Responding assertively when someone cuts in line | Learn Danish in English

About This Lesson

Use Responding assertively when someone cuts in line to practice Danish conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Undskyld, jeg tror, køen starter bag den kvinde.

oon-SKULL, yai TROH, KUR-uhn STAR-duh beh den KVEN-uh. Excuse me, I think the line starts behind that woman.

Jeg var ikke klar over, at alle stod i kø.

yai vahr IK-uh klahr OH-uh, uh AL-uh stoh ee KUR. I did not realize everyone was waiting in line.

Det er lidt uklart, fordi folk står spredt.

deh air lit OO-klart, foh-THEE fohlk stohr spret. It is a bit unclear because people are standing apart.

Skal jeg så gå om bag i køen?

sgal yai soh goh om beh ee KUR-uhn? Should I go to the back, then?

Ja, gør endelig det. Alle har ventet på deres tur.

ya, gur EN-uh-lee deh. AL-uh hahr VEN-uhd poh dair-uhs toor. Please do. Everyone has been waiting for their turn.

Jeg går om bag i køen. Jeg overså bare, hvor køen begyndte.

yai gohr om beh ee KUR-uhn. yai OH-vuh-SOH BAH-uh, vohr KUR-uhn buh-KUR-nuh. I will move back. I just missed where the line began.

Køen slutter lige efter de mennesker.

KUR-uhn SLOO-duh LEE-uh EF-duh deh MEN-skər. The end of the line is just past those people.

Jeg kan se det nu. Jeg venter der.

yai kan say deh noo. yai VEN-duh dair. I see it now. I will wait there.

Det burde gøre rækkefølgen tydelig.

deh BOHR-thuh gur REK-uh-FUR-luhn TOO-uh-lee. That should keep the order clear.

Jeg misforstod situationen, men jeg kan rette op på det.

yai mis-feh-STOHR see-too-uh-SYOH-nuhn, men yai kan RED-uh ob poh deh. I misunderstood the situation, but I can fix it.

Word by Word

Undskyld “Undskyld” means “excuse me” here and is used to get someone’s attention politely before speaking. You can reuse it when addressing a stranger or politely interrupting someone.

jeg “jeg” means “I” and identifies the speaker as the subject of the sentence. It is commonly placed before the verb, as in “jeg tror” for “I think”.

tror “tror” means “think” here and introduces the speaker’s belief rather than a definite statement. A common pattern is “jeg tror, at …” followed by what the speaker believes.

køen “køen” means “the line” in this dialogue. It is the form of “kø” used for the specific line being discussed, as in “køen starter” or “køen slutter”.

starter “starter” means “starts” and describes where the line begins. It follows the subject in “køen starter”; you can use the same pattern to say where something starts.

bag “bag” means “behind” and places the beginning of the line relative to the woman. It is followed here by “den kvinde”, and it can commonly be used before a person or object to describe location.

den “den” points to the specific woman referred to as “that woman” in “den kvinde”. It comes directly before “kvinde” to identify which woman is meant.

kvinde “kvinde” means “woman” and names the person used as the location reference in the sentence. It appears after “den” in the phrase “den kvinde”.

var “var” means “was” in “var ikke klar over”, describing the person’s earlier state of awareness. It is used with “ikke klar over” to say that someone was not aware of something.

ikke “ikke” means “not” and negates the statement “var klar over”. It is placed before the expression it negates: “var ikke klar over”.

klar “klar” contributes the idea of being aware in the expression “var ikke klar over”. Together with “over”, it describes whether someone realized or knew about something.

over “over” is part of the expression “klar over”, which means “aware of” in this dialogue. The expression is followed by what the person was aware of, here “at alle stod i kø”.

at “at” means “that” and introduces the clause explaining what the person did not realize. It connects “var ikke klar over” with “alle stod i kø”.

alle “alle” means “everyone” here and is the subject of “stod i kø”. It can be used before a verb when referring to all the people in a group.

stod “stod” means “stood” in “alle stod i kø”, describing everyone’s position in the line. It is used with “i kø” to express standing in a queue.

i “i” means “in” in the fixed expression “i kø”, meaning “in line”. It is placed before “kø” in this expression.

kø “kø” means “line” or “queue” in the expression “stod i kø”. The form “i kø” is a common way to say that people are waiting in line.

Det “Det” means “it” in “Det er lidt uklart” and refers to the situation just described. It is used as the subject of the statement that the situation is unclear.

er “er” means “is” and links “Det” with the description “lidt uklart”. It is the present form used to describe the situation as unclear now.

lidt “lidt” means “a bit” and softens the description “uklart”. It is placed before the adjective in “lidt uklart”.

uklart “uklart” means “unclear” and describes the situation in “Det er lidt uklart”. It explains why the line may be difficult to recognize.

fordi “fordi” means “because” and introduces the reason for the situation being unclear. It is followed here by the clause “folk står spredt”.

folk “folk” means “people” and is the subject of “står spredt”. It refers collectively to the people who are waiting.

står “står” means “are standing” here and describes the people’s current position. In “folk står spredt”, it is followed by “spredt” to explain that the people are not close together.

spredt “spredt” means “spread out” and describes how the people are positioned. The pattern “står spredt” can be reused when people or objects are distributed over an area.

Skal “Skal” asks whether something should happen in the question “Skal jeg så gå om bag i køen?” It is followed by the subject “jeg” and the infinitive “gå”.

så “så” means “then” and connects the information just given with the next action. In this question, it asks whether going to the back is the appropriate response.

gå “gå” means “go” in “gå om bag i køen”. It is the infinitive used after “Skal” and describes moving to another place.

om “om” is part of “gå om bag i køen”, which means “go to the back of the line”. Together with “bag”, it expresses movement toward the back.

