Lesson A1-005 - Asking for clarification | Learn Danish in English

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Requesting rephrasing when you didn't catch it — 'say it differently'.

EN → DA / Level: A1 ○ In progress

Drill Audio

1x
0:00
0:00

Dialogue

A

Hvad mener du?

Vah MAY-ner doo? What do you mean?
B

Denne side er til øvelse.

DEN-uh SEE-duh air til UH-vel-suh. This page is for practice.
A

Kan du sige det på en anden måde?

Kahn doo SEE-uh deh poh en AHN-den MOH-duh? Could you say that differently?
B

Vi bruger denne side til at lære.

Vee BROO-uh DEN-uh SEE-duh til at LAIR-uh. We use this page to learn.
A

Åh, jeg forstår det nu.

Oh, yai for-STOR deh noo. Oh, I understand now.
B

Godt. Lad os fortsætte.

GOHT. LAHD ohs for-TSEH-thuh. Great. Let's continue.

Word by Word

Hvad Spørgeordet bruges til at spørge efter en forklaring eller betydning. Her indleder det et direkte spørgsmål om, hvad nogen mener.
mener Betyder “at mene” eller “at have i tankerne”. Formen passer til nutid i spørgsmålet og bruges sammen med subjektet.
du Personligt pronomen for “you”. Det markerer, at spørgsmålet rettes direkte til den anden person.
Denne Demonstrativt tillægsord, der betyder “denne” eller “this”. Det peger på noget nært og bestemt.
side Navneordet betyder “page”. Det er det konkrete sted eller den side, man taler om.
er Form af verbet “at være”. Det binder subjektet sammen med en beskrivelse eller et formål.
til Præposition, der ofte bruges til formål eller destination. Her betyder den omtrent “for” eller “til brug for”.
øvelse Navneordet betyder “practice” eller “exercise”. Det viser, at siden bruges til at øve sig på.
Kan Modalverbum, der udtrykker mulighed eller høflig anmodning. Her bruges det til at bede nogen om at gøre noget.
sige Udsagnsordet betyder “at sige” eller “to say”. I denne form står det efter modalverbet og udtrykker handlingen.
det Det neutrale stedord betyder “it” eller “that”. Her henviser det til det, der lige er blevet sagt.
på Præposition, som ofte bruges i udtryk med måde eller form. Her indleder den udtrykket om en anden måde at sige noget på.
en Ubestemt artikel i fælleskøn. Den bruges her sammen med “anden måde” og svarer til “a” eller “one” i udtrykket.
anden Adjektiv, der betyder “other” eller “another”. Det viser, at man ønsker en alternativ formulering.
måde Navneordet betyder “way” eller “manner”. Sammen med de foregående ord udgør det udtrykket “på en anden måde”.
Vi Personligt pronomen for “we”. Det viser, at handlingen udføres af taleren og andre sammen.
bruger Verbet betyder “use”. Formen er nutid og beskriver, hvad man gør med siden.
at Infinitivmærke, som markerer grundformen af et udsagnsord. Det bruges foran “lære”.
lære Verbet betyder “to learn”. Det angiver formålet med at bruge siden.
Åh Udråbsord, der udtrykker reaktion, forståelse eller lettelse. Det viser, at taleren pludselig har fattet pointen.
jeg Personligt pronomen for “I”. Det markerer den person, der taler og forstår.
forstår Verbet betyder “understand”. Formen er nutid og viser, at forståelsen sker nu.
nu Adverbium, der betyder “now”. Det understreger, at forståelsen sker i dette øjeblik.
Godt Et kort bekræftende ord, der betyder “good” eller “okay”. Det bruges til at godkende eller gå videre.
Lad Verbet bruges i opfordringen “lad os” og svarer til “let”. Det indleder en fælles opfordring.
os Refleksivt fællesskabspronomen, der betyder “us” i udtrykket “let’s”. Det viser, at handlingen skal ske sammen.
fortsætte Verbet betyder “continue”. Det er infinitiv og beskriver den handling, man opfordrer til.

Grammar Points

Hvad mener du?

Hvad mener du?

Vah MAY-ner doo?

What do you mean?

Fast spørgsmål, når du vil have en forklaring eller et tydeligere svar.

på en anden måde

Kan du sige det på en anden måde?

Kahn doo SEE-uh deh poh en AHN-den MOH-duh?

Can you say that differently?

Fast udtryk for 'in another way'. Her bruges det til at bede om en omskrivning.

Danish Vocabulary

bruge verb
BROO-uh use bruger

Used in 'Vi bruger denne side til at lære.'

denne side phrase
DEN-uh SEE-duh this page

Refers to the page being discussed in the dialogue.

forstå verb
for-STOR understand forstår

Used in 'jeg forstår det nu'.

fortsætte verb
for-TSEH-thuh continue

Used in 'Lad os fortsætte.'

godt intj
goht great Godt

Used to encourage or confirm before continuing.

hvad mener du phrase
Vah MAY-ner doo what do you mean

Used to ask someone to explain their meaning.

lære verb
LAIR-uh learn

Used in 'til at lære'.

mene verb
MAY-nuh mean mener

Used in the question 'Hvad mener du?'.

på en anden måde phrase
poh en AHN-den MOH-duh in another way

Used to ask for a different wording.

sige verb
SEE-uh say siger

Used when asking someone to say something differently.

øvelse noun
UH-vel-suh practice
Definite
indefinite

Used in 'Denne side er til øvelse.'

åh intj
oh oh Åh

An exclamation showing sudden understanding or reaction.

Alternative Expressions

1x
0:00
0:00

Hvad mener du? (What do you mean?)

  • Hvad mener du med det? Vah MAY-ner doo med deh? (What do you mean by that?)
  • Hvad mener du egentlig? Vah MAY-ner doo AY-en-lee? (What do you really mean?) - Lidt mere betonet.

øvelse (practice)

  • træning TRAY-ning (practice / training)
  • opgave OP-gah-vuh (exercise / task) - Bruges i andre sammenhænge end øvelse.

på en anden måde (differently)

  • anderledes AHN-der-LAY-thuhs (differently)
  • på en anden vis poh en AHN-den vees (in another way) - Lidt mere formelt.

fortsætte (continue)

  • gå videre GOH VEE-duh-ruh (go on / continue)
  • blive ved BLEE-vuh veh (keep going / continue)

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

What do you mean?

Show AnswerHvad mener du?

This page is for practice.

Show AnswerDenne side er til øvelse.

Oh, I understand now.

Show AnswerÅh, jeg forstår det nu.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

say

Show Answersiger

practice

Show Answerøvelse

use

Show Answerbruger

learn

Show Answerlære