Building Employee Buy-In for Policy Changes | Learn German in English

About This Lesson

Use Building Employee Buy-In for Policy Changes to practice German conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Richtlinien scheitern oft, wenn Mitarbeitende das Gefühl haben, dass ihnen Veränderungen aufgezwungen werden.

RIKHT-lee-nee-en SHY-tuhrn oft, ven MIT-ar-BY-tun-duh das guh-FYOOL HAH-bun, das EE-nun fer-EN-duh-roong-un OWF-guh-TSVOONG-un VAIR-dun. Policies tend to fail when employees feel changes are being imposed on them.

Mitarbeitende passen sich eher an, wenn sie bei diesem Prozess wirklich mitentscheiden können.

MIT-ar-BY-tun-duh PAH-sun zikh EH-uh an, ven zee by DEE-zum proh-TSESS VIRK-likh mit-ent-SHY-dun KURN-un. People are more likely to adjust when they have a real say in the process.

Wir könnten Vorschläge einholen, bevor wir den Plan endgültig festlegen.

Veer KURN-tun FOR-shlay-guh EYN-hoh-lun, buh-FOR veer den plahn ent-GILL-tikh FEST-lay-gun. We could invite suggestions before we finalize the plan.

Dadurch kämen praktische Probleme zur Sprache, die wir von hier aus vielleicht nicht erkennen.

DAH-doorkh KAY-mun PRAHK-tish-uh proh-BLAY-muh tsoor SHPRAH-khuh, dee veer fon HEER ous fee-LYKHT nikht air-KEN-un. That would bring up practical issues we might not see from here.

Außerdem gibt es den Mitarbeitenden mehr Anlass, sich für das Ergebnis zu interessieren.

OWS-uh-daym geebt ess den MIT-ar-BY-tun-dun mehr AHN-lahs, zikh fyoor das air-GAYB-niss tsoo in-tuh-res-SEE-run. It also gives people more reason to care about the outcome.

Ein umsetzbarer Plan braucht trotzdem Mitarbeitende, die sich mit ihm identifizieren.

Ine OOM-SETS-bah-ruh plahn browkht TROTS-daym MIT-ar-BY-tun-duh, dee zikh mit eem ee-dent-ee-fee-TSEER-un. A workable plan still needs people to feel invested.

Die Herausforderung besteht darin, die Diskussion konstruktiv und konkret zu halten.

Dee heh-ROWS-for-duh-roong beh-SHTAYT dah-REEN, dee dis-koo-ZYOHN kon-strook-TEEF oont kon-KRAYT tsoo HAL-tun. The hard part is keeping the discussion constructive and specific.

Dann sollten wir gezielte Fragen stellen, statt allgemein um Rückmeldungen zu bitten.

DAHN ZOHL-tun veer guh-TSEEL-tuh FRAH-gun SHTEL-un, shtat ahl-guh-MYNE oom RYEEK-mel-doong-un tsoo BIT-un. Then we should ask focused questions instead of making a broad feedback request.

Word by Word

Richtlinien Richtlinien means policies or guidelines here, referring to workplace rules that can succeed or fail. It is the subject of scheitern in Richtlinien scheitern oft. Use it when discussing formal rules, procedures, or organizational standards.

scheitern scheitern means fail here: the policies do not achieve their intended result. In Richtlinien scheitern oft, it describes what happens to the policies. It is useful when evaluating a plan, policy, or attempt that does not work.

oft oft means often and shows that the failure described is a recurring possibility rather than a single event. In Richtlinien scheitern oft, it modifies scheitern. Use it to describe something that happens regularly but not always.

wenn wenn introduces the condition when employees feel that changes are imposed on them. In wenn Mitarbeitende das Gefühl haben, the following clause explains the situation connected to the policy failure. It commonly introduces a time or condition clause.

Mitarbeitende Mitarbeitende means employees or staff here and is the group who may feel affected by changes. In Mitarbeitende das Gefühl haben, it is the subject of haben. Use it in workplace discussions when referring to employees inclusively.

das das is the article meaning the before Gefühl in das Gefühl haben. Together with Gefühl, it introduces the feeling that employees have. This fixed combination is useful for describing someone’s perception or impression.

