Reporting a Reproducible Software Bug | Learn Danish in English

About This Lesson

Use Reporting a Reproducible Software Bug to practice Danish conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Eksportfunktionen svigter, hver gang jeg medtager filtrerede resultater.

ehg-SPORD-foong-SYOH-nən SVIG-duh, vair GAHNG yai meh-TAY-uh feel-TRAY-thuh reh-sool-TAY-duh. The export feature fails whenever I include filtered results.

Det lyder som noget, der kan genskabes, og det gør fejlsøgningen meget lettere.

deh LEW-uh sohm NOH-th, dair kan GEN-skay-bəs, oh deh guh-er FAI-luh-SURNG-nehng-en MAY-th LEH-duh. That sounds reproducible, which makes troubleshooting much easier.

Jeg testede det med ufiltrerede data, og eksporten fungerede normalt.

yai TES-duh deh meh oo-FEEL-tray-thuh DAY-tah, oh ehk-SPORD-un foong-GAY-thuh noh-MAHLT. I tested it with unfiltered data, and export worked normally.

Så kan der være et samspil mellem filterlogikken og eksportmodulet.

soh kan dair VAIR eth SAM-speel MEH-ləm FEL-tuh-loh-GEH-gən oh ehk-SPORD-moh-DOO-leth. Then the filter logic may be interacting with the export module.

Jeg kan sende en eksempelfil uden følsomme oplysninger.

yai kan SEN-uh un EG-sem-pel-FEEL OO-thən FURL-sohm-uh OP-lew-SNEHNG-uh. I can send a sample file without sensitive information.

Det vil hjælpe os med at isolere problemet på en sikker måde.

deh vel YEL-buh ohs meth eh ee-soh-LAY-uh proh-BLAY-meth poh un SAY-guh MOH-thuh. That would help us isolate the issue safely.

Bekræft venligst, om logfilerne indeholder private oplysninger.

beh-KREHFT VEN-ləsd, ohm LAWG-fee-luh-nuh EN-uh-HOL-duh pree-VAH-thuh OP-lew-SNEHNG-uh. Please confirm whether logs include any private content.

Det vil jeg kontrollere, før jeg beder om logfilerne.

deh vel yai kon-troh-LAY-uh, fur yai BAY-thuh ohm LAWG-fee-luh-nuh. I will verify that before requesting the logs.

Word by Word

Eksportfunktionen “Eksportfunktionen” means “the export feature” and is the subject that fails in the dialogue. It is the definite form of “eksportfunktion”. Use it when referring to the export feature as a specific part of a system.

svigter “svigter” means “fails” in “Eksportfunktionen svigter”. Its citation form is “svigte”. Use it to describe a feature or system component that does not work as expected.

hver “hver” means “every” in “hver gang”. It introduces a repeated condition or occurrence. A common pattern is “hver [time expression]”, as in “hver gang”.

gang “gang” means “time” or “occurrence” in “hver gang jeg medtager filtrerede resultater”. Together, “hver gang” means “whenever” or “every time”. Use this expression before a clause describing the repeated situation.

jeg “jeg” means “I” and identifies the person performing the action in “jeg medtager”. The capitalized form “Jeg” appears at the beginning of sentences. Use it before a verb when stating your own action or experience.

medtager “medtager” means “include” in “jeg medtager filtrerede resultater”. Its citation form is “medtage”. Use it with the item being included, as in “medtager filtrerede resultater”.

filtrerede “filtrerede” means “filtered” and describes the results in “filtrerede resultater”. Its related dictionary form is “filtreret”; this form is used before “resultater” here. Use it to specify that data or results have passed through a filter.

resultater “resultater” means “results” and is the item included in the export. It is the plural form of “resultat”. Use it after a verb such as “medtager” to name the results being included.

Det “Det” means “that” or “it” at the beginning of “Det lyder som noget, der kan genskabes” and “Det vil hjælpe os”. The lowercase form “det” appears in “Jeg testede det”. Use it to refer to a situation, thing, or previously mentioned issue.

lyder “lyder” means “sounds” in “Det lyder som noget, der kan genskabes”. Its citation form is “lyde”. The pattern “lyder som” introduces an assessment of what something appears to be.

som “som” means “like” in “lyder som noget”. It connects “lyder” with the description that follows. Use the construction “lyder som [something]” when saying that a situation appears to be a certain kind of thing.

noget “noget” means “something” in “noget, der kan genskabes”. It gives a general reference to the reported issue before the following clause specifies it. Use it before “der” when describing an unspecified thing.

