テルデ ソー ホイド。 私は、そんなに大きな声で話していたとは気づきませんでした。
A
Folk studerer ved bordet ved siden af.
フォルグ スデュデーア ヴェズ ボーアズ ヴェズ シーデン エ。 隣のテーブルでは、人々が勉強しています。
B
Jeg vil tale lavere.
ヤイ ヴェル テーレ レーヴァ。 私は声を小さくします。
A
Så bliver det lettere for alle at koncentrere sig.
ソー ブリーヴァ デ レダラ フォア アレ ア コンセントレーア セイ。 そうすれば、みんなが集中しやすくなります。
B
Jeg kan sætte mig tættere på. Så behøver vi ikke tale højt.
ヤイ カン セデ マイ テダラ ポー。ソー ベホーヴァ ヴィ イゲ テーレ ホイド。 私はもっと近くに座れます。そうすれば、私たちは大きな声で話さなくてもよくなります。
A
Så kan vi arbejde videre uden at forstyrre nogen.
ソー カン ヴィ アーバイズ ヴィーデレ ウーズン ア フォスドゥア ノーエン。 そうすれば、誰にも迷惑をかけずに作業を続けられます。
B
Fra nu af vil jeg tale lavt.
フレ ヌー エ ヴェル ヤイ テーレ レフト。 これからは、声を抑えます。単語解説
Kan
Kan du tale lidt mere stille her? では、「〜できますか」「〜してもらえますか」と、相手に丁寧に依頼しています。Kan du＋動詞の形で、相手に何かをお願いできます。
du
Kan du tale lidt mere stille her? の du は、話しかけている相手を指す「あなた」です。Kan du＋動詞で「あなたは〜できますか」「〜してもらえますか」と尋ねられます。
tale
ここでの tale は「話す」で、Kan du tale lidt mere stille her? の中で話す行為を表します。Kan du の後ろに置いて、相手への依頼を作っています。
lidt
tale lidt mere stille の lidt は「少し」を表し、静かさの程度を控えめにしています。lidt＋形容詞や副詞で、程度を「少し」と表せます。
mere
lidt mere stille の mere は「もっと」「より」を表し、今よりさらに静かにすることを示します。mere は程度を比べて「より〜」と言うときに使えます。
stille
tale lidt mere stille の stille は、ここでは「静かに」という話し方の状態を表します。tale＋程度を表す語で、どのように話すかを伝えられます。
her
tale lidt mere stille her? の her は「ここで」「この場所では」を表します。場所を示す語として、依頼が図書館という現在の場所に限られることを示しています。
Jeg
Jeg vidste ikke, at jeg talte så højt. と Jeg vil tale lavere. の Jeg は、話し手自身を指す「私」です。Jeg を文の主語にして、自分の認識や意思を述べています。
vidste
Jeg vidste ikke, at jeg talte så højt. の vidste は「知っていた」「気づいていた」という過去の認識を表します。ikke と一緒に使い、「〜だとは気づいていなかった」と述べています。
ikke
Jeg vidste ikke の ikke は、知っていたという内容を否定する「〜ない」です。動詞の内容を否定するために、Jeg vidste ikke のように使えます。
at
vidste ikke, at jeg talte så højt の at は、「私がそんなに大きな声で話していたということ」を後ろに導く語です。vidste ikke, at＋文で、知らなかった内容を説明できます。
talte
at jeg talte så højt の talte は、ここで「話していた」を表し、過去の話し方を振り返っています。at の後ろの文で、何を知らなかったのかを具体的に示しています。
så
så højt の så は「そんなに」「それほど」を表し、声の大きさの程度を強めています。一方、Så bliver det lettere for alle at koncentrere sig. の文頭の Så は「そうすれば」「それなら」という流れを示します。
højt
talte så højt と tale højt の højt は、「大きな声で」を表します。tale højt で「大きな声で話す」という使い方になります。
Folk
Folk studerer ved bordet ved siden af. の Folk は、図書館で勉強している「人々」を表します。Folk を主語にして、その人々が何をしているかを続けて述べています。
studerer
Folk studerer ved bordet ved siden af. の studerer は「勉強している」「勉強する」を表します。Folk studerer のように、人々を主語にして活動を説明できます。
ved
ved bordet ved siden af の最初の ved は、勉強している場所が「テーブルのそば・ところ」であることを示します。同じ文の ved siden af では「〜の隣に」というまとまりを作っています。
bordet
ved bordet ved siden af の bordet は、話題になっている「そのテーブル」を表します。ved bordet で「そのテーブルのところで」と場所を示せます。
siden
ved siden af の siden は「側」を表し、af と組み合わさって「〜の隣」を示す表現になります。ここでは ved siden af で、話し手のいる場所の隣を指しています。
af
ved siden af の af は、siden とともに「〜の隣に」という場所の関係を作っています。この文では単独の意味より、ved siden af というまとまりで覚えると使いやすいです。
vil
Jeg vil tale lavere. と Fra nu af vil jeg tale lavt. の vil は、これからそうするという意思や予定を表します。vil＋動詞で、自分が今後することを述べられます。
lavere
Jeg vil tale lavere. の lavere は「より小さく」「より低く」を表し、ここでは声を今より小さくすることを示します。tale lavere で「もっと小さな声で話す」という使い方になります。
bliver
Så bliver det lettere for alle at koncentrere sig. の bliver は、状況が「〜になる」「〜となる」ことを表します。bliver det lettere で、結果として「より簡単になる」と述べています。
det