Gefühl Gefühl means feeling here, specifically the employees’ impression that changes are being imposed on them. In das Gefühl haben, it names what someone has. This expression is used when describing a person’s subjective perception.

haben haben means have in das Gefühl haben, describing employees’ experience of having a particular feeling. It takes das Gefühl as what they have. Use it with a feeling or impression when reporting how someone perceives a situation.

dass dass introduces the content of the feeling: that changes are being imposed on the employees. In dass ihnen Veränderungen aufgezwungen werden, it begins a subordinate clause. It commonly introduces reported thoughts, beliefs, or perceptions.

ihnen ihnen means to them here and refers to the employees affected by the changes. In ihnen Veränderungen aufgezwungen werden, it identifies who receives the imposed changes. Use it when expressing that something happens to or is done to several people.

Veränderungen Veränderungen means changes here, specifically changes to workplace policies or practices. In Veränderungen aufgezwungen werden, it is what is imposed. Use it for changes in rules, procedures, plans, or circumstances.

aufgezwungen aufgezwungen means imposed or forced on someone here. In Veränderungen aufgezwungen werden, it describes changes that employees do not feel they have chosen. It is useful when emphasizing that something is presented without sufficient choice or participation.

werden werden is the auxiliary in Veränderungen aufgezwungen werden and helps express that the changes are being imposed. The participle aufgezwungen supplies the main action. This combination is used when describing an imposed action affecting someone.

passen passen is part of passen sich eher an, meaning adjust here. The form works with sich and the separated particle an to describe employees adapting. Use this construction when discussing adaptation to new conditions, rules, or environments.

sich sich is the reflexive element in passen sich eher an, showing that the employees adjust themselves. Its meaning depends on the verb construction rather than standing alone. It is used when the subject’s action affects the subject itself.

eher eher means more likely here and makes the employees’ adjustment more probable under the stated condition. In passen sich eher an, it modifies the likelihood of adapting. Use it when comparing two possible tendencies without stating an exact probability.

an an is the separated verb particle in passen sich eher an and completes the meaning of adjusting. It appears at the end of the clause because the verb is separated in this position. Keep it with passen when reusing this adaptation construction.

sie sie means they here and refers to the employees. In wenn sie bei diesem Prozess wirklich mitentscheiden können, it is the subject of können. Use it to refer back to a plural group already mentioned.

bei bei means in or during here, marking participation in the process in bei diesem Prozess. It connects the employees’ decision-making to that process. Use it with a situation, activity, or context in which something happens.

diesem diesem means this here and points to the process currently being discussed. In bei diesem Prozess, it specifies which process is meant. Use it to refer to a particular nearby process or situation.

Prozess Prozess means process here, referring to the procedure through which the policy is developed or changed. In bei diesem Prozess, it names the context of employee participation. Use it for an organized sequence of steps or decisions.

wirklich wirklich means really here and emphasizes that the employees can genuinely participate in decisions. In wirklich mitentscheiden können, it strengthens the idea of having an actual say. Use it to stress that a possibility or quality is genuine.

mitentscheiden mitentscheiden means participate in making the decision or have a say here. In wirklich mitentscheiden können, it describes meaningful employee involvement in the process. Use it when people share responsibility for deciding an outcome.

können können means can or be able to here, expressing that employees have the possibility of participating in decisions. In mitentscheiden können, it follows the infinitive and forms a modal construction. Use it to describe ability or permission, depending on context.

Wir Wir means we in both Wir könnten and bevor wir den Plan endgültig festlegen. It refers to the speakers as the group proposing and finalizing the plan. Use it when the speaker includes themselves with one or more other people.

könnten könnten means could here and presents inviting suggestions as a possible proposal. In Wir könnten Vorschläge einholen, it softens the suggestion rather than making it a firm instruction. Use it for tentative proposals in workplace planning.

