Importación de mascotas y cuarentena
Sepa qué documentos de importación de perros, plazos de la vacuna antirrábica y reglas de cuarentena aplican antes de volar.
Si te mudas a Estados Unidos con una mascota, empieza por comprobar si el animal realmente califica como mascota según las reglas federales de viaje. APHIS (Animal and Plant Health Inspection Service, Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal) enumera a perros, gatos, hurones, conejos, roedores, erizos y tenrecs, reptiles, anfibios y aves como mascotas, pero algunas aves se regulan de manera distinta, y CBP (U.S. Customs and Border Protection, Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos) advierte que no todos los animales cuentan como mascotas. Eso importa porque las importaciones pueden estar sujetas a normas estatales y locales de sanidad veterinaria, cuarentenas federales y requisitos de agricultura, fauna silvestre y aduanas, y los animales excluidos pueden ser devueltos al país de embarque por cuenta del propietario. El primer paso más seguro es identificar el conjunto de reglas específico para la especie antes de comprar un boleto o programar el cruce fronterizo, y luego confirmar el puerto de llegada con la aerolínea y la página del gobierno para esa especie. CBP también recomienda contactar con antelación al puerto de llegada previsto para reducir retrasos y evitar llegar con documentos que no coincidan con la ruta. Para quien lleve un perro, CDC (Centers for Disease Control and Prevention, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) dice que las reglas dependen de dónde fue vacunado el perro y en qué países ha estado durante los 6 meses anteriores, así que una simple parada de vacaciones puede cambiar el papeleo que necesitas. Traer un perro mascota a Estados Unidos, Traer mascotas y fauna silvestre a Estados Unidos, Llevar un perro a Estados Unidos
Para los perros, el recibo del CDC Dog Import Form es el documento básico para todo perro que entra o regresa a Estados Unidos, y aplica incluso cuando el perro solo está en tránsito por una frontera terrestre. Si el perro ha estado solo en países libres de rabia canina o de bajo riesgo durante los últimos 6 meses, CDC dice que puede entrar por cualquier puerto de entrada, pero aun así debe tener el recibo, parecer sano, estar identificado con microchip y tener al menos 6 meses de edad. Los perros que han estado en cualquier país de alto riesgo durante los últimos 6 meses necesitan documentos adicionales, y las reglas del puerto de entrada se vuelven más estrictas según si el perro está vacunado en Estados Unidos o en el extranjero. Los perros vacunados en Estados Unidos con la documentación correcta endosada por el USDA (U.S. Department of Agriculture, Departamento de Agricultura de Estados Unidos) pueden entrar por cualquier puerto siempre que el puerto coincida con el recibo del CDC Dog Import Form. Los perros vacunados en el extranjero que hayan estado en un país de alto riesgo dentro de los últimos 6 meses solo pueden entrar por un aeropuerto de Estados Unidos con una instalación de cuidado animal registrada en el CDC y una reserva, y no pueden entrar por un cruce fronterizo terrestre. CDC también dice que no hay límite en el número de perros que puedes llevar, pero cada perro necesita su propio recibo, así que las familias que viajan con varias mascotas deben preparar un juego de documentos por animal. Para viajes frecuentes entre Canadá y México, el recibo puede ser válido para múltiples entradas durante 6 meses siempre que no cambie el país de salida. Conserva juntas las copias digitales y en papel para que el número de microchip, el recibo del formulario y los registros de vacunación puedan cotejarse rápidamente en la inspección. Preguntas frecuentes sobre la importación de perros, Llevar un perro a Estados Unidos
