Planning a Simple Outing | Learn Danish in English

About This Lesson

Use Planning a Simple Outing to practice Danish conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Vil du gerne planlægge en enkel udflugt sammen?

vel doo YAIR-nuh PLEN-leg-uh en ENG-guhl OOD-floogd SAM-uhn? Would you like to plan a simple outing together?

Det vil jeg gerne, så længe vi holder det enkelt.

deh vel yai YAIR-nuh, soh LENG-uh vee HOL-uh deh ENG-guhld. I would, as long as we keep it simple.

Vi kan vælge et roligt sted indendørs.

vee kan VEL-yuh eht ROH-lee stay-dh in-en-DOORS. We can choose a calm indoor place.

Det ville være rart for mig.

deh VEL-uh VAIR-uh RAHR foh MY. That would be comfortable for me.

Skal vi tage mad med eller købe noget der?

SKEL vee TAIR-uh MATH-dh meh EL-uh KUR-buh NOH-dhuh DAIR? Should we bring food or buy something there?

Jeg vil helst købe noget der.

yai vel HELST KUR-buh NOH-dhuh DAIR. I'd rather buy something there.

Jeg skriver detaljerne ned og deler dem med dig.

yai SKREE-vuh deh-TAHL-yuh-nuh NAY-dh oh DAY-luh dem meh DAI. I'll write down the details and share them with you.

Jeg glæder mig til det.

yai GLAY-dhuh my tel deh. I'm looking forward to it.

Word by Word

Vil In 'Vil du gerne planlægge en enkel udflugt sammen?', 'Vil' asks whether the other person would like or wants to do something. A useful pattern is 'Vil du gerne + action?' when inviting someone to choose an activity.

du 'du' means 'you' and identifies the person being invited in 'Vil du gerne planlægge en enkel udflugt sammen?'. It is used as the person addressed in a direct question.

gerne In 'Vil du gerne planlægge en enkel udflugt sammen?', 'gerne' adds the idea of willingly or gladly, so the question asks whether the person would like to plan it. The pattern 'vil gerne + action' expresses that someone wants to do something.

planlægge 'planlægge' means to plan in 'Vil du gerne planlægge en enkel udflugt sammen?'. It follows 'vil du gerne' and names the activity being proposed. A useful pattern is 'planlægge + something'.

en 'en' introduces one unspecified item in 'en enkel udflugt'. It comes before the description and noun, forming the phrase 'en enkel udflugt' for a simple outing.

enkel 'enkel' describes the outing as simple in 'en enkel udflugt'. It is placed before 'udflugt' in the noun phrase, and the pattern 'en enkel + noun' can describe one uncomplicated thing.

udflugt 'udflugt' means an outing in 'en enkel udflugt'. It is the activity the two people are discussing and planning together. The phrase 'planlægge en enkel udflugt' names the planned activity.

sammen 'sammen' means together in 'planlægge en enkel udflugt sammen'. It shows that the two people will do the planning jointly. It commonly follows an action when people perform it together.

Det In 'Det vil jeg gerne', 'Det' refers to the proposed plan or outing as a whole. This phrase can be used to accept a suggestion or show willingness to do what was just mentioned.

jeg 'jeg' means 'I' and identifies the speaker in 'Det vil jeg gerne' and 'Jeg skriver detaljerne ned'. It is used when the speaker describes their own wish or action.

så længe 'så længe' means 'as long as' in 'så længe vi holder det enkelt'. The components 'så' and 'længe' work together here to introduce the condition for agreeing. The pattern 'så længe + condition' sets a limit or requirement.

vi 'vi' means 'we' in 'så længe vi holder det enkelt' and 'Vi kan vælge et roligt sted indendørs'. It refers to the two people acting together as a group.

holder In 'vi holder det enkelt', 'holder' means keep or maintain. Together with 'det enkelt', it describes keeping the plan simple. A useful pattern is 'holde noget + description'.

enkelt In 'holder det enkelt', 'enkelt' describes the thing referred to by 'det' as simple or uncomplicated. It completes the expression for keeping the plan simple. The pattern 'holde det enkelt' is useful when agreeing to avoid unnecessary complexity.

kan 'kan' means can in 'Vi kan vælge et roligt sted indendørs'. It presents choosing the place as a possible option. The pattern 'kan + action' expresses what someone is able or free to do.

vælge 'vælge' means choose in 'Vi kan vælge et roligt sted indendørs'. It follows 'kan' and names the possible action. A useful pattern is 'vælge + something' when selecting an option.

et 'et' introduces one unspecified item in 'et roligt sted'. It is used before 'sted' to form the phrase for a calm or quiet place.

roligt 'roligt' describes the place as calm or quiet in 'et roligt sted indendørs'. It appears before 'sted' and helps specify the kind of place being chosen. The pattern 'et roligt + noun' can describe a peaceful option.

sted 'sted' means place in 'et roligt sted indendørs'. It is the location the speakers may choose for their outing. The phrase 'et sted indendørs' refers to an indoor place.

indendørs 'indendørs' means indoors or indoor in 'et roligt sted indendørs'. It specifies that the chosen place is inside rather than outside. It can be added to a place description to indicate where the place is located.

ville In 'Det ville være rart for mig', 'ville' presents the statement as a possible or imagined result: that it would be pleasant for the speaker. The pattern 'ville være + description' is useful for describing how a proposed option would feel.

være 'være' means be in 'Det ville være rart for mig'. Together, 'ville være' describes the proposed place or plan as pleasant for the speaker. A useful pattern is 'ville være + description'.

rart 'rart' means pleasant or comfortable in 'Det ville være rart for mig'. It describes the proposed indoor place as something that would suit the speaker. The phrase 'rart for mig' identifies whose experience is being described.

for In 'rart for mig', 'for' links the pleasant experience to the person affected by it. The phrase 'for mig' means for me and shows whose comfort or preference is being discussed.

mig 'mig' means me in 'rart for mig'. It identifies the speaker as the person who would find the plan comfortable. The pattern 'for mig' is used to state how something suits the speaker.

