Vivir en Estados Unidos

Estimaciones del costo de vida

El costo de vida en EE. UU. varía enormemente según la región, desde ciudades asequibles del Medio Oeste hasta costosas áreas costeras como Nueva York y San Francisco.

Estados Unidos es uno de los países más grandes y económicamente diversos del mundo, y su costo de vida refleja esa enorme variación regional. Según datos del índice del costo de vida de Numbeo, el costo de vida general en EE. UU. se sitúa entre los países más caros del mundo, pero este promedio oculta enormes diferencias entre ciudades y estados. Un estilo de vida cómodo en una ciudad mediana del Medio Oeste podría costar la mitad de lo mismo en San Francisco o Manhattan. Para cualquiera que esté planeando mudarse a Estados Unidos, ya sea como estudiante, inmigrante o expatriado, comprender estas diferencias regionales de costo es una de las decisiones más importantes que puede tomar.

Según las paridades de precios regionales de la Oficina de Análisis Económico, los precios varían de forma significativa entre los estados. Estados como Hawái, California, Nueva York y Massachusetts suelen clasificarse como los más caros, mientras que estados como Misisipi, Arkansas, Oklahoma y Kansas tienden a figurar entre los más asequibles. El índice del costo de vida por estado de World Population Review ofrece un índice compuesto que muestra estas diferencias con claridad, con estados de alto costo como Hawái (índice ~192) y California (índice ~142) frente a estados de bajo costo como Misisipi (índice ~85) y Oklahoma (índice ~87).

Resumen del presupuesto mensual

Para una persona sola que vive en una gran área metropolitana como Washington D.C., Nueva York o Los Ángeles, los gastos mensuales de vida suelen oscilar entre $3,000 y $5,500 o más, según el estilo de vida y el barrio. Esto incluye alquiler, comida, transporte, servicios y gastos personales. En ciudades más pequeñas y zonas rurales, los costos mensuales para una sola persona pueden bajar a entre $1,500 y $2,500. Según los datos de Numbeo para Washington D.C., los gastos mensuales estimados de una persona sin incluir el alquiler promedian alrededor de $1,100, mientras que una familia de cuatro promedia alrededor de $3,900 al mes sin incluir renta.

Costos de vivienda por ciudad

La vivienda suele ser el gasto individual más grande para los residentes de Estados Unidos. Los precios de alquiler han subido de forma considerable en los últimos años en la mayoría de las principales áreas metropolitanas. En Washington D.C., los datos del mercado de alquiler de Zillow muestran rentas medianas cercanas a $2,400 para un apartamento de una habitación y aproximadamente $3,200 o más para uno de dos habitaciones. Las tendencias del mercado de RentCafe para Washington D.C. también informan que el alquiler promedio en Washington D.C. ronda entre $2,400 y $2,600 al mes. En contraste, ciudades como Cleveland, Ohio o Memphis, Tennessee suelen registrar alquileres promedio por debajo de $1,000 para viviendas comparables, según los lugares más baratos para vivir de U.S. News.

Más allá de las grandes áreas metropolitanas, el informe de Forbes de 2026 sobre los lugares más asequibles para vivir en América destaca ciudades más pequeñas como Wichita, Kansas; Huntsville, Alabama; y Lexington, Kentucky por ofrecer una calidad de vida excepcional a costos significativamente más bajos. La guía de ciudades asequibles de AmeriSave señala que las ciudades del Medio Oeste y del Sur ofrecen de forma constante la mejor relación calidad-precio en términos de asequibilidad de la vivienda frente a los salarios locales.

Gastos de comestibles y alimentación

Los costos de los alimentos en Estados Unidos varían según la región, pero en general son moderados en comparación con otros países desarrollados. Según las perspectivas de precios de alimentos del USDA Economic Research Service, los precios de los comestibles (alimentos en casa) aumentaron aproximadamente entre 1–2% en 2025–2026, una desaceleración frente a los aumentos más bruscos observados en 2022–2023. El informe de precios de alimentos de Grocery Dive señala que la inflación de los alimentos para consumo en el hogar se ha moderado, aunque los costos de comer fuera siguen elevados. La guía de gasto en comestibles de NASDAQ sugiere que el estadounidense promedio debería presupuestar aproximadamente entre $400 y $600 al mes para comestibles, según su estilo de vida y ciudad.

• Presupuesto mensual de comestibles (persona sola): $300–$550
• Presupuesto mensual de comestibles (familia de 4): $800–$1,200
• Comer fuera en restaurante de precio medio: $20–$45 por persona
• Comida rápida: $10–$16
• Café en una cafetería: $5–$8
• Cadenas de supermercados: Kroger, Safeway, Walmart Supercenter, Costco (con membresía), Trader Joe's, Whole Foods (premium)
• Los precios de los comestibles suelen ser más altos en Hawái y en las ciudades costeras urbanas, y más bajos en el Medio Oeste rural y en los estados del sur

Según los precios de los comestibles por estado de World Population Review, Hawái ocupa el puesto de estado más caro para comprar alimentos, con precios aproximadamente 30–40% por encima del promedio nacional debido al costo de transportar bienes a las islas. Misisipi y Alabama se encuentran entre los estados más asequibles para hacer compras. El costo de comestibles por estado de Consumer Affairs también señala que los estados con costos generales de vida más bajos tienden a tener también precios más bajos en los supermercados.

Costos de transporte y servicios

Los costos de transporte en Estados Unidos difieren significativamente según vivas en una ciudad con buen transporte público o en zonas suburbanas o rurales donde un vehículo personal es casi imprescindible. En ciudades como Nueva York, Washington D.C., Chicago y San Francisco, un pase mensual de transporte público cuesta aproximadamente entre $100 y $200. Según la página de pases mensuales de WMATA, las opciones de pase mensual ilimitado de Metrorail y Metrobus en Washington D.C. varían según las zonas y rutas. Los costos de tener un auto, incluyendo pagos del préstamo, seguro, gasolina y mantenimiento, suelen situarse entre $500 y $1,000+ al mes. La guía de costo de vida por estado de Chase señala que los costos de transporte se encuentran entre los gastos variables más importantes en EE. UU., especialmente fuera de las principales ciudades con buen transporte.