El momento de la vacuna antirrábica es donde muchos viajeros se sorprenden, porque la fecha de la vacunación puede importar tanto como la vacuna misma. CDC dice que los perros deben recibir su primera vacuna antirrábica a las 12 semanas, o 84 días, de edad, o según la guía del fabricante si el producto está autorizado para perros mayores. Si llevas un perro vacunado en Estados Unidos a un país de alto riesgo y luego lo traes de vuelta, la primera vacuna antirrábica debe haberse administrado al menos 28 días antes de salir de Estados Unidos, y el formulario de Certificación de Vacunación Antirrábica emitida en Estados Unidos debe enviarse al USDA y recibir endoso antes de que el perro salga. Para los perros que llegan desde un país de alto riesgo sin un título serológico antirrábico válido, CDC dice que puede aplicar una cuarentena de 28 días en una instalación de cuidado animal registrada en el CDC, pero la cuarentena puede acortarse si el perro es una mascota personal o un perro de servicio, tiene al menos 2 vacunas antirrábicas alineadas con los calendarios de Estados Unidos, está sano en el examen veterinario, la instalación obtiene la aprobación del CDC para el monitoreo serológico prospectivo, el perro recibe una vacuna antirrábica emitida en Estados Unidos como parte de ese protocolo y el monitoreo se completa correctamente. Todos los costos de ese monitoreo corren por cuenta del importador. Si el protocolo no se sigue correctamente, los resultados son inválidos y el perro debe completar la cuarentena de 28 días. En la práctica, eso significa que la ventana ideal de planificación no es la semana antes del viaje, sino el momento en que decides mudarte, porque las citas, los endosos y las reservas de cuarentena deben encajar entre sí. Preguntas frecuentes sobre la importación de perros, Llevar un perro a Estados Unidos
APHIS añade una capa aparte para algunos países, y el paso adicional depende del riesgo de enfermedad en el lugar donde ha estado el perro. Si tu perro viene de un país afectado por el gusano barrenador, APHIS dice que el pelaje y la cama deben estar libres de exceso de suciedad, heno o paja, y que el perro debe bañarse tan pronto llegue a su destino y mantenerse separado del ganado durante 5 días después de entrar a Estados Unidos. Si el perro viene de un país afectado por el gusano barrenador, APHIS dice que necesita un certificado firmado por un funcionario veterinario asalariado a tiempo completo en el que conste que el perro fue inspeccionado dentro de los 5 días anteriores al envío y está libre de gusano barrenador, o que fue tratado hasta quedar libre antes de salir de la región. CDC también define de forma estricta a los perros de servicio: los animales de apoyo emocional, de consuelo, de compañía y los animales de servicio en entrenamiento no cuentan como animales de servicio bajo esa definición. Para los perros de servicio procedentes de países de alto riesgo, CDC ofrece rutas separadas por aeropuerto y puerto marítimo, pero en ese caso sigue sin permitirse la entrada por una frontera terrestre. Si tu mascota no es un perro, confirma si la especie entra bajo reglas de importación distintas antes de basarte en la guía para perros, porque la ruta, el papeleo y el plan de cuarentena pueden cambiar según el tipo de animal. Si te mudas con un perro de servicio, confirma la ruta exacta, el puerto y el papeleo antes de reservar nada. Llevar un perro mascota a Estados Unidos, Preguntas frecuentes sobre la importación de perros, Traer mascotas y fauna silvestre a Estados Unidos
Practica Inglés con ejercicios de audio
Mejora tu comprensión auditiva de Inglés con ejercicios de audio con IA
Veterinarios y cuidado de mascotas
Encuentre veterinarios acreditados, calcule los endosos y revise las páginas de retiradas de alimentos y medicamentos para animales después de mudarse.