Vorschläge Vorschläge means suggestions here, referring to ideas requested from employees before the plan is finalized. In Vorschläge einholen, it is what the speakers want to solicit. Use it when asking people to contribute possible solutions or improvements.

einholen einholen means obtain or solicit here, specifically collect suggestions from others. In Vorschläge einholen, it describes actively requesting input before a decision. Use it with feedback, information, opinions, or suggestions that need to be gathered.

bevor bevor means before and introduces the action that must happen before the plan is finalized. In bevor wir den Plan endgültig festlegen, it places the two actions in sequence. Use it to connect a prior action with a later one.

den den is the article meaning the before Plan in den Plan endgültig festlegen. It identifies the specific plan being finalized. Use it with a clearly identified masculine noun in this kind of object phrase.

Plan Plan means plan here, referring to the workplace plan that will be finalized after suggestions are collected. In den Plan endgültig festlegen, it is the object of festlegen. Use it for an intended course of action or arrangement.

endgültig endgültig means definitively or finally here and emphasizes that the plan is being fixed in its final form. In den Plan endgültig festlegen, it modifies the act of finalizing. Use it when a decision or arrangement is no longer merely provisional.

festlegen festlegen means finalize or establish here, referring to fixing the plan officially. In den Plan endgültig festlegen, it takes the plan as its object. Use it when setting a rule, date, plan, or decision clearly.

Dadurch Dadurch means thereby or as a result here and links collecting suggestions to the practical problems that will emerge. It refers back to the action in the previous sentence. Use it to show the result or means created by a preceding action.

kämen kämen means would come up here, describing practical problems that would become part of the discussion. In praktische Probleme zur Sprache, it presents the result as a consequence of the proposed action. Use it for a possible or hypothetical result.

praktische praktische means practical here and describes problems connected with real implementation. In praktische Probleme, it limits the discussion to concrete operational difficulties. Use it when distinguishing real-world concerns from abstract or theoretical ones.

Probleme Probleme means problems or issues here, referring to difficulties that the speakers may not currently recognize. In Probleme zur Sprache kommen, it is the topic brought into discussion. Use it for obstacles or concerns requiring attention.

zur Sprache zur Sprache means come up for discussion or be brought up here. zur helps form the expression, while Sprache supplies the idea of being put into spoken discussion. A reusable pattern is that a topic comes zur Sprache when it becomes an explicit subject of discussion.

die die has two functions in the dialogue: the article in Die Herausforderung and the relative pronoun in die wir von hier aus vielleicht nicht erkennen. In the relative clause, it refers back to Probleme. Identify its function from the noun or clause that follows it.

von von means from here and marks the reference point in von hier aus. It combines with the location and viewpoint expressed by hier and aus. Use it when describing where an observation or perspective starts.

hier hier means here and identifies the speakers’ current position or standpoint. In von hier aus, it helps describe what can or cannot be seen from their present perspective. Use it for a physical or conversational location already understood.

aus aus completes von hier aus and contributes the meaning from this viewpoint or position. It emphasizes the point from which the speakers assess the problems. Keep it with von hier when describing a perspective or starting point.

vielleicht vielleicht means perhaps or maybe here and makes the speakers’ inability to recognize the problems uncertain rather than definite. In vielleicht nicht erkennen, it modifies the possibility of recognition. Use it to express a tentative possibility.

erkennen erkennen means recognize or see here, referring to noticing practical problems from the current viewpoint. In die wir von hier aus vielleicht nicht erkennen, it is the action the speakers may fail to perform. Use it when something becomes identifiable or noticeable.

Außerdem Außerdem means also or furthermore here and adds another benefit of inviting suggestions. It connects the reason in this sentence with the practical benefit mentioned before. Use it to introduce an additional point in an explanation or argument.

gibt gibt means gives here in gibt es den Mitarbeitenden mehr Anlass, describing the additional motivation created for employees. The construction links an action or situation to something it provides. Use it when explaining that something gives someone a reason or opportunity.

es es is the placeholder subject in gibt es den Mitarbeitenden mehr Anlass, while the employees receive the added reason. It helps form the construction that presents something as available or provided. Its meaning here comes from the whole clause rather than from an independent object.