Los costos de servicios (electricidad, gas y agua) para un apartamento estándar en EE. UU. promedian aproximadamente entre $150 y $250 al mes, aunque esto puede variar según la estación y el clima. Los estados del sur con veranos calurosos registran mayores costos de aire acondicionado, mientras que los estados del norte con inviernos fríos tienen facturas de calefacción más altas. El servicio de internet suele costar entre $50 y $100 al mes, con opciones de proveedores como Comcast/Xfinity, AT&T, Verizon y compañías locales de cable. Los planes de telefonía móvil van desde $25 al mes para una SIM prepago básica hasta $70–$100 al mes para un plan ilimitado estándar de las principales operadoras.

Costo de vida por estado: comparaciones clave

Para quienes buscan un estilo de vida más asequible en EE. UU., el informe de The Hill sobre ciudades con altos salarios y bajo costo de vida de 2026 destaca ciudades como Raleigh, NC; Austin, TX; y Columbus, OH por ofrecer mercados laborales sólidos con costos muy por debajo de las áreas metropolitanas costeras. Tanto la guía de ciudades más asequibles de ExtraSpace como los lugares más asequibles para vivir en 2025 de MakeMyMove identifican ciudades medianas del Sur y del Medio Oeste, especialmente en estados como Tennessee, Indiana y Carolina del Norte, como la mejor combinación de asequibilidad, oportunidades laborales y calidad de vida.

Encontrar alojamiento

Alquilar en EE. UU. como extranjero requiere documentación y puede implicar pasos adicionales, pero existen muchas opciones, incluidas apartamentos, viviendas compartidas y residencias estudiantiles.

Encontrar vivienda en Estados Unidos como recién llegado, ya sea estudiante, inmigrante, trabajador temporal o expatriado, implica navegar un mercado de alquiler que puede ser complejo, competitivo y, a veces, desconocido. El mercado inmobiliario estadounidense es predominantemente privado, con propietarios y empresas de administración de propiedades que fijan sus propios requisitos para las solicitudes de alquiler. Entender qué se espera de ti, cuáles son tus derechos y qué opciones tienes te ayudará a encontrar vivienda de forma más eficiente y a evitar problemas comunes.

El mercado de alquiler en EE. UU. ofrece una amplia gama de tipos de vivienda, desde apartamentos tipo estudio en edificios altos del centro hasta casas suburbanas, casas adosadas y espacios compartidos de co-living. Plataformas como Zillow, Apartments.com, Rent.com y Zumper se usan mucho para buscar alquileres. Para estudiantes internacionales, plataformas como uhomes.com y pay4me.app están pensadas específicamente para recién llegados que no conocen el mercado local.

Tipos de vivienda disponibles

• Apartamento en un edificio de varias unidades: el más común en las ciudades; va desde estudios hasta viviendas de 3+ dormitorios
• Complejo de apartamentos tipo garden: apartamentos estilo suburbano, a menudo con estacionamiento; común en zonas suburbanas
• Casa adosada: vivienda unida de varios pisos, común en barrios de densidad media
• Casa unifamiliar: casa alquilada con patio, más común fuera de los centros urbanos
• Habitación en una casa compartida: opción económica, popular entre estudiantes y recién llegados
• Residencia universitaria: disponible para estudiantes matriculados; con todo incluido pero normalmente más restringida
• Apartamento amueblado de corta estancia: vivienda corporativa u hoteles de larga estancia para recién llegados
• Homestay: vivir con una familia estadounidense; popular entre estudiantes de idiomas

Alquilar como extranjero

Alquilar en EE. UU. como extranjero presenta varios desafíos específicos. El obstáculo más común es la falta de historial crediticio en Estados Unidos, que los propietarios suelen usar para evaluar la fiabilidad de un inquilino. Según la guía de June Homes para alquilar en EE. UU. como extranjero, muchos propietarios exigen una puntuación crediticia de al menos 620–700 (en la escala FICO), junto con comprobantes de ingresos de 2.5 a 3 veces el alquiler mensual. Los extranjeros que acaban de llegar quizá todavía no tengan número de Seguro Social ni historial crediticio estadounidense, lo que dificulta obtener un contrato estándar.

Sin embargo, existen varias estrategias para superar estos obstáculos. Según la guía de Juno Finance para inmigrantes sobre alquiler en EE. UU., puedes ofrecer pagar varios meses de alquiler por adelantado como depósito de garantía (a menudo 2–3 meses en lugar de 1), presentar una carta de oferta de empleo o una prueba de beca, pedir a tu empleador o escuela que co-firme el contrato, o buscar apartamentos que comercialicen específicamente para estudiantes internacionales y nuevos inmigrantes. La guía de alquiler de ConneticsUSA también recomienda construir tu historial crediticio lo antes posible abriendo una tarjeta de crédito garantizada con un banco estadounidense después de llegar.

• Pasaporte válido (lo exigen la mayoría de los propietarios)
• Documentación de visa (visa de estudiante, visa de trabajo, green card, etc.)
• Prueba de empleo o carta de inscripción de la universidad
• Estados de cuenta bancarios que muestren fondos suficientes (normalmente estados de 3–6 meses)
• Carta del empleador o patrocinador confirmando salario o apoyo financiero
• Referencias de propietarios anteriores, si están disponibles
• ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) si aún no tienes SSN
• Ofrecer pagar 2–3 meses de alquiler por adelantado si no tienes historial crediticio

Proceso de solicitud de alquiler

El proceso estándar para solicitar un alquiler en EE. UU. implica presentar un formulario de solicitud por escrito, pagar una tarifa de solicitud (normalmente entre $25 y $75), consentir una verificación de crédito y antecedentes, y proporcionar la documentación indicada arriba. Según la guía de Workpermit.com sobre alquilar en EE. UU., el contrato típico es por 12 meses, aunque existen opciones mes a mes a tarifas más altas. Los depósitos de seguridad suelen equivaler a un mes de alquiler, aunque en mercados competitivos los propietarios pueden pedir más.

Una vez que firmas un contrato de alquiler, quedas legalmente obligado a pagar la renta durante todo el plazo. Romper un contrato antes de tiempo suele implicar sanciones, ya sea una multa (a menudo de 1–2 meses de alquiler) o la obligación de pagar hasta el final del contrato, salvo que el propietario logre encontrar un nuevo inquilino. La guía para extranjeros de Alcove Rooms sobre alquilar en América recomienda revisar cuidadosamente todas las cláusulas antes de firmar, prestando especial atención a las disposiciones sobre terminación anticipada, renovaciones, responsabilidades de mantenimiento y subarrendamiento.