Si viajas internacionalmente con una mascota, contacta a un veterinario acreditado por el USDA (U.S. Department of Agriculture, Departamento de Agricultura de Estados Unidos) tan pronto decidas viajar. APHIS dice que el veterinario te ayudará a determinar los requisitos de entrada de mascotas del país de destino, explicará cualquier vacuna, prueba o tratamiento, y enviará el certificado de salud para el endoso de APHIS. La acreditación es específica de cada estado y es voluntaria, así que no todos los veterinarios pueden firmar certificados internacionales de salud. APHIS también dice que primero debes llamar a tu veterinario habitual y preguntar si él o alguien de la clínica está acreditado, y luego usar la herramienta de búsqueda de NVAP (National Veterinary Accreditation Program, Programa Nacional de Acreditación Veterinaria) si hace falta. Igual de importante, APHIS no puede endosar un certificado si el veterinario no está acreditado en el estado donde ejerce, así que una clínica que funciona en un estado puede no ser aceptable una vez que el veterinario cruza la frontera estatal. Si tu viaje incluye aves o ganado, APHIS dice que necesitas acreditación de Categoría II, otro recordatorio de que no todas las clínicas están preparadas para todas las especies. La medida práctica es verificar tanto la disponibilidad como la autorización estatal antes de cualquier examen, porque la cadena del papeleo solo funciona si el veterinario, el estado y el destino coinciden. Si esperas hasta la semana del viaje, el riesgo no es solo perder la cita, sino tener un certificado que no se puede usar. ¿Cómo encuentro un veterinario acreditado por el USDA para completar el certificado sanitario de mi animal?, Llevar una mascota desde Estados Unidos a otro país (exportación)
El dinero también forma parte del plan veterinario, y APHIS hace pública la estructura de tarifas para que puedas presupuestar antes de ir. Los cargos por endoso se cobran por certificado de salud o documento de exportación, y el pago debe hacerse antes de que la Oficina de Endoso de APHIS pueda firmarlo. Si hay 0 pruebas de laboratorio, la tarifa es de $101 por certificado. Con 1-2 pruebas de laboratorio, la tarifa es de $160 para 1 mascota, o $160 para la primera mascota más $10 por cada mascota adicional en el mismo certificado. Con 3-6 pruebas de laboratorio, la tarifa es de $206 para 1 mascota, o $206 para la primera mascota más $18 por cada mascota adicional en el mismo certificado. Con 7 pruebas o más, la tarifa es de $275 para 1 mascota, o $275 para la primera mascota más $21 por cada mascota adicional en el mismo certificado. APHIS dice que las vacunas no se consideran pruebas para este cálculo. Los métodos de pago aceptados son una cuenta de crédito de tarifas de usuario de APHIS, cheque o giro postal a nombre de USDA, o tarjeta de crédito o débito. Si tu mascota es un perro de servicio perteneciente a una persona con discapacidad según la ADA (Americans with Disabilities Act, Ley de Estadounidenses con Discapacidades), APHIS no cobra la tarifa de endoso, pero sí cobra tarifas para animales de apoyo emocional y otros animales no cubiertos por la ADA. Esos detalles importan porque la tarifa del examen del propio veterinario es independiente de la tarifa de APHIS, así que el costo total suele ser más alto que ese renglón del endoso por sí solo. Un presupuesto de mudanza que ignore la etapa del endoso puede quedarse corto incluso cuando el examen parece asequible. Costo para endosar el certificado de salud de su mascota
Cuando una clínica no tiene un veterinario acreditado por el USDA, no asumas que el papeleo es imposible. APHIS dice que puedes preguntar si otro veterinario de la misma clínica está acreditado, contactar con otras clínicas veterinarias locales o usar la herramienta de búsqueda de NVAP para encontrar un veterinario acreditado en tu zona. CDC añade que, si no puedes completar tú mismo el formulario de importación de perros por una discapacidad, otra persona puede completarlo en tu nombre, y puedes contactar con CDC-INFO para pedir ayuda si el tiempo es ajustado. Eso es útil porque el papeleo de viaje suele complicarse cuando la mudanza se acerca, especialmente si estás equilibrando vuelos, vivienda y fechas de inicio de la escuela o el trabajo. Si exportas un ave mascota desde Estados Unidos y tu país de destino pide cuarentena o certificados de salud, recuerda que APHIS gestiona centros de importación de animales y procesos de cuarentena separados para aves y otras especies, así que la planificación específica por especie sigue siendo importante. El punto principal es simple: no esperes hasta la semana del viaje para buscar un veterinario que pueda manejar el papeleo internacional, porque la acreditación, el llenado del formulario y el endoso están vinculados. Incluso si la clínica veterinaria está cerca y es conveniente, solo sirve si el veterinario está acreditado en tu estado y puede respaldar la especie y la ruta exactas que usarás. Si te mudas entre estados antes de viajar al extranjero, ese movimiento adicional puede cambiar qué veterinario puede firmar legalmente los documentos. ¿Cómo encuentro un veterinario acreditado por el USDA para completar el certificado sanitario de mi animal?, Preguntas frecuentes sobre la importación de perros