Mitarbeitenden Mitarbeitenden means employees or staff here and identifies the people who receive more reason to care about the outcome. In den Mitarbeitenden mehr Anlass geben, it marks those recipients. Use it in workplace contexts when referring to employees inclusively.

mehr mehr means more here and shows that the employees receive an additional or stronger reason to care. In mehr Anlass, it modifies the amount of motivation. Use it when comparing a quantity, degree, or reason with an earlier level.

Anlass Anlass means reason or incentive here, referring to something that motivates employees to care about the outcome. In mehr Anlass, it names what is provided to them. Use it when an event or situation gives someone grounds or motivation for an action.

für für means for here in sich für das Ergebnis interessieren and marks the object of interest. It connects the employees’ interest to the outcome. Use it with a person, topic, or result that someone is interested in.

Ergebnis Ergebnis means outcome or result here, referring to the final result of the policy process. In für das Ergebnis, it is what employees are encouraged to care about. Use it when discussing the result produced by an action or decision.

zu zu marks the infinitive in sich für das Ergebnis zu interessieren. It connects the reason or Anlass with the action employees are encouraged to carry out. Use it before an infinitive in this type of purpose or motivation construction.

interessieren interessieren means be interested here in sich für das Ergebnis zu interessieren. Together with sich für, it describes caring about or taking an interest in the outcome. Use this construction when explaining what topic or result someone cares about.

Ein Ein means a or an here and introduces one workable plan in Ein umsetzbarer Plan. It presents the plan as an example of a plan with a particular quality. Use it before a singular noun when introducing a non-specific item.

umsetzbarer umsetzbarer means workable or feasible here and describes a plan that can realistically be carried out. In Ein umsetzbarer Plan, it characterizes Plan before the noun. Use it when evaluating whether a proposal can be implemented in practice.

braucht braucht means needs here and says that the workable plan requires employees who identify with it. In Ein umsetzbarer Plan braucht Mitarbeitende, it introduces a necessary condition. Use it when stating what a plan, process, or result requires.

trotzdem trotzdem means nevertheless or still here and marks a point that remains true despite the plan being workable. In braucht trotzdem Mitarbeitende, it emphasizes that feasibility alone is not enough. Use it to introduce a continuing fact after a qualification or contrast.

mit mit means with here as part of sich mit ihm identifizieren, meaning identify with it. It connects the employees’ sense of identification to the plan. Use it with the thing or person someone identifies with in this construction.

ihm ihm means with it here and refers back to Plan in sich mit ihm identifizieren. It is the pronoun used after mit for that plan. Use it to avoid repeating a previously mentioned masculine or neuter noun in a phrase with mit.

identifizieren identifizieren means identify with here in sich mit ihm identifizieren. The construction describes employees seeing themselves as connected to or committed to the plan. Use it when discussing personal alignment with a plan, group, or idea.

Herausforderung Herausforderung means challenge here, referring to the difficult part of keeping the discussion useful and focused. In Die Herausforderung besteht darin, it names what requires particular effort. Use it when identifying a demanding task or obstacle.

besteht besteht means lies or consists here in besteht darin, describing where the challenge is found. It introduces the specific task that follows. Use it to explain what a difficulty or responsibility consists of.

darin darin means in that here and points to the activity of keeping the discussion constructive and specific. In Die Herausforderung besteht darin, it links the general challenge to its concrete content. Use it after besteht when explaining what something consists in.

Diskussion Diskussion means discussion here, referring to the conversation about policy suggestions and employee feedback. In die Diskussion konstruktiv und konkret zu halten, it is the thing whose quality must be maintained. Use it for an organized exchange of views or ideas.

konstruktiv konstruktiv means constructive here and describes a discussion that helps develop a useful result. In die Diskussion konstruktiv und konkret zu halten, it is one quality the speakers want to maintain. Use it when feedback or discussion contributes to improvement rather than merely criticizing.

und und means and here and joins the two desired qualities konstruktiv and konkret. In konstruktiv und konkret, it connects equivalent descriptions of the discussion. Use it to link related words, phrases, or clauses.

konkret konkret means specific or concrete here and describes feedback that addresses identifiable points rather than remaining broad. In konstruktiv und konkret, it is the second quality required of the discussion. Use it when asking for precise details, examples, or actionable suggestions.

halten halten means keep or maintain here in die Diskussion konstruktiv und konkret zu halten. It describes preserving the discussion in the two stated qualities. Use it with an object and a description when saying that something should remain in a particular state.