Protecciones de vivienda justa

La Fair Housing Act (Ley de Vivienda Justa, 42 U.S.C. §§ 3601–19) es la principal ley federal que protege a los inquilinos contra la discriminación en la vivienda. Según las preguntas frecuentes del gobierno de EE. UU. sobre alquilar a refugiados y recién llegados, la Fair Housing Act prohíbe la discriminación al alquilar por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo (incluida la identidad de género y la orientación sexual), situación familiar y discapacidad. Es importante destacar que las leyes que prohíben la discriminación por origen nacional hacen ilegal que los propietarios discriminen por el lugar de nacimiento, ascendencia, cultura o idioma de una persona, lo que significa que discriminar a inmigrantes por su lugar de procedencia es ilegal. La discriminación basada en un dominio limitado del inglés también puede violar las leyes de vivienda justa.

En lo que respecta específicamente a las verificaciones de crédito, las preguntas frecuentes del gobierno señalan que los propietarios y administradores de propiedades pueden, en general, omitir la verificación crediticia siempre que hacerlo no viole la Fair Housing Act. Para refugiados y recién llegados que no tienen historial crediticio, los propietarios pueden usar verificaciones alternativas, como una carta de patrocinio, estados de cuenta bancarios o confirmación de una agencia de reasentamiento. A algunos proveedores de vivienda subvencionada por HUD se les prohíbe específicamente rechazar solicitantes solo por carecer de historial crediticio (a diferencia de tener mal historial crediticio).

Opciones de vivienda de corta estancia y para estudiantes

Para los recién llegados que necesitan vivienda antes de firmar un contrato a largo plazo, los apartamentos corporativos amueblados de corta estancia están ampliamente disponibles en la mayoría de las grandes ciudades. Como se describe en la guía del State Department (Departamento de Estado de EE. UU.) sobre opciones de vivienda de corta estancia, las empresas de vivienda corporativa ofrecen apartamentos amueblados por semana o por mes, con tarifas superiores al alquiler estándar pero con mucha más flexibilidad. Servicios como National Corporate Housing, Oakwood Worldwide (Madison Hospitality) y Executive Apartments ofrecen unidades amuebladas de corta estancia en grandes áreas metropolitanas, incluida Washington D.C.

Para estudiantes internacionales específicamente, la guía de Study in the States del DHS sobre capacidad financiera enfatiza que los estudiantes con visa F-1 y M-1 deben demostrar recursos financieros suficientes para cubrir matrícula, libros, gastos de vida y viajes. Muchas universidades ofrecen residencias en el campus y asistencia para vivienda fuera del campus a través de sus oficinas de estudiantes internacionales. Según el recurso de IEFA sobre vivienda estudiantil en EE. UU., la vivienda en el campus suele ser la opción más segura y sencilla para los estudiantes internacionales de primer año, aunque puede costar más que alternativas fuera del campus. La guía de Post University sobre vivienda para estudiantes internacionales recomienda ponerse en contacto con la oficina de estudiantes internacionales de la escuela mucho antes de llegar, ya que la vivienda en el campus puede agotarse rápidamente.

Las plataformas en línea que suelen usar inmigrantes y estudiantes internacionales en EE. UU. para encontrar vivienda incluyen Zillow (zillow.com), Apartments.com, Craigslist (úsalo con precaución y verifica la propiedad antes de pagar), Facebook Marketplace, SpareRoom y Roomies.com. Para estancias cortas amuebladas, Airbnb, Furnished Finder y VRBO son opciones populares. Verifica siempre que el anuncio sea legítimo y nunca envíes dinero por transferencia bancaria a un propietario al que no hayas conocido en persona o por videollamada; lamentablemente, las estafas de alquiler dirigidas a inmigrantes y estudiantes son comunes.

Banca y trámites administrativos

Abrir una cuenta bancaria en EE. UU., registrarse ante las autoridades y cumplir con las obligaciones fiscales son pasos esenciales para cualquiera que viva en América.

Una de las primeras tareas prácticas al llegar a Estados Unidos es establecer tu base financiera y administrativa. Esto incluye abrir una cuenta bancaria, registrarte ante las autoridades correspondientes, obtener un Social Security Number o un Individual Taxpayer Identification Number, configurar un teléfono móvil y entender tus obligaciones fiscales. Tener estos elementos básicos resueltos desde el principio hará mucho más fácil todo lo demás de la vida en EE. UU., desde pagar el alquiler y los servicios hasta recibir tu salario y construir historial crediticio.

Abrir una cuenta bancaria como no ciudadano

Abrir una cuenta bancaria en EE. UU. como extranjero es posible y, por lo general, sencillo, aunque los requisitos varían según el banco y tu estatus migratorio. Según la guía de Wise para abrir una cuenta bancaria en EE. UU. como no residente, la mayoría de los grandes bancos estadounidenses, incluidos Bank of America, Chase, Citibank y Wells Fargo, abrirán cuentas a extranjeros que estén físicamente presentes en Estados Unidos, siempre que puedan presentar una identificación válida y un comprobante de domicilio. Algunos bancos, como HSBC International (HSBC Internacional), también ofrecen apertura de cuentas antes de la llegada para determinados clientes.

Según la guía de Chase para cuentas bancarias de no residentes, la forma de identificación más aceptada para abrir una cuenta bancaria es un pasaporte extranjero válido. Algunos bancos también aceptan una tarjeta consular (Matrícula Consular) u otra identificación con foto emitida por el gobierno. Para verificar la dirección, normalmente basta con una factura de servicios, un contrato de alquiler o una carta del empleador. Si aún no tienes SSN, muchos bancos aceptarán un ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) o simplemente el número de tu pasaporte. La guía de Boundless sobre el sistema bancario estadounidense para nuevos inmigrantes señala que la guía de USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos) para nuevos inmigrantes anima explícitamente a los nuevos residentes permanentes a abrir una cuenta bancaria como uno de sus primeros pasos tras llegar.