Så bliver det lettere for alle at koncentrere sig. の det は、声を小さくするなどの状況全体を受けて「それは」「その結果は」と置かれています。bliver det lettere で、その状況がより簡単になることを表します。
lettere
bliver det lettere for alle at koncentrere sig. の lettere は「より簡単に」「より容易に」を表します。ここでは、静かになることで集中することがしやすくなるという結果を述べています。
for
lettere for alle の for は、「みんなにとって」という対象を示します。lettere for＋人で、その人にとって何かが容易になることを表せます。
alle
for alle の alle は「みんな」「全員」を表します。for alle で、図書館にいる全員にとって集中しやすくなることを示しています。
koncentrere
at koncentrere sig の koncentrere は、ここで「集中する」を表します。at koncentrere sig という形で、集中することを結果として説明しています。
sig
at koncentrere sig の sig は、koncentrere と組み合わさって「自分が集中する」という意味を作る語です。集中する人が文の主語と同じときに、koncentrere sig の形で使われています。
sætte
Jeg kan sætte mig tættere på. の sætte は、ここでは自分を座らせる、つまり「座る・位置を移す」行動を表します。sætte mig＋場所や方向の表現で、自分がそこへ座ることを述べています。
mig
sætte mig tættere på の mig は、座る動作の対象になる話し手自身を表します。sætte mig で「私を座らせる」動作を自分について述べています。
tættere
sætte mig tættere på の tættere は「より近くに」を表します。tættere på と組み合わせて、基準となる場所や人に近い位置へ移ることを示します。
på
tættere på の på は、近づく基準や方向との関係を示しています。tættere på で「より近くに」というまとまりになります。
behøver
Så behøver vi ikke tale højt. の behøver は「〜する必要がある」を表し、ikke と一緒に「〜する必要はない」となります。behøver＋主語＋ikke＋動詞で、必要がない行動を述べられます。
vi
Så behøver vi ikke tale højt. と Så kan vi arbejde videre uden at forstyrre nogen. の vi は、話し手と相手を含む「私たち」です。vi を主語にして、二人でしなくてよいことや、二人でできることを述べています。
arbejde
Så kan vi arbejde videre uden at forstyrre nogen. の arbejde は「作業する」「仕事をする」を表します。kan の後ろに置かれ、私たちが続けて作業できることを示しています。
videre
arbejde videre の videre は「続けて」「そのまま先へ」を表します。arbejde videre で、途中でやめずに作業を続けるという使い方になります。
uden
uden at forstyrre nogen の uden は「〜なしで」「〜せずに」を表します。uden at＋動詞で、後ろの行動をせずに別の行動をすることを示せます。
forstyrre
uden at forstyrre nogen の forstyrre は、ここで「誰かの邪魔をする」「迷惑をかける」を表します。uden at forstyrre nogen で、誰にも迷惑をかけずに行動することを述べています。
nogen
uden at forstyrre nogen の nogen は、ここでは「誰か」「誰も」を表し、邪魔を受ける相手を指します。forstyrre nogen で「誰かの邪魔をする」という形になります。
Fra nu af
Fra nu af vil jeg tale lavt. 全体で「これからは」「今後は」を表します。Fra は始まる時点から、nu は「今」、af はこの表現のまとまりを完成させ、「今から先は」という意味になります。
lavt
Fra nu af vil jeg tale lavt. の lavt は、ここで「小さな声で」「声を抑えて」を表します。tale lavt で、声量を低くして話すという使い方になります。
文法ポイント
uden at + infinitiv
uden at forstyrre nogen
ウーズン ア フォスドゥア ノーエン誰かの邪魔をせずに
uden atの後ろに動詞の原形を置き、「〜せずに」を表す。主節と同じ主語の動作に使う。
Så + verb + subject
Så koncentrerer alle sig.
ソー コンセントレーア アレ セイ。そうすれば、みんなが集中する。
文頭にSåを置くと、動詞が主語より前に置かれる。これはデンマーク語の語順の特徴。
デンマーク語の単語
bordet
名詞
ボーアズ
テーブル
- 性
- neuter
Folk studerer ved bordet ved siden af.
folk
名詞
フォルグ
人々
Folk studerer ved bordet ved siden af.
her
副詞
ヘア
ここで
Kan du tale lidt mere stille her?
højt
副詞
ホイド
大きな声で
Jeg vidste ikke, at jeg talte så højt.
ikke
副詞
イゲ
~ない
Jeg vidste ikke, at jeg talte så højt.
lidt
副詞
リズ
少し
Kan du tale lidt mere stille her?
mere
副詞
メーア
もっと、より
Kan du tale lidt mere stille her?
stille
副詞
スデレ
静かに
Kan du tale lidt mere stille her?
studerer
動詞
スデュデーア
勉強している、勉強する
Folk studerer ved bordet ved siden af.
tale
動詞
テーレ
話す
Kan du tale lidt mere stille her?
talte
動詞
テルデ
話していた、話した
Jeg vidste ikke, at jeg talte så højt.
vidste
動詞
ヴェズデ
知っていた
Jeg vidste ikke, at jeg talte så højt.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は声を小さくします。
答えを見る
Jeg vil tale lavere.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
話す
答えを見る
tale大きな声で
答えを見る
højt話していた、話した
答えを見る
talte知っていた