der “der” introduces the clause “der kan genskabes”, which gives more information about “noget”. Here it corresponds to “which” or “that”. Use it to connect a noun or pronoun with a describing clause.

kan “kan” expresses possibility or ability in “kan genskabes”, meaning that something can be reproduced. It is followed here by the form “genskabes”. Use “kan” before another verb when describing what is possible.

genskabes “genskabes” means “be reproduced” in “kan genskabes”. It presents the reported problem as something that can be reproduced; the form is related to the verb “genskabe”. Use it after “kan” when describing a reproducible problem or behavior.

og “og” means “and” and links two related statements in “det gør fejlsøgningen meget lettere”. It adds the consequence of the issue being reproducible. Use it to join actions, facts, or results.

gør “gør” means “makes” in “det gør fejlsøgningen meget lettere”. Its citation form is “gøre”. The pattern “gør [something] [description]” explains how one thing affects another.

fejlsøgningen “fejlsøgningen” means “the troubleshooting” in “gør fejlsøgningen meget lettere”. It is the definite form of “fejlsøgning”. Use it to refer to the troubleshooting process as the specific activity being discussed.

meget “meget” intensifies “lettere” in “meget lettere”, meaning “much easier”. Use it before a describing word when you want to emphasize the degree of a difference.

lettere “lettere” means “easier” in “meget lettere”. It is the comparative form related to “let”. Use it with “gøre” to describe an activity that becomes easier, as in “gør fejlsøgningen meget lettere”.

testede “testede” means “tested” in “Jeg testede det med ufiltrerede data”. Its citation form is “teste”. Use it with the item tested and, when useful, “med” to identify the data or conditions used.

med “med” means “with” in “Jeg testede det med ufiltrerede data”. It introduces the data used during the test. Use “med” after an action such as testing to name the material or condition involved.

ufiltrerede “ufiltrerede” means “unfiltered” in “ufiltrerede data”. Its related dictionary form is “ufiltreret”; this form is used before “data” here. Use it to describe data that has not been filtered.

data “data” means “data” in “ufiltrerede data”. It identifies what was used in the test. Use it after a describing word such as “ufiltrerede” when specifying the condition of the data.

eksporten “eksporten” means “the export” in “eksporten fungerede normalt”. It is the definite form of “eksport”. Use it when referring to the specific export operation or result under discussion.

fungerede “fungerede” means “worked” or “functioned” in “eksporten fungerede normalt”. Its citation form is “fungere”. Use it with “normalt” to describe whether a feature operated in the expected way.

normalt “normalt” means “normally” in “fungerede normalt”. It describes the way the export operated with unfiltered data. Use it after a verb when saying that something worked in its usual way.

Så “Så” means “then” or “so” at the beginning of “Så kan der være et samspil”. It introduces a conclusion based on the preceding test result. Use it to connect evidence with a possible explanation.

være “være” means “be” in “kan der være et samspil”. It follows “kan” and expresses the possible existence of an interaction. Use the pattern “kan der være [something]” when suggesting that something may exist.

et “et” is the indefinite article in “et samspil”, corresponding to “a” or “an”. It introduces one unspecified interaction. Use it directly before the noun in this expression.

samspil “samspil” means “interaction” in “et samspil mellem filterlogikken og eksportmodulet”. The expression identifies a relationship between two system components. Use “samspil mellem” to name the two things interacting.

mellem “mellem” means “between” in “mellem filterlogikken og eksportmodulet”. It links the two components involved in the interaction. Use it before the two sides of a relationship, with “og” connecting them.

filterlogikken “filterlogikken” means “the filter logic” in “mellem filterlogikken og eksportmodulet”. It is the definite form of “filterlogik”. Use it when referring to the specific rules or logic that control filtering.

eksportmodulet “eksportmodulet” means “the export module” in “mellem filterlogikken og eksportmodulet”. It is the definite form of “eksportmodul”. Use it to identify the specific software module responsible for export.

sende “sende” means “send” in “Jeg kan sende en eksempelfil”. It follows “kan” and names the possible action. Use the pattern “kan sende [something]” when offering or describing the ability to send an item.

en “en” is the indefinite article in “en eksempelfil”, corresponding to “a”. It introduces one unspecified sample file. Use it directly before the noun in this expression.

eksempelfil “eksempelfil” means “sample file” and is the file that can be sent. It is the object of “sende” in “sende en eksempelfil”. Use it when offering a file that represents the problem without being the original full data set.

uden “uden” means “without” in “uden følsomme oplysninger”. It introduces something that is absent from the sample file. Use it before the material or information that has been left out.