Después de mudarte, la atención veterinaria no consiste solo en chequeos rutinarios. Las páginas de la FDA (Food and Drug Administration, Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos) sobre animales y veterinaria son donde debes revisar retiradas, suspensiones y avisos que pueden afectar la comida o los medicamentos para mascotas, y esas páginas se actualizan con el tipo de fechas y nombres de productos específicos que es fácil pasar por alto en la vida diaria. Por ejemplo, la página de retiradas de la FDA enumera Albright’s Raw Pet Food Chicken Recipe for Dogs el 05/07/2026 por posible contaminación con Salmonella, y la página de avisos enumera alertas sobre Quest cat food el 03/13/2026. Esos avisos importan porque la comida contaminada para mascotas puede enfermar a los animales y propagar enfermedades a las personas por la manipulación, los cuencos, las encimeras o el contacto directo. FDA dice que debes informar las quejas sobre comida para mascotas y los efectos secundarios de medicamentos para animales a través de sus páginas de reporte, y que debes contactar a un veterinario si tu mascota comió un producto retirado y presenta síntomas como letargo, vómitos, diarrea o pérdida de apetito. El hábito práctico es revisar las retiradas como parte del cuidado normal, no solo como una tarea de emergencia. Cuando te estás instalando en un nuevo país, esa rutina puede ahorrarte tiempo, dinero y una visita veterinaria evitable. También te ayuda a comparar marcas con más claridad, porque una ciudad nueva puede significar una tienda nueva, un pasillo nuevo de alimentos y una nueva lista de productos en los que tienes que confiar. Retiradas y retiros | FDA, Brotes y avisos | FDA
Practica Inglés con ejercicios de audio
Practica frases en Inglés que realmente usarás en Estados Unidos
Vivienda que acepta mascotas y normas de vivienda
Aprenda cómo las normas de vivienda pública y los arrendamientos privados manejan mascotas, depósitos y límites locales.
En la vivienda pública, la norma federal básica es más favorable a las mascotas de lo que muchos inquilinos primerizos esperan. HUD (U.S. Department of Housing and Urban Development, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos) dice que los inquilinos que viven en desarrollos de vivienda pública pueden tener mascotas domésticas comunes, pero la PHA (public housing agency, agencia de vivienda pública) puede establecer reglas o políticas razonables para la comunidad. HUD también dice que las reglas cambian según si el desarrollo es para residentes mayores o con discapacidades, o para ocupación general. En los desarrollos para personas mayores o con discapacidades, las PHA deben permitir que los inquilinos tengan mascotas domésticas comunes y pueden crear reglas, pero no pueden discriminar en la admisión ni en la ocupación continua porque un solicitante o inquilino tenga una mascota o una mascota en la unidad. En los desarrollos de ocupación general, la tenencia de mascotas también está permitida, pero está sujeta a requisitos razonables en el plan y la política de admisión de la PHA. El manual de HUD también deja clara una distinción clave que muchos recién llegados pasan por alto: los animales de asistencia no son mascotas. No están sujetos a requisitos de tamaño, peso, tipo, áreas designadas ni depósito para mascotas. Si te mudas con un perro, gato, ave, conejo u otra mascota común, la primera pregunta es si la vivienda es pública o privada, porque el punto de partida legal es distinto incluso antes de leer el lenguaje del contrato. Por eso un edificio que parece favorable a las mascotas en un anuncio todavía puede tener reglas separadas para mascotas y animales de asistencia cuando lees la política completa. Tenencia de mascotas en la vivienda pública