Skal At the start of 'Skal vi tage mad med eller købe noget der?', 'Skal' asks whether the speakers should do one of the suggested actions. The pattern 'Skal vi + action?' is useful when proposing or deciding what to do together.

tage In 'tage mad med', 'tage' contributes the idea of taking or bringing something. The full expression 'tage mad med' means bring food along. This pattern can be used with an object placed between 'tage' and 'med'.

mad 'mad' means food in 'tage mad med'. It is the thing the speakers consider bringing with them. The phrase 'tage mad med' means bring food along.

med In 'tage mad med', 'med' adds the idea that the food is brought along. The full meaning comes from the construction 'tage mad med', not from 'med' alone. The word also appears in 'med dig', where it means with you.

eller 'eller' means or and connects the two alternatives in 'tage mad med eller købe noget der'. It lets the speakers compare bringing food with buying something at the place.

købe 'købe' means buy in 'købe noget der'. It names the second option after 'eller'. A useful pattern is 'købe + something' when talking about purchasing an item.

noget 'noget' means something in 'købe noget der'. It is the unspecified thing the speakers may buy at the place. The pattern 'købe noget' refers to buying an unspecified item or items.

der In 'købe noget der', 'der' means there and refers to the chosen indoor place. It tells the listener where the buying would happen. It can follow an action to specify the location.

helst In 'Jeg vil helst købe noget der', 'helst' means rather or preferably and shows the speaker's preferred option. The pattern 'vil helst + action' is useful for stating what someone would prefer to do.

skriver In 'Jeg skriver detaljerne ned', 'skriver' means write, specifically as part of writing the details down. The particle 'ned' completes the meaning of the action. A useful pattern is 'skrive + details or information + ned'.

detaljerne 'detaljerne' means the details in 'Jeg skriver detaljerne ned'. It refers to the specific information about the outing that the speaker will record. The phrase 'skrive detaljerne ned' means write down the details.

ned In 'skriver detaljerne ned', 'ned' completes the expression for writing something down. The full meaning comes from 'skrive ... ned', with the object 'detaljerne' between the two parts. This pattern is used for recording information.

og 'og' means and in 'Jeg skriver detaljerne ned og deler dem med dig'. It connects the two actions the speaker will perform: writing down the details and sharing them.

deler In 'deler dem med dig', 'deler' means share. It describes sending or giving the details to the other person. A useful pattern is 'dele noget med nogen'.

dem 'dem' means them in 'deler dem med dig' and refers back to 'detaljerne'. It is the thing being shared with the other person. The pattern 'dele dem med dig' keeps the shared items and recipient clear.

dig 'dig' means you in 'deler dem med dig'. It identifies the person who will receive the shared details. Here it follows 'med' in the phrase 'med dig'.

glæder mig til The expression 'glæder mig til' means look forward to. In 'Jeg glæder mig til det', 'glæder' expresses the positive feeling, 'mig' identifies the speaker experiencing it, and 'til' links that feeling to the upcoming plan referred to by 'det'. This construction is useful when saying that an event or activity is anticipated with pleasure.

Grammar Points

så længe + helsætning

Så længe stedet er roligt, er det rart.

soh LENG-uh STAY-dhuh air ROH-lee, air deh RAHR.

As long as the place is calm, it is nice.

så længe betyder “as long as” og indleder en betingelse. Verbet står på anden plads i helsætningen.

glæde sig til + substantiv

Jeg glæder mig til udflugten.

yai GLAY-dhuh my tel OOD-floogd-uhn.

I look forward to the outing.

glæde sig til er et fast refleksivt udtryk. Pronomenet ændres efter personen: mig, dig, sig.

Danish Vocabulary

enkel adj

ENG-guhl simple

Vil du gerne planlægge en enkel udflugt sammen?

gerne adv

YAIR-nuh would like to; gladly

Vil du gerne planlægge en enkel udflugt sammen?

holde verb

HOL-uh keep holder

Det vil jeg gerne, så længe vi holder det enkelt.

indendørs adv

IN-en-DOORS indoors

Vi kan vælge et roligt sted indendørs.

planlægge verb

PLEN-leg-uh plan

Vil du gerne planlægge en enkel udflugt sammen?

rar adj

RAHR comfortable; nice rart

Det ville være rart for mig.

rolig adj

ROH-lee calm roligt

Vi kan vælge et roligt sted indendørs.

sammen adv

SAM-uhn together

Vil du gerne planlægge en enkel udflugt sammen?

sted noun

STAY-dh place

Vi kan vælge et roligt sted indendørs.

så længe conj

soh LENG-uh as long as

Det vil jeg gerne, så længe vi holder det enkelt.

udflugt noun

OOD-floogd outing

Vil du gerne planlægge en enkel udflugt sammen?

vælge verb

VEL-yuh choose

Vi kan vælge et roligt sted indendørs.

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

That would be comfortable for me.

Show Answer

Det ville være rart for mig.

I'd rather buy something there.

Show Answer

Jeg vil helst købe noget der.

I'm looking forward to it.

Show Answer

Jeg glæder mig til det.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

choose

Show Answer

vælge

plan

Show Answer

planlægge

together

Show Answer

sammen

would like to; gladly

Show Answer

gerne