følsomme “følsomme” means “sensitive” in “følsomme oplysninger”. Its related dictionary form is “følsom”; this form describes “oplysninger” here. Use it to identify information that should not be shared freely.

oplysninger “oplysninger” means “information” in “følsomme oplysninger”. It identifies the content that the sample file should not contain. Use it after a describing word such as “følsomme” to specify the type of information.

vil “vil” expresses an expected result in “Det vil hjælpe os” and an intended action in “Det vil jeg kontrollere”. It can therefore present what will help or what the speaker plans to do. Use it before the following verb in these patterns.

hjælpe “hjælpe” means “help” in “vil hjælpe os med at isolere problemet”. It follows “vil” and describes the benefit of the sample file. Use the pattern “hjælpe nogen med at [verb]” to say that something helps a person carry out an action.

os “os” means “us” in “hjælpe os med at isolere problemet”. It identifies the people receiving the help. Use it after “hjælpe” when the action is directed toward the speaker and others.

at “at” marks the following verb phrase in “med at isolere problemet”. It connects the help with the action being helped. Use the pattern “med at [verb]” after an expression such as “hjælpe os med”.

isolere “isolere” means “isolate” in “isolere problemet”. It describes narrowing the investigation to the specific issue. Use it with the problem or cause being separated from other possible factors.

problemet “problemet” means “the problem” in “isolere problemet”. It is the definite form of “problem”. Use it when referring to the specific software issue already reported.

på “på” means “in” or “by” in “på en sikker måde”. It introduces the manner in which the issue is isolated. Use the pattern “på en [description] måde” to describe how an action is performed.

sikker “sikker” means “safe” in “en sikker måde”. It describes the manner of isolating the issue. Use it before “måde” when emphasizing that an action is carried out safely.

måde “måde” means “way” or “manner” in “på en sikker måde”. The full expression means “in a safe way”. Use “på en ... måde” to describe the manner of an action.

Bekræft “Bekræft” means “confirm” in the direct request “Bekræft venligst”. Its citation form is “bekræfte”. Use it at the beginning of a polite request when asking someone to verify information.

venligst “venligst” means “please” in “Bekræft venligst”. It makes the request more polite. Use it with a direct request, commonly after the requested action.

om “om” means “whether” in “om logfilerne indeholder private oplysninger”. It introduces an indirect yes-or-no question. Use it before a clause when asking whether something is true.

logfilerne “logfilerne” means “the log files” in “logfilerne indeholder private oplysninger”. It is the definite form of “logfil”. Use it when referring to the specific logs that may be requested for troubleshooting.

indeholder “indeholder” means “contains” in “logfilerne indeholder private oplysninger”. Its citation form is “indeholde”. Use it with the container or document first and the content after it.

private “private” means “private” in “private oplysninger”. Its related dictionary form is “privat”; this form describes “oplysninger” here. Use it to identify information that belongs to an individual or restricted context.

kontrollere “kontrollere” means “check” or “verify” in “Det vil jeg kontrollere”. It names the verification the speaker will perform before requesting the logs. Use it after “vil” when stating an intended check.

før “før” means “before” in “før jeg beder om logfilerne”. It introduces the action that must happen first. Use it before a clause when ordering one action ahead of another.

beder “beder” means “asks” or “requests” in “beder om logfilerne”. Its citation form is “bede”. The pattern “beder om [something]” is used when requesting a specific item, here the log files.

Grammar Points

bede om + navneord

Du beder om private oplysninger.

doo BAY-thuh ohm pree-VAH-thuh OP-lew-SNEHNG-uh.

You ask for private information.

Verbet bede bruges med præpositionen om, når man siger, hvad man spørger efter.

Danish Vocabulary

data noun

DAY-tah data

eksportfunktion noun

ehg-SPORD-foong-SYOHN export feature Eksportfunktionen

Gender: common

fejlsøgning noun

FAI-luh-SURNG-nehng troubleshooting fejlsøgningen

Gender: common

filtreret adj

feel-TRAY-th filtered filtrerede

genskabe verb

GEN-skay-buh to reproduce; to recreate genskabes

hver gang adv

vair GAHNG whenever; every time

hver gang jeg medtager filtrerede resultater

lettere adj

LEH-duh easier

medtage verb

meh-TAY-uh to include medtager

resultat noun

reh-sool-TAHD result resultater

svigte verb

SVIG-duh to fail svigter

teste verb

TES-duh to test testede

ufiltreret adj

oo-FEEL-tray-th unfiltered ufiltrerede

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to reproduce; to recreate

Show Answer

genskabes

easier

Show Answer

lettere

filtered

Show Answer

filtrerede

result

Show Answer

resultater