HUD dice que las reglas razonables para mascotas deben estar vinculadas a intereses legítimos, como mantener un entorno de vida seguro e higiénico, y deben redactarse de forma específica y limitada en lugar de imponer cargas innecesarias. En los desarrollos para personas mayores o con discapacidades, la PHA debe consultar a los inquilinos al crear o modificar las reglas para mascotas, dar aviso y considerar los comentarios antes de que las reglas finales entren en vigor. En los desarrollos de ocupación general, las políticas para mascotas pasan a formar parte del Plan Anual y están sujetas a audiencia pública, consulta con la Junta Asesora de Residentes y revisión de HUD. HUD también dice que las PHA deben tomar las medidas apropiadas para una comunicación efectiva y para personas con dominio limitado del inglés, lo que importa si necesitas formatos accesibles o apoyo de traducción mientras solicitas. Si usas vivienda subvencionada o asistencia de vivienda pública, USAGov indica que cada ciudad o condado tiene sus propias reglas de elegibilidad, y puedes comunicarte con tu agencia de vivienda pública más cercana o llamar al Public and Indian Housing Information Resource Center (Centro de Recursos de Información de Public and Indian Housing) al 1-800-955-2232. La medida práctica es preguntar por la elegibilidad para el alquiler y la política de mascotas desde el principio, porque una unidad puede estar disponible financieramente pero seguir sin ser viable si las reglas para mascotas del edificio son demasiado estrictas para tu animal. Empezar con la agencia de vivienda o el administrador de la propiedad ahorra tiempo cuando la mudanza está a pocos meses, y evita que te enamores de un lugar que no puede aceptar a tu mascota según sus propias reglas escritas. Tenencia de mascotas en la vivienda pública, Obtener vivienda subvencionada
Las viviendas privadas suelen estar menos estandarizadas que la vivienda pública, y la lista de vivienda que acepta mascotas en Houston muestra cuán amplia puede ser la variación en una sola ciudad de Estados Unidos. El mismo PDF del gobierno incluye propiedades que permiten gatos y perros con un máximo de 2 mascotas, como 2111 Holly Hall y 57 Off Memorial, así como propiedades con límites más específicos como Abbey at Enclave, que permite hasta 40 lbs con una tarifa por mascota de $250 y un depósito de $150, o Ashley Park, que permite gatos y perros con máximo de 2 y hasta 20 lbs. Otros ejemplos muestran la amplitud todavía más claramente: Arcadian permite gatos y perros, máximo 2 mascotas, hasta 99 lbs; Camden City Centre Apartments y Camden Travis Street Apartments permiten gatos o perros, 2 como máximo, sin límite de peso; Canal Place permite solo gatos, máximo 1; Plaza Del Oro permite gatos y perros, máximo 2, hasta 99 lbs; y Parkside Point dice que no se permiten mascotas. La lista también incluye edificios que aceptan solo animales de servicio, como NHH 1414 Congress, NHH Canal Street Apartments y NHH Hamilton Street Residence. Por eso una búsqueda de alquiler en Estados Unidos nunca debería detenerse en la frase que acepta mascotas. Necesitas los límites reales, porque los topes de peso, las restricciones por especie y el número de mascotas pueden cambiar si calificas, si necesitas una mascota más pequeña o si debes pasar a otro edificio antes de gastar tiempo en una solicitud. Vivienda que acepta mascotas en Houston
La lista de verificación más segura para el contrato de arrendamiento es práctica y poco glamorosa, y eso es exactamente lo que quieres cuando estás a punto de firmar. Pregunta si la propiedad permite gatos, perros o ambos; si hay un límite de 1 mascota o 2 mascotas; si los límites de peso se miden por mascota o en conjunto; si el edificio usa términos como solo animales no agresivos; si hay una tarifa por mascota, un depósito por mascota o ambos; si los animales de servicio se tratan por separado de las reglas para mascotas; y si la política está escrita en el contrato o solo en una política del edificio que puede cambiar más adelante. Si comparas varios lugares, anota las restricciones lado a lado antes de solicitar, porque un edificio puede permitir 2 mascotas sin límite de peso mientras otro solo admite 1 mascota pequeña. La lista de Houston muestra todos esos patrones en un solo lugar, lo que la convierte en un buen modelo de cómo suelen funcionar los alquileres en Estados Unidos. Incluso cuando una propiedad es técnicamente favorable a las mascotas, debes asumir que el administrador querrá detalles: especie, número de mascotas, peso, comportamiento y, a veces, incluso detalles del depósito o la tarifa. Preguntar antes de enviar una solicitud es más rápido que descubrir, después de una verificación de antecedentes, que el apartamento en realidad no es adecuado para tu mascota. También te da margen para comparar vecindarios, porque un apartamento un poco más barato puede terminar siendo más caro una vez sumadas las reglas para mascotas. Vivienda que acepta mascotas en Houston, Tenencia de mascotas en la vivienda pública