• Pasaporte válido (requerido en todos los grandes bancos)
• Segundo documento de identidad: tarjeta nacional de identidad, licencia de conducir o tarjeta consular
• Prueba de domicilio en EE. UU.: factura de servicios, contrato de alquiler o carta del empleador
• Social Security Number (SSN) o Individual Taxpayer Identification Number (ITIN)
• Para estudiantes: formulario I-20 y confirmación de inscripción de tu universidad
• Algunos bancos también pueden pedirte documentación de visa

Para quienes no tienen historial crediticio ni SSN, los bancos en línea y las empresas fintech han surgido como alternativas accesibles. La guía de SoFi para no residentes permanentes y Zolve ofrecen cuentas diseñadas específicamente para nuevos inmigrantes y titulares de visa, a menudo con requisitos de identificación más bajos y sin saldo mínimo. La guía de Nomad Gate sobre cuentas bancarias estadounidenses para no residentes también destaca que las credit unions, cooperativas financieras propiedad de sus miembros, suelen ser más flexibles que los grandes bancos comerciales al trabajar con inmigrantes y pueden tener mejores condiciones de cuenta.

Requisito de registro de extranjeros

Desde el 11 de abril de 2025, existe un nuevo requisito federal para que los extranjeros se registren ante las autoridades estadounidenses. Según el anuncio del DHS de la secretaria Noem, todos los no ciudadanos estadounidenses que tengan 14 años o más y permanezcan en Estados Unidos durante 30 días o más deben registrarse ante el Department of Homeland Security (Departamento de Seguridad Nacional, DHS). El registro se realiza en línea mediante el Formulario G-325R de USCIS sin costo (la tarifa de presentación en línea es de $0 según el programa de tarifas G-1055 de USCIS).

El requisito de registro se aplica de forma amplia a todos los extranjeros, incluidos turistas, estudiantes, trabajadores temporales y residentes permanentes, salvo que ya estén registrados a través de otro proceso migratorio (como quienes hayan solicitado una green card, recibido una visa o ingresado mediante ESTA/exención de visa bajo ciertas condiciones). Según el análisis de Fragomen sobre el requisito de registro y la advertencia de Dykema, el impacto práctico recae sobre todo en quienes ingresaron a EE. UU. sin pasar por un proceso de visa estándar. La mayoría de los estudiantes internacionales con visa F-1, trabajadores H-1B y titulares de green card ya están en el sistema de USCIS y se consideran registrados. Sin embargo, si no estás seguro de si ya estás registrado, conviene consultar con un abogado de inmigración.

Obligaciones fiscales para nuevos residentes

Entender tus obligaciones fiscales en EE. UU. es fundamental, tanto para cumplir con la ley como para evitar sanciones costosas. Según la guía del Internal Revenue Service (Servicio de Impuestos Internos, IRS) sobre información tributaria para nuevos inmigrantes, la tributación de los extranjeros depende de su estatus de residencia bajo la legislación fiscal estadounidense. Un inmigrante que obtiene una green card se considera residente permanente legal y, a efectos del impuesto sobre la renta, residente fiscal de EE. UU. Los residentes fiscales estadounidenses tributan por sus ingresos mundiales, independientemente de dónde vivan o dónde se hayan generado esos ingresos. Los no residentes, por lo general, tributan solo por ingresos de fuente estadounidense y por ingresos efectivamente conectados con una actividad comercial o empresarial en EE. UU.

También existen requisitos adicionales de declaración para los residentes fiscales estadounidenses que tengan cuentas bancarias en el extranjero. Según la guía del IRS sobre FBAR, si tienes cuentas financieras en el extranjero con un valor agregado superior a $10,000 en cualquier momento del año natural, debes presentar un Report of Foreign Bank and Financial Accounts (FBAR) usando el formulario 114 de FinCEN antes del 15 de abril del año siguiente (con prórroga automática hasta el 15 de octubre). No presentarlo puede dar lugar a sanciones civiles y penales sustanciales.

• Presentar la declaración anual federal del impuesto sobre la renta (Form 1040) antes del 15 de abril
• La mayoría de los estados también exigen declaración estatal del impuesto sobre la renta (excepto los 9 estados sin impuesto sobre la renta)
• Declarar los ingresos mundiales en las declaraciones federales si eres titular de green card o cumples la substantial presence test
• Presentar el FBAR (FinCEN Form 114) si las cuentas en el extranjero superan $10,000 en cualquier momento del año
• Puede que debas presentar el Form 8938 (FATCA) si los activos financieros extranjeros especificados superan ciertos umbrales
• Los impuestos de Social Security y Medicare (FICA) se aplican a la mayoría de los trabajadores asalariados desde el primer día
• Consulta a un profesional fiscal familiarizado con las normas tributarias internacionales, especialmente durante tu primer año

Teléfono móvil y tarjetas SIM

Conseguir un número de teléfono estadounidense funcional es uno de los primeros pasos prácticos tras llegar. La mayoría de los bancos, propietarios, empleadores y proveedores de servicios requieren un número local para contacto y verificación. EE. UU. tiene cuatro grandes redes nacionales: Verizon, AT&T, T-Mobile y Dish (antes Sprint). Todas ofrecen tarjetas SIM prepago que se pueden comprar sin verificación de crédito, sin Social Security Number ni contrato de largo plazo, lo que las hace ideales para recién llegados. Según la guía de Roamless sobre tarjetas SIM de EE. UU. para turistas y la guía de Traveltomtom sobre SIM prepago, las opciones prepago más populares incluyen planes prepago de T-Mobile desde alrededor de $25–$40/mes, AT&T Prepaid desde alrededor de $30/mes, Mint Mobile (red T-Mobile) desde tan solo $15/mes para planes básicos, y TracFone o Lycamobile para usuarios que cuidan el presupuesto.

• T-Mobile Prepaid: desde $25/mes; buena cobertura nacional; no se requiere SSN
• AT&T Prepaid: desde $30/mes; excelente cobertura en zonas rurales
• Mint Mobile: desde $15/mes (plan de 12 meses); usa la red T-Mobile; compra en línea
• Lycamobile: desde $19/mes; bueno para llamadas internacionales; disponible en muchas tiendas minoristas
• Proveedores de eSIM (Holafly, Airalo): SIM digitales; cómodas para viajeros que pasan a un plan local
• GovAssist señala que las tarjetas SIM se pueden comprar en tiendas de operadoras, Walmart, CVS, Target y Best Buy
• La eSIM es cada vez más compatible con teléfonos desbloqueados, lo que facilita cambiar de proveedor sin tarjetas físicas

Salud y seguro médico

EE. UU. tiene un sistema de salud principalmente privado, donde los costos pueden ser extremadamente altos sin seguro, por lo que la cobertura es esencial para cualquiera que viva en América.