Dann Dann means then here and presents the next recommendation as a consequence of the earlier discussion. In Dann sollten wir gezielte Fragen stellen, it moves from the challenge to a proposed response. Use it to connect a conclusion or next step to what was just said.

sollten sollten means should here and expresses the speakers’ recommendation to ask focused questions. In Dann sollten wir gezielte Fragen stellen, it gives advice about the next action. Use it for a practical suggestion or recommended course of action.

gezielte gezielte means focused or targeted here and describes questions designed to obtain specific information. In gezielte Fragen stellen, it contrasts with a broad request for feedback. Use it when an inquiry is directed at a particular issue or goal.

Fragen Fragen means questions here, specifically questions intended to guide useful employee feedback. In gezielte Fragen stellen, it is what the speakers recommend asking. Use it when requesting information, clarification, or opinions.

stellen stellen means ask or pose here in gezielte Fragen stellen. German uses this verb with Fragen to describe putting questions to someone. Use it with a question or a specific type of question when requesting information.

statt statt means instead of here and introduces the action the speakers want to avoid. In statt allgemein um Rückmeldungen zu bitten, it contrasts focused questions with a broad request. Use it to compare a chosen action with an alternative that is not taken.

allgemein allgemein means broadly or generally here and describes a request that does not target a specific issue. In allgemein um Rückmeldungen zu bitten, it modifies how the request is made. Use it when describing something without detailed focus or limitation.

um um is part of um Rückmeldungen bitten and marks what is being requested. Here it connects bitten with the requested feedback, not with a location or movement. Use this construction when asking someone for a response, opinion, or other contribution.

Rückmeldungen Rückmeldungen means feedback here, referring to employees’ responses about the policy plan. In um Rückmeldungen bitten, it is what the speakers ask people to provide. Use it when requesting reactions, comments, or evaluations.

bitten bitten means ask or request here in um Rückmeldungen zu bitten. It describes requesting feedback rather than asking a focused question. Use it with um and the requested contribution when making a polite request.

Grammar Points

sich anpassen: trennbares Verb

Mitarbeitende passen sich eher an.

MIT-ar-BY-tun-duh PAH-sun zikh EH-uh an.

Employees tend to adapt.

Bei trennbaren Verben steht der Präfix im Hauptsatz am Satzende: passen ... an.

Konjunktiv II mit „kämen“

Wenn Probleme erkannt würden, kämen sie zur Sprache.

Ven proh-BLAY-muh air-KAHNT VUR-dun, KAY-mun zee tsoor SHPRAH-khuh.

If problems were recognized, they would be brought up.

„Kämen“ bezeichnet hier eine hypothetische oder nicht sichere Situation.

German Vocabulary

aufzwingen verb

OWF-tsvoong-un to impose on someone aufgezwungen

das Gefühl haben phrase

das guh-FYOOL HAH-bun to feel; to have the feeling

einholen verb

EYN-hoh-lun to solicit; to obtain

endgültig adv

ent-GILL-tikh final; definitive

festlegen verb

FEST-lay-gun to finalize; to determine

Mitarbeitende noun

MIT-ar-BY-tun-duh employees; staff members

mitentscheiden verb

mit-ent-SHY-dun to have a say; to participate in deciding

Richtlinie noun

RIKHT-lee-nee-uh policy; guideline Richtlinien

scheitern verb

SHY-tuhrn to fail

sich anpassen verb

zikh AHN-pah-sun to adjust; to adapt passen sich eher an

Veränderung noun

fer-EN-duh-roong change Veränderungen

Vorschlag noun

FOR-shlahk suggestion; proposal Vorschläge

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to impose on someone

Show Answer

aufgezwungen

to fail

Show Answer

scheitern

suggestion; proposal

Show Answer

Vorschläge

policy; guideline

Show Answer

Richtlinien