Ja “Ja” means “yes” and confirms the other person’s question. It is followed by the encouraging instruction “gør endelig det”.

gør “gør” means “do” in the instruction “gør endelig det”. It refers back to the proposed action and is used to tell the person to go ahead with it.

endelig “endelig” contributes the meaning “please” or “go ahead” in “gør endelig det”. With an instruction, it makes the encouragement sound welcoming rather than reluctant.

har “har” is used with “ventet” in “Alle har ventet på deres tur” to say that everyone has waited for their turn. It comes before the form “ventet” in this construction.

ventet “ventet” means “waited” in “har ventet på deres tur”. Together with “har”, it describes the waiting that the people have done.

på “på” is the preposition used after “ventet” in “ventet på deres tur”. The pattern “vente på” is used when saying what or whom someone is waiting for.

deres “deres” means “their” and shows that the turn belongs to the people who are waiting. It comes before the noun “tur” in “deres tur”.

tur “tur” means “turn” in “deres tur”, referring to the point when each person is served or allowed to proceed. The common pattern is “vente på sin or deres tur” when waiting for one’s turn.

går “går” means “go” or “move” in “Jeg går om bag i køen”. It describes the speaker’s movement to the back of the line.

overså “overså” means “overlooked” or “missed” in “Jeg overså …”, referring to failing to notice where the line began. It is followed by “hvor køen begyndte”, which states what was missed.

bare “bare” means “just” here and makes the explanation sound limited or less serious: the speaker simply missed the starting point. It is placed before the clause explaining what happened.

hvor “hvor” means “where” and introduces the clause describing the location of the line’s beginning. It appears before “køen begyndte” in “hvor køen begyndte”.

begyndte “begyndte” means “began” in “hvor køen begyndte”. It describes the point at which the line started and is used inside the clause introduced by “hvor”.

slutter “slutter” means “ends” and tells where the line finishes. It follows “køen” in “Køen slutter”, a useful pattern for describing the endpoint of a line or route.

lige “lige” means “just” here and indicates that the end of the line is only a short distance past the people. It modifies the location phrase “efter de mennesker”.

efter “efter” means “after” or “past” and gives the position of the end of the line relative to the people. It is followed by “de mennesker” in this location expression.

de “de” points to the specific people being indicated as “those people”. It comes before “mennesker” to identify the group.

mennesker “mennesker” means “people” and refers to the group just past which the line ends. It follows “de” in “de mennesker”.

kan “kan” means “can” and expresses the speaker’s ability to see the line now. It is followed by the infinitive “se” in “kan se”.

se “se” means “see” and is the infinitive used after “kan”. In “Jeg kan se det nu”, it describes recognizing or visually noticing something.

nu “nu” means “now” and marks the current moment when the speaker can see the line. It is placed after “det” in “Jeg kan se det nu”.

venter “venter” means “wait” or “am waiting” in “Jeg venter der”. It describes the speaker’s current action and is followed by “der” to state the place.

der “der” means “there” and refers to the location just identified as the end of the line. It is used after “venter” to say where the speaker will wait.

burde “burde” means “should” or “ought to” and expresses an expected result in “Det burde gøre rækkefølgen tydelig”. It is followed by the infinitive “gøre”.

gøre “gøre” means “make” in the construction “gøre rækkefølgen tydelig”. The construction means to make the order clear and keeps the object “rækkefølgen” before the description “tydelig”.

rækkefølgen “rækkefølgen” means “the order” of the people in the line. It is the object of “gøre” in “gøre rækkefølgen tydelig”, the order that becomes clear.

tydelig “tydelig” means “clear” and describes the order after it has been made clear. It follows the object in the construction “gøre rækkefølgen tydelig”.

misforstod “misforstod” means “misunderstood” in “Jeg misforstod situationen”. It describes the speaker’s earlier incorrect understanding and is followed by the thing misunderstood.

situationen “situationen” means “the situation” and is the thing the speaker misunderstood. It is the definite form used for the particular situation in the line.

men “men” means “but” and connects the admission of misunderstanding with the speaker’s ability to correct it. It introduces a contrast between the two statements.

rette op på “rette op på” means “fix” or “put right” as a complete expression in “rette op på det”. “rette” contributes correcting, “op” helps form the expression, and “på” connects it to what is being corrected; the reusable pattern is “rette op på” plus the problem or situation.

Grammar Points

fordi + subjekt + verb

Folk stod i kø, fordi alle stod i kø.

fohlk stoh ee KUR, foh-THEE AL-uh stoh ee KUR.

People stood in line because everyone stood in line.

Efter fordi kommer subjektet normalt før verbet i ledsætningen.

Så + verb

Så gør endelig.

soh gur EN-uh-lee.

Then please do so.

Når Så står først, kommer verbet normalt lige efter på dansk.

Danish Vocabulary

alle pron

AL-uh everyone; all

bag prep

beh behind

fordi conj

foh-THEE because

i kø phrase

ee KUR in line; queuing

klar over phrase

klahr OH-uh aware of; realize

kvinde noun

KVEN-uh woman

kø noun

KUR queue; line køen

starte verb

STAR-duh to start; to begin starter

stå verb

stoh to stand stod

tro verb

TROH to think; to believe tror

uklar adj

OO-klart unclear uklart

undskyld intj

oon-SKULL excuse me; sorry

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

The end of the line is just past those people.

Show Answer

Køen slutter lige efter de mennesker.

That should keep the order clear.

Show Answer

Det burde gøre rækkefølgen tydelig.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

queue; line

Show Answer

køen

everyone; all

Show Answer

alle

to think; to believe

Show Answer

tror

woman

Show Answer

kvinde