El sistema de salud de Estados Unidos no se parece a ningún otro del mundo desarrollado: es predominantemente privado, altamente fragmentado y excepcionalmente caro sin seguro. Según la visión general de ISPOR sobre el sistema de salud estadounidense, EE. UU. gasta más en salud per cápita que cualquier otro país, pero los resultados en áreas como la esperanza de vida y el manejo de enfermedades crónicas suelen quedar por detrás de países comparables. El Commonwealth Fund clasifica de forma constante a EE. UU. en el último lugar o casi al final entre los países de altos ingresos en equidad y eficiencia de la atención, pese a situarlo entre los mejores en acceso a atención especializada. Para inmigrantes, expatriados y estudiantes internacionales, entender cómo navegar y acceder a este sistema complejo es uno de los aspectos más importantes de establecerse en Estados Unidos.

Cómo funciona el sistema de salud en EE. UU.

A diferencia de los países con sistemas de salud universal, EE. UU. no ofrece atención médica financiada por el gobierno a todos los residentes como un derecho. En su lugar, la mayoría de los estadounidenses accede a la atención a través de seguro privado, normalmente obtenido mediante el plan de salud grupal de un empleador. Quienes no están cubiertos por un empleador pueden comprar un seguro médico individual a través del Federal Health Insurance Marketplace (healthcare.gov) durante los periodos de inscripción abierta. Sí existen programas gubernamentales para poblaciones específicas: Medicare proporciona cobertura para personas de 65 años o más y ciertas personas con discapacidad, mientras que Medicaid cubre a personas y familias de bajos ingresos. Sin embargo, la mayoría de los inmigrantes y extranjeros con visas no inmigrantes no son elegibles para Medicaid o Medicare durante al menos 5 años después de obtener una green card, según la guía de MIT Health para personas internacionales.

El artículo de Wikipedia sobre la atención médica en Estados Unidos ofrece contexto esencial: EE. UU. tenía aproximadamente 335 millones de personas en 2023 y, a pesar de tener el mayor gasto sanitario del mundo (más de 17% del PIB), aproximadamente 25–30 millones de estadounidenses permanecen sin seguro en un año cualquiera. Las salas de emergencia están obligadas por ley (EMTALA) a atender a cualquiera en una emergencia, independientemente del seguro o de la capacidad de pago, pero la atención no urgente sin seguro puede generar costos de miles de dólares incluso para procedimientos rutinarios.

Seguro médico para inmigrantes y titulares de visa

Para los inmigrantes y titulares de visa en Estados Unidos, el seguro médico no es solo recomendable: es prácticamente esencial. Una sola hospitalización sin seguro puede generar facturas de decenas de miles de dólares. Según la guía de International Insurance sobre seguro médico en EE. UU., los visitantes internacionales y los recién llegados tienen varias opciones: seguro médico para visitantes (cobertura de corta duración para turistas y recién llegados), planes internacionales de gastos médicos mayores (diseñados para expatriados que viven en el extranjero a largo plazo), planes grupales a través de un empleador (una vez que comienza el empleo) y planes de salud estudiantiles patrocinados por la universidad (para estudiantes matriculados).

Para los estudiantes internacionales específicamente, la guía de MIT Health sobre atención médica internacional indica que muchas universidades estadounidenses exigen que todos los estudiantes internacionales mantengan un seguro médico adecuado como condición de inscripción. La mayoría de las escuelas ofrece sus propios planes de seguro médico estudiantil, que normalmente incluyen acceso a los servicios de salud del campus. Si un estudiante tiene una cobertura comparable con un proveedor externo, puede que pueda solicitar la exención del plan de la escuela. Según Study in the States del DHS, los requisitos de capacidad financiera para estudiantes F-1 incluyen poder cubrir el seguro médico junto con la matrícula y los gastos de vida.

Opciones de seguro médico internacional y para expatriados

Para quienes aún no son elegibles para un plan patrocinado por el empleador o necesitan cobertura inmediata al llegar, el seguro médico internacional y los planes para expatriados están ampliamente disponibles. La cobertura para EE. UU. de Cigna Global y el seguro para expatriados en Estados Unidos de International-Sante ofrecen una cobertura integral diseñada para no ciudadanos que viven en Estados Unidos. InternationInsurance.com ofrece comparaciones de planes de grandes aseguradoras internacionales como Cigna, GeoBlue, Aetna International e IMG Global.

Para expatriados específicamente, la guía de Greenback Tax Services sobre seguro médico para expatriados y la guía de Xe sobre atención médica y seguro en EE. UU. para expatriados recomiendan tener en cuenta los siguientes factores al elegir un plan: si cubre tanto atención ambulatoria como hospitalaria, si incluye cobertura de medicamentos con receta, si tiene una red de proveedores en tu zona o ofrece beneficios fuera de red, cuál es el deducible y el máximo de gastos de bolsillo, y si el plan cumple con los requisitos de ACA (lo que puede ser importante para ciertas categorías de visa). La información sobre el plan de seguro médico de AARO aborda específicamente las opciones de atención médica para estadounidenses que viven en el extranjero y regresan temporal o permanentemente a EE. UU.

Acceso a los servicios de salud

Una vez que tienes seguro médico, entender cómo usarlo es el siguiente paso. La mayoría de los planes de salud en EE. UU. se organizan alrededor de una red de proveedores preferidos (hospitales, clínicas y médicos que aceptaron negociar tarifas con tu aseguradora). Usar proveedores dentro de la red es considerablemente más barato que usar proveedores fuera de la red. El proceso típico para acceder a atención no urgente consiste en elegir un primary care physician (PCP) que actúe como tu médico principal para la atención rutinaria y las derivaciones a especialistas. Según la guía para expatriados en EE. UU. de InternNations sobre atención médica, encontrar un médico en EE. UU. implica revisar el directorio de proveedores en línea de tu aseguradora y elegir a un médico que esté aceptando pacientes nuevos.

• Primary Care Physician (PCP): tu médico principal para la atención rutinaria; elige uno dentro de la red de tu seguro
• Especialista: requiere referencia de tu PCP en la mayoría de los planes (planes HMO) o puede solicitarse directamente (planes PPO)
• Urgent Care Center: para enfermedades y lesiones que no ponen en riesgo la vida; mucho más barato que una sala de emergencias; atención sin cita
• Emergency Room (ER): solo para emergencias que ponen en riesgo la vida; llama al 911 o acude directamente; muy caro sin buen seguro
• Telehealth: consultas remotas por video o teléfono; ampliamente disponible; a menudo cubiertas por el seguro; excelente para problemas menores
• Community Health Centers: clínicas financiadas con fondos federales que brindan atención con tarifas variables según los ingresos; abiertas a todos
• Farmacia: Walgreens, CVS, Rite Aid y farmacias de supermercados despachan recetas; el precio varía mucho según el medicamento

Para los servicios de salud mental, EE. UU. cuenta con una red de terapeutas, psicólogos, psiquiatras y servicios de asesoramiento. Muchos planes de seguro están obligados a ofrecer cobertura de salud mental comparable a la cobertura de salud física bajo la Mental Health Parity and Addiction Equity Act. Los centros comunitarios de salud mental y los servicios de asesoramiento universitarios suelen ofrecer opciones de menor costo para quienes no tienen cobertura integral. La guía de USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos) para nuevos inmigrantes (M-618) también hace referencia a la sección de Atención médica del gobierno federal y anima a los nuevos residentes permanentes a informarse sobre los programas disponibles y encontrar opciones de atención médica en su comunidad como una prioridad después de llegar.

Transporte y cómo moverse

El transporte en EE. UU. va desde un excelente sistema de transporte público en las grandes ciudades hasta una dependencia casi total del automóvil en suburbios y zonas rurales.

Moverse por Estados Unidos depende enormemente de dónde vivas. El país es enorme: el territorio continental de EE. UU. abarca más de 3,000 millas de costa a costa, y la infraestructura de transporte lo refleja: la mayoría de los estadounidenses fuera de unos pocos grandes centros urbanos dependen en gran medida de vehículos personales para el transporte diario. Sin embargo, ciudades como Nueva York, Washington D.C., Chicago, Boston, San Francisco y Philadelphia tienen sistemas de transporte público bien desarrollados que hacen perfectamente viable vivir sin coche. Entender tus opciones de transporte y sus costos es esencial para planificar tu presupuesto y tu rutina diaria en EE. UU.

Transporte público en las grandes ciudades

Las principales ciudades de EE. UU. con sistemas sólidos de transporte público incluyen New York City (MTA subway), Washington D.C. (WMATA Metro), Chicago (CTA), Boston (MBTA), San Francisco (BART + Muni) y Philadelphia (SEPTA). Estos sistemas ofrecen servicios de tren y autobús que permiten a los pasajeros desplazarse dentro de los barrios de la ciudad y entre ellos sin coche. Hay pases semanales, mensuales y anuales, que ofrecen descuentos significativos frente a las tarifas de viaje único. Según la guía de USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos) para nuevos inmigrantes, el transporte se aborda como una de las secciones clave para establecerse en Estados Unidos, ya que llegar al trabajo, a la escuela y a los servicios esenciales es una prioridad diaria.

Sistema de metro y autobús de Washington D.C.

El sistema de transporte público de Washington D.C. es operado por la Washington Metropolitan Area Transit Authority (Autoridad de Transporte del Área Metropolitana de Washington, WMATA), que gestiona tanto Metrorail (metro) como Metrobus en D.C., Maryland y el norte de Virginia. Las tarifas de Metrorail dependen de la distancia y de la hora del día, y oscilan aproximadamente entre $1.60 y $6.00 por viaje, siendo las tarifas punta en hora pico más altas que las tarifas fuera de punta. Según la información básica de tarifas de WMATA, la tarifa base de Metrobus es $1.60 con tarjeta SmarTrip y $1.80 en efectivo.

La tarjeta SmarTrip es el principal método de pago para el transporte de WMATA y ofrece ahorros significativos frente a pagar en efectivo. Según la guía del gobierno de D.C. sobre tarifas y pases del Metro, usar una tarjeta SmarTrip ahorra $1 por viaje en Metrorail en comparación con una tarjeta de papel, y ahorra 20¢ por viaje en Metrobus en comparación con pagar en efectivo. La tarjeta SmarTrip cuesta $10 en cualquier estación del Metro ($5 por la tarjeta en sí, más $5 en valor cargado), o $10 en farmacias CVS. Al hacer transbordo de autobús a tren o de tren a autobús, los pasajeros que usan SmarTrip reciben un descuento de 50¢ en el segundo viaje dentro de una ventana de dos horas. Los transbordos de autobús a autobús son gratuitos dentro de la misma ventana de dos horas.

• Tarjeta SmarTrip: $10 en cualquier estación del Metro (incluye $5 en valor); recargable; ahorra dinero frente al efectivo
• Pase ilimitado de 1 día: $14.00 — viajes ilimitados en Metrorail durante un día completo
• Pase de trayectos cortos de 7 días: $35.00 — viajes ilimitados que cuesten $3.50 o menos durante las horas pico, ilimitados en todo momento
• Fast Pass de 7 días: $57.50 — viajes ilimitados (cargado solo en la tarjeta SmarTrip)
• Pase de 28 días: $230.00 — viajes ilimitados durante 28 días (solo con tarjeta SmarTrip)
• Pase regional de autobús de 7 días: $16.00 — viajes ilimitados en Metrobus; cargado en la tarjeta SmarTrip
• Tarifa para personas mayores o con discapacidad: mitad de precio con identificación adecuada para personas de 65+ o con discapacidad
• Los niños de 4 años y menores viajan gratis (hasta dos niños por cada adulto que paga tarifa)

Según la guía de washington.org para moverse por el Metro de DC y la guía de travel.usnews.com sobre cómo moverse por DC, el sistema Metrorail consta de seis líneas codificadas por color (Red, Blue, Orange, Silver, Yellow y Green) que operan en 91 estaciones. El horario de operación de Metrorail suele ser de 5 a.m. a medianoche de lunes a viernes, de 7 a.m. a 1 a.m. los sábados y de 8 a.m. a 11 p.m. los domingos. GoDCgo es el programa de beneficios para viajeros del Distrito, que ayuda a empleadores y empleados a gestionar los costos de desplazamiento, incluidos los subsidios al transporte público.

Conducir en Estados Unidos

Fuera de las ciudades con buen transporte público, un coche es casi indispensable para la vida diaria en Estados Unidos. La mayoría suburbana y rural del país está diseñada alrededor del automóvil, con distancias entre zonas residenciales, lugares de trabajo, supermercados y otros servicios que a menudo superan lo práctico para caminar o ir en bicicleta. Para conducir legalmente en EE. UU., necesitas una licencia de conducir válida. La mayoría de los estados reconocen licencias de conducir extranjeras durante un periodo de tiempo (normalmente 30–90 días) tras la llegada, después del cual debes obtener una licencia emitida por el estado. Los requisitos para obtener una licencia estadounidense varían según el estado, pero en general incluyen aprobar un examen escrito de conocimientos, una prueba de visión y un examen práctico al volante. Algunos estados tienen acuerdos con otros países que permiten intercambiar la licencia sin prueba de conducción.

El seguro de automóvil es obligatorio por ley en casi todos los estados de EE. UU. Los requisitos mínimos de cobertura varían según el estado, pero se aconseja a la mayoría de los conductores tener más que el mínimo estatal. Los costos anuales promedio de seguro de auto en EE. UU. rondan aproximadamente entre $1,500 y $2,500 al año, según tu historial de conducción, edad, vehículo y ubicación. Alquilar un coche es sencillo para extranjeros con un permiso internacional de conducir (IDP) o una licencia extranjera de un país reconocido. Los servicios de car-sharing como Zipcar y Enterprise CarShare ofrecen alquiler por horas y por días sin compromiso a largo plazo.

Rideshare, bicicleta y transporte alternativo

Las aplicaciones de rideshare, principalmente Uber y Lyft, están disponibles en todo Estados Unidos, incluso en ciudades sin un transporte público fuerte. Ambas apps funcionan de forma similar: solicitas un viaje en la aplicación, un conductor cercano te recoge y el pago se procesa automáticamente dentro de la app. Los precios varían según la demanda, la distancia y el tráfico, pero un viaje típico dentro de la ciudad cuesta entre $10 y $25. La tarificación dinámica durante horas pico o mal tiempo puede aumentar los costos de forma considerable.

Muchas ciudades de EE. UU. también tienen programas de bike-sharing y scooter-sharing. En Washington D.C., Capital Bikeshare ofrece tanto bicicletas tradicionales como bicicletas eléctricas en cientos de estaciones de anclaje por toda la ciudad. Hay pases diarios, mensuales y anuales. Según Wikipedia sobre transporte en DC, Capital Bikeshare es uno de los sistemas de bicicletas compartidas más grandes del país. El uso compartido de scooters eléctricos a través de empresas como Lime y Bird está disponible en muchos barrios de D.C. y otras grandes ciudades, ofreciendo una solución flexible para el último tramo.

Para viajar entre ciudades dentro de Estados Unidos, existen varias opciones según la distancia y el presupuesto. Amtrak es el servicio nacional de tren de pasajeros, con una fuerte cobertura en el Northeast Corridor entre Boston, New York, Philadelphia y Washington D.C. Greyhound y otras compañías de autobuses ofrecen transporte interurbano asequible por todo el país. Para distancias más largas, los vuelos domésticos suelen ser la opción más eficiente en tiempo, con aerolíneas de bajo costo como Southwest, Spirit y Frontier ofreciendo tarifas competitivas. La guía de Commuter Direct es un recurso útil para quienes navegan por las opciones de transporte del área de Washington D.C.

Cultura, costumbres y vida social

La cultura estadounidense es diversa, informal e individualista: entender las normas sociales, las costumbres de propina y la vida comunitaria ayudará a los recién llegados a sentirse como en casa rápidamente.

Estados Unidos es una de las naciones culturalmente más diversas de la Tierra: un país construido por inmigrantes de todos los rincones del mundo, con una cultura que refleja esa notable pluralidad. Al mismo tiempo, existen patrones culturales, normas sociales y prácticas de etiqueta claramente estadounidenses que los recién llegados encuentran rápidamente. Comprender estas normas, desde la franqueza informal de la comunicación estadounidense hasta la importante cultura de la propina, te ayudará a desenvolverte con confianza en situaciones sociales y a construir conexiones significativas en tu nuevo hogar.

Según la guía de Harrisburg University sobre cultura y etiqueta estadounidenses y la guía cultural de EE. UU. de Commisceo Global, la cultura estadounidense tiende a enfatizar el individualismo, la autosuficiencia, la igualdad y la informalidad. Los estadounidenses suelen valorar la franqueza en la comunicación, la puntualidad en los entornos profesionales y una actitud de "sí se puede" para resolver problemas. Al mismo tiempo, EE. UU. es tan diverso regional y étnicamente que las normas culturales pueden variar significativamente entre, por ejemplo, el sur rural y el noreste urbano, o entre comunidades inmigrantes y familias nativas de larga data.

Etiqueta y normas sociales

Las primeras impresiones en Estados Unidos tienden a ser casuales y amables. Los estadounidenses suelen saludar a desconocidos con una sonrisa, hacer contacto visual y usar los nombres de pila, a veces de inmediato, incluso en contextos profesionales. Un apretón de manos es el saludo estándar en entornos de trabajo, mientras que los amigos suelen abrazarse o darse un abrazo informal. Según la guía de UAF sobre costumbres sociales estadounidenses y la guía de etiqueta social de ImmiHelp, los estadounidenses suelen valorar el espacio personal: estar a entre 1.5 y 4 pies de distancia durante una conversación es lo típico. Estar demasiado cerca puede sentirse invasivo, mientras que mantener una distancia muy grande puede parecer poco amistoso.

Las conversaciones estadounidenses, especialmente con nuevas personas, a menudo empiezan con small talk: el clima, los deportes, las noticias actuales o la frase 'How are you?', que por lo general es un saludo más que una pregunta genuina por tu salud. La respuesta esperada es 'Fine, thanks, and you?' en lugar de un relato detallado de tu bienestar. Según la guía de CivS Online sobre cultura estadounidense y la guía de etiqueta de Fly.homes, los estadounidenses tienden a ser más abiertos con sus opiniones y menos formales en la conversación en comparación con muchas culturas europeas o asiáticas, pero esa informalidad no significa falta de respeto.

• Saludos: apretón de manos en contextos profesionales; los amigos pueden abrazarse; usa los nombres de pila con libertad
• Espacio personal: mantén una distancia de aproximadamente 1.5–4 pies en la conversación
• Contacto visual: importante en la conversación; evitarlo puede parecer poco fiable o irrespetuoso
• Puntualidad: muy importante en contextos profesionales; llegar tarde se ve como una falta de respeto
• Hacer fila: los estadounidenses se toman las filas en serio; colarse se considera grosero
• Nivel de ruido: una conversación moderadamente alta está bien; gritar en público está mal visto
• Comportamiento en público: fumar está prohibido en la mayoría de los espacios públicos interiores; muchos parques y zonas exteriores también restringen fumar
• Propina: esperada y socialmente importante en restaurantes, taxis, salones y otros servicios; no es opcional

Cultura de la propina

La propina es una de las prácticas culturales más importantes que hay que entender en Estados Unidos. A diferencia de muchos otros países donde el personal de servicio recibe un salario digno, muchos trabajadores de servicio estadounidenses, en particular camareros de restaurante, bartenders y taxistas, reciben un salario base por debajo del salario mínimo (tan bajo como $2.13/hora para empleados que reciben propina bajo la ley federal), con la expectativa de que las propinas compensen la diferencia. No dejar propina, o dejar muy poca, en un contexto donde se espera se considera muy irrespetuoso y en la práctica significa pagar menos a los trabajadores por su labor. Según la guía de English Class 101 sobre etiqueta en inglés y la guía de etiqueta estadounidense de Cultural Atlas, la propina no es realmente opcional en la mayoría de los contextos de servicio: es una expectativa social con consecuencias financieras reales para los trabajadores.

En los últimos años, los sistemas digitales de punto de venta han hecho que las solicitudes de propina sean omnipresentes incluso en contextos donde históricamente se esperaba menos, incluyendo cafeterías, panaderías e incluso algunos negocios de autoservicio. La solicitud típica presenta opciones de 18%, 20%, 22% o 25%, junto con una opción 'custom' y, por lo general, una opción de 'no tip'. Es perfectamente aceptable elegir un porcentaje más bajo o no dejar propina en contextos donde no se espera la propina de servicio completo (como pedir un café sencillo). Sin embargo, en restaurantes con servicio en mesa, dejar entre 18–22% es una norma social firme.

Construir una vida social

Construir una vida social en un país nuevo es uno de los mayores retos para inmigrantes y expatriados. Los estadounidenses suelen ser amables y abiertos a conocer gente nueva, pero el ritmo acelerado de la vida estadounidense, y la geografía dependiente del automóvil en gran parte del país, pueden hacer que socializar espontáneamente sea menos común que en países más orientados al peatón. Según la guía de Zolve para entender la etiqueta estadounidense, los estadounidenses suelen hacer planes sociales con antelación y pueden decir 'We should get together sometime!' sin necesariamente concretarlo de inmediato; normalmente se trata de una muestra amistosa de buena voluntad y no de un compromiso firme.

Formas prácticas de construir un círculo social en Estados Unidos incluyen unirse a clubes o grupos basados en intereses (a través de Meetup.com, centros comunitarios de recreación o ligas deportivas locales), asistir a servicios religiosos (iglesias, mezquitas, templos y sinagogas suelen tener sólidos programas comunitarios), colaborar como voluntario en organizaciones locales, asistir a reuniones de asociaciones vecinales y unirse a grupos de inmigrantes o expatriados. Muchas ciudades tienen comunidades activas para nacionalidades específicas, lo que facilita encontrar compatriotas mientras también te integras en la sociedad estadounidense en general. Los programas de intercambio de idiomas y las organizaciones de bienvenida a inmigrantes también brindan oportunidades estructuradas para que los recién llegados conozcan a estadounidenses locales.

Seguridad y protección personal

Estados Unidos es, en general, seguro para residentes y visitantes, pero la seguridad varía significativamente según la ciudad, el barrio y las circunstancias. Según la guía de seguridad de Expat Arrivals para EE. UU. y la guía de Travel Safe Abroad sobre EE. UU., las grandes ciudades tienen zonas con tasas de criminalidad más altas que los recién llegados deberían conocer a través de recursos locales, aplicaciones vecinales (como Nextdoor) y consejos de compañeros o vecinos. Las tasas de delitos violentos en EE. UU. son más altas que en la mayoría de los demás países desarrollados, especialmente debido a la violencia relacionada con armas de fuego, aunque la gran mayoría de residentes y visitantes pasan por la vida sin ser víctimas de delitos violentos.

El robo menor, los allanamientos de vehículos y los delitos contra la propiedad son preocupaciones más comunes en la vida diaria. La guía del gobierno del Reino Unido para viajar a EE. UU. recomienda precauciones básicas como no dejar objetos de valor en los vehículos, mantenerse alerta en zonas turísticas concurridas y estar atento al entorno en barrios desconocidos, especialmente de noche. La alerta de viaje del gobierno canadiense para EE. UU. también ofrece una calificación de seguridad estándar y recomienda a los viajeros seguir precauciones de seguridad habituales.

• Número de emergencia: 911 (policía, bomberos, ambulancia) — llamada gratuita desde cualquier teléfono
• Investiga tu barrio usando apps como Nextdoor, Citizen o sitios de noticias locales
• Mantén las puertas cerradas con llave cuando estés en casa y en el vehículo
• Evita dejar objetos de valor visibles en coches estacionados: los robos con entrada forzada por objetos visibles son comunes
• Ten cuidado con desconocidos que ofrezcan ayuda no solicitada o negocios que parezcan demasiado buenos
• Registra tu pasaporte extranjero o documento nacional de identidad con la embajada o consulado de tu país en EE. UU.
• Conoce la ubicación de la sala de emergencias del hospital más cercano antes de necesitarla
• Preparación ante desastres naturales: EE. UU. tiene tornados, huracanes, incendios forestales y terremotos en distintas regiones; conoce los riesgos de tu zona

Según la guía de seguridad de Broke Backpacker para EE. UU., Estados Unidos es en general un destino seguro y acogedor para viajeros y residentes de largo plazo, con millones de inmigrantes que construyen con éxito vidas seguras y satisfactorias. La guía de USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos) para nuevos inmigrantes (M-618) incluye una sección dedicada a 'Keeping Your Home and Family Safe' ('Mantener segura tu casa y tu familia'), que cubre preparación para emergencias, mantenerse informado y responder ante emergencias, reflejando la comprensión del gobierno de que la orientación sobre seguridad es una necesidad clave para los